Background Clipart
Nature & Plants
· by shinloong168
⬇ Download SVG
⧉ Copy SVG (paste into Figma)
✓ Free download - no signup, no watermark
CC0 (Public Domain)
CC0 Public Domain - free for personal and commercial use, no attribution required.
License deed →
Background - shinloong168 (CC0 (Public Domain)), via Clipart.Free
{'account_label': 'Compte', 'total_credits': 'Crédits ouverts', 'plan_subscribed': 'Plan', 'next_billing_date': 'Prochaine date de facturation', 'cancel_subscription': "Annuler l'abonnement", 'plan_not_active': 'Plan non actif', 'api_token': 'IPV token', 'get_credits': 'Obtenez des crédits', 'hello': 'Bonjour.', 'change_password': 'Modifier le mot de passe', 'delete_account': 'Supprimer le compte', 'billing_history': 'Historique de la facturation', 'status': 'État', 'processor': 'Processeur', 'amount': 'Montant', 'date': 'Date', 'no_payments': 'Pas encore de paiement', 'are_you_sure': 'Voulez-vous vraiment annuler votre abonnement?', 'close': 'Fermer', 'success': 'Succès!', 'success_message': 'Votre action a été menée à bien.', 'back_to_home': 'Retour à la maison', 'about_h1': 'A propos de transcribe.free', 'start_transcribing': 'Commencer à transcrire', 'verify_email': 'Vérifier le courriel', 'verify_email_subtitle': 'Entrez le code que nous avons envoyé à votre email', 'verification_code': 'Code de vérification', 'no_email': "Vous n'avez pas reçu l'e-mail?", 'resend_email': 'Renvoyer', 'contact': 'Contactez-nous', 'need_help': "Besoin d'aide?", 'request_refund': 'Demande de remboursement', 'message_sent': 'Votre message a été envoyé, nous vous reviendrons bientôt.', 'email_address': 'Adresse électronique', 'message': 'Message', 'send': 'Envoyer', 'or_contact': 'Ou envoyez-nous un email directement', 'lost_password': 'Mot de passe oublié', 'lost_password_subtitle': 'Entrez votre email et nous vous enverrons un lien de réinitialisation', 'remember_password': 'Tu te souviens de ton mot de passe?', 'login': 'Connexion', 'sign_up': 'Inscription', 'password': 'Mot de passe', 'password_hint': 'Au moins 4 caractères', 'already_have_account': 'Vous avez déjà un compte?', 'forgot_password': 'Mot de passe oublié?', 'dont_have_account': "Vous n'avez pas de compte?", 'privacy_policy': 'Politique de confidentialité', 'refund_policy': 'Politique de remboursement', 'transaction_id': "Numéro d'identification de la transaction", 'payment_email': 'Courriel utilisé pour le paiement', 'pricing_h1': 'Prix simple, niveau de liberté sérieux', 'pricing_sub': 'Le niveau gratuit est le plus généreux sur le marché. Ne payez que lorsque vos fichiers le dépassent.', 'plan_free': 'Gratuit', 'plan_free_sub': 'Pas de compte nécessaire', 'most_popular': 'Le plus populaire', 'plan_pro_annual': 'Pro Annuel', 'billed_annually': 'Montant facturé chaque année 60 dollars', 'go_pro_annual': 'Go Pro — 60 $/an', 'payments_soon_short': 'Paiements lancés prochainement', 'plan_pro_monthly': 'Pro Mensuel', 'cancel_anytime': 'Annuler à tout moment', 'go_pro_monthly': 'Go Pro — 10 $/mois', 'packs_heading': 'Packs de crédit — une fois, jamais expirer', 'packs_sub': "1 crédit = 1 minute d'audio, arrondi par fichier. Pour les interviews ponctuelles et les catalogues de retour — pas d'abonnement.", 'pack_s': 'Boîte S', 'pack_m': 'Boîte M', 'pack_l': 'Boîte L', 'minutes_label': 'minutes', 'pack_features': "Fichiers 10 heures, étiquettes de haut-parleur, file d'attente prioritaire", 'buy_label': 'Acheter', 'soon_label': 'Bientôt', 'compare_tiers': 'Comparer les niveaux', 'tier_anon': 'Pas de inscription', 'tier_free': 'Compte libre', 'tier_pro': 'Pour', 'tier_packs': 'Kits de crédit', 'row_files': 'Fichiers', 'row_length': 'Longueur par dossier', 'row_size': 'Taille du fichier', 'row_queue': 'Demande', 'row_speakers': 'Étiquettes pour haut-parleurs', 'row_exports': 'Exportations', 'row_history': 'Historique', 'api_note': "Besoin d'une API développeur pour la parole en texte?", 'faq_heading': 'Foire aux questions', 'reset_password': 'Réinitialiser le mot de passe', 'repeat_password': 'Confirmer le mot de passe', 'payments_soon_title': 'Les paiements sont bientôt lancés', 'payments_soon_body': "Nous terminons la configuration de paiement pour transcribe.free. Le niveau gratuit est entièrement ouvert dans l'intervalle — 3 fichiers par jour sans compte, 5 par jour avec un gratuit.", 'checkout_loading_payment': 'Chargement du formulaire de paiement sécurisé...', 'mo': 'Les', 'checkout_or': 'ou', 'checkout_wallet_loading': 'Recherche de Apple Pay / Google Pay...', 'payment_secured': 'Paiement sécurisé par', 'crypto': 'Payer avec Crypto', 'crypto_not_available': 'Paiement de cryptomonnaie non disponible pour ce régime', 'tools': 'Outils', 'mp3_to_text': 'MP3 en texte', 'mp4_to_text': 'MP4 en texte', 'srt_generator': 'Générateur SRT', 'languages_label': 'Langues', 'lang_spanish': 'Espagnol', 'lang_french': 'Français', 'lang_german': 'Allemand', 'lang_portuguese': 'Portugais', 'lang_japanese': 'Japonais', 'lang_chinese': 'Chinois', 'lang_arabic': 'Arabe', 'lang_hindi': 'Hindi', 'lang_italian': 'Italien', 'pricing': 'Prix', 'logout': 'Déconnexion', 'company': 'Société', 'about_us': 'À propos', 'terms_of_service': "Conditions d'utilisation", 'refund': 'Politique de remboursement', 'home_h1_prefix': "Transformez n'importe quel audio ou vidéo en texte propre,", 'home_h1_accent': 'en quelques minutes.', 'trust_no_signup': 'Sans inscription', 'trust_no_watermark': 'Pas de filigrane', 'trust_exports': 'Exports TXT · SRT · VTT', 'trust_autodelete': 'Fichiers auto-supprimés en 24h', 'dz_title': 'Faites glisser et déposez votre fichier ici', 'dz_or': 'ou', 'dz_browse': 'parcourir vos fichiers', 'dz_free_limits': "Gratuit : {0} fichiers par jour · jusqu'à {1} min et {2} Mo chacun", 'lang_locked_note': 'Pré-réglage de la langue pour cette page', 'spoken_language': 'Langue parlée', 'autodetect': 'Détection automatique', 'upload_note_pre': "Des fichiers plus volumineux ou plus d'envois ?", 'upload_note_signup': "Compte gratuit : 5 fichiers/jour, fichiers d'1 heure", 'upload_note_pro': 'Pro : fichiers de 10 heures + étiquettes de locuteurs', 'uploading': 'Envoi...', 'uploading_hint': 'Gardez cet onglet ouvert — vous serez redirigé vers votre transcription.', 'transcribing_title': 'Transcription de votre fichier', 'step_uploaded': 'Téléchargé', 'step_queued': "En file d'attente", 'step_transcribing': 'Transcription', 'step_ready': 'Prêt', 'progress_note': "Cela prend généralement une fraction de la durée de l'audio. Cette page se met à jour automatiquement.", 'duration_label': 'Durée', 'failed_title': 'La transcription a échoué', 'failed_no_charge': "Aucun crédit n'a été débité pour ce fichier.", 'try_again': 'Réessayer', 'anon_banner': 'Enregistré pendant 24 heures — inscrivez-vous gratuitement pour le conserver.', 'anon_banner_cta': 'Créer un compte gratuit', 'language_label': 'Langue', 'segments_label': 'segments', 'delete_label': 'Supprimer', 'timestamps_label': 'Horodatages', 'copy_all': 'Copier tout', 'export_label': 'Exporter', 'feature_no_ads': 'Pas de publicité', 'feature_unlimited': 'Utilisation illimitée', 'feature_priority': 'Appui prioritaire', 'feature_early_access': 'Accès rapide aux nouvelles fonctionnalités', 'video_to_text': 'Vidéo en texte', 'lang_korean': 'Coréen', 'footer_tagline': 'Transcription IA gratuite, sans inscription, sans filigrane et sans adresse e-mail exigée. Les fichiers sont supprimés automatiquement après 24 heures.', 'checkout_stripe_blocked': 'Le système de paiement ne peut pas être chargé. Veuillez désactiver votre bloqueur de publicité ou bloqueur de contenu pour cette page, puis rafraîchir.', 'tp_german_faq0_q': "L'allemand suisse fonctionne-t-il?", 'not_found_message': "Cette page n'existe pas, mais le transcrit.", 'share_link': 'Partager le lien', 'status_completed': 'Prêt', 'status_failed': 'Échec', 'status_processing': 'Traitement', 'audio_follow_note': "La lecture suit la transcription — cliquez sur n'importe quel horodatage pour sauter.", 'export_nudge_cta': 'inscrivez-vous gratuitement pour conserver votre bibliothèque', 'failed_help': 'Ça continue à échouer?', 'file_label': 'Fichier', 'interview_transcription': "Transcription d'entretiens", 'new_transcription': 'Nouvelle transcription', 'no_transcripts_yet': 'Pas encore de transcription.', 'tp_arabic_desc': 'Discours arabe au texte, libre et sans inscription. MSA fort; mises en garde de dialecte expliquées honnêtement. Sortie de droite à gauche. Exporter TXT, SRT, VTT.', 'tp_arabic_faq0_a': "Modern Standard Arabe, clairement — bulletins d'information, discours, et registres officiels transcrivent au niveau élevé du modèle. Parmi les dialectes: Egyptien et Levantine meilleur (exposition médiatique), Golfe suivant, Maghrebi darija plus faible. Mixte MSA/dialect discours, commun dans les interviews, sort principalement à droite avec les mots dialectes parfois normalisé.", 'tp_arabic_faq0_q': 'Quel arabe est le mieux placé pour ça?', 'tp_arabic_faq1_a': "Les attentes sont faibles : le mélange français et amazigh de darija, ainsi que la phonologie loin de MSA, en font la variante arabe la plus difficile. Vous obtiendrez un squelette utilisable pour un discours clair mais devrait prévoir sur l'édition. Pour le discours maghrébin formel (news, éducation), la précision est beaucoup mieux.", 'tp_arabic_faq1_q': 'Est-ce que le darija marocain/Algérien fonctionnera?', 'tp_arabic_faq2_a': "Non — comme presque tous les écrits arabes, la sortie est non-vocale : les consonnes et les voyelles longues seulement, avec hamza et taa marbuta correctement écrits. C'est la norme pour le texte arabe lisible ; la sortie entièrement vocale n'est pas quelque chose de modèle de parole produit de façon fiable.", 'tp_arabic_faq2_q': 'Le compte rendu comprend-il Harakat (voyelles courtes)?', 'tp_arabic_faq3_a': "Oui. L'éditeur rend RTL naturellement, les exportations de TXT sont un texte simple UTF-8 arabe, et les fichiers sous-titres SRT/VTT fonctionnent dans les joueurs avec le support RTL (YouTube, VLC, lecteurs web modernes).", 'tp_arabic_faq3_q': "Est-ce que la main-d'oeuvre est bien gérée dans les exportations?", 'tp_arabic_faq4_a': "Cette page transcrit l'arabe en arabe, l'étape exacte. Pour l'anglais, exportez le TXT et la traduction automatique; ar→en traduction sur texte propre est bien avant la traduction de la parole à une seule capture, en particulier pour MSA. La traduction de la transcription à l'intérieur de l'application est sur la feuille de route.", 'tp_arabic_faq4_q': 'Du son arabe au texte anglais?', 'tp_arabic_faq5_a': "La récitation tajwid est chantée/mélodique et très stylisée — le modèle reconnaît souvent le texte (une bonne partie est dans les données de formation), mais ce n'est pas un outil fiable de transcription du Coran, et la sortie ne portera pas la vocalisation correcte. Pour khutbas, conférences et du'a dans le registre parlé, il se produit comme MSA/dialect speech normal.", 'tp_arabic_faq5_q': "La récitation du Coran ou l'audio religieux?", 'tp_arabic_h1': "Tracécrire l'audio arabe au texte", 'tp_arabic_sec0_h': 'Le MSA est le cas fort; les dialectes varient', 'tp_arabic_sec0_p0': "Modern Standard Arabic (ف-فح-) — actualités, discours, conférences, entretiens officiels — transcrit à un niveau élevé. C'est là que les données de formation sont les plus riches et où vous pouvez vous attendre à une précision en langue proche de l'Europe sur un son clair.", 'tp_arabic_sec0_p1': "L'arabe parlé est diglossique, et les dialectes sont là où l'honnêteté compte : l'égyptien et le levantine (les dialectes média-lourds) transcrivent raisonnablement bien, souvent légèrement normalisés vers les orthographes MSA. Les dialectes du Golfe sont utilisables. Le Maghrebi (marocain/Algérien darija) est le cas difficile - le mélange et la phonologie français/berbère, loin de MSA, ont une production nettement plus rugueuse.", 'tp_arabic_sec1_h': 'Texte de droite à gauche, hamza et taa marbuta', 'tp_arabic_sec1_p0': "La sortie est un script de droite à gauche en arabe avec orthographie standard — sièges hamza, taa marbuta et variantes alif écrites conventionnellement. Les voyelles courtes (harakat) ne sont pas écrites, comme dans le texte arabe normal. L'éditeur et toutes les exportations gèrent RTL correctement, et les fichiers SRT/VTT portent le texte arabe prêt pour les joueurs qui prennent en charge les sous-titres RTL (la plupart des plus modernes le font).", 'tp_arabic_sub': "العربية vers le texte — L'arabe standard moderne à la haute précision, dialectes majeurs avec des mises en garde honnêtes. Gratuit, aucun compte nécessaire.", 'tp_audio_to_text_desc': "Convertissez l'audio en texte libre avec AI. MP3, WAV, M4A, FLAC et plus — aucun compte, 3 fichiers par jour, jusqu'à 30 minutes chacun. Editez, puis exportez TXT, SRT ou VTT.", 'tp_audio_to_text_faq0_a': "MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, AAC, WMA, Opus, AIFF et AMR. Si votre enregistreur produit quelque chose de plus rare, convertir en WAV ou MP3 d'abord avec n'importe quel convertisseur libre fonctionnera toujours — mais essayer l'original d'abord; le décodeur couvre la plupart des conteneurs.", 'tp_audio_to_text_faq0_q': 'Quels formats audio sont pris en charge?', 'tp_audio_to_text_faq1_a': "Le modèle est formé sur beaucoup d'audio imparfaits du monde réel, de sorte que le sifflement, l'écho de pièce et les artefacts de compression le brisent rarement. Ce qui fait vraiment mal à la précision est la parole qui est calme par rapport au bruit — un enregistreur loin de l'enceinte, ou la musique plus forte que la voix. Si vous le pouvez, enregistrez plus près de la source; l'éditeur fait rapidement corriger les erreurs restantes.", 'tp_audio_to_text_faq1_q': 'Les enregistrements bruyants ou de mauvaise qualité fonctionneront-ils?', 'tp_audio_to_text_faq2_a': "Oui — les mots de chacun sont transcrits indépendamment du nombre de personnes qui parlent. Au niveau libre, la transcription ne dit pas qui a dit quoi; les étiquettes de haut-parleur (diarisation) sont une fonction Pro qui marque chaque segment SPEAKER 1, SPEAKER 2, etc., et vous permet de les renommer dans l'éditeur.", 'tp_audio_to_text_faq2_q': 'Peut-il gérer plusieurs haut-parleurs sur une seule piste?', 'tp_audio_to_text_faq3_a': "Oui. Chaque segment porte les heures de début et de fin. Dans l'éditeur, vous pouvez basculer l'affichage de l'horodatage sur ou hors, et les exportations SRT/VTT les intègrent dans le format standard de timing des sous-titres. L'export TXT est propre prose sans timestamps.", 'tp_audio_to_text_faq3_q': "Est-ce que j'ai des horodatages?", 'tp_audio_to_text_faq4_a': "Oui, c'est le flux de travail par défaut. La transcription s'ouvre dans un éditeur où chaque segment est cliqué-à-modifier avec un auto-sauveteur. Corrigez les noms, les jargons ou les mots mal entendus, puis exportez; vos modifications sont incluses dans chaque format.", 'tp_audio_to_text_faq4_q': "Puis-je modifier le relevé de notes avant d'exporter?", 'tp_audio_to_text_faq5_a': "Anonyme: 30 minutes / 100 Mo par fichier, 3 fichiers par jour. Compte gratuit: 1 heure / 500 Mo, 5 fichiers par jour. Pro ou un pack de crédit: jusqu'à 10 heures et 5 Go par fichier. La durée est ce qui compte — un long, petit MP3 touche le bouchon avant un court, énorme WAV fait.", 'tp_audio_to_text_faq5_q': 'Combien de temps peut-il durer mon fichier audio?', 'tp_audio_to_text_h1': "Convertir l'audio en texte", 'tp_audio_to_text_sec0_h': 'Chaque format audio commun, un transcrimeur', 'tp_audio_to_text_sec0_p0': "Cette page accepte les formats audio que les gens ont en fait: MP3 et AAC à partir de podcasts et téléchargements, WAV et AIFF à partir de matériel d'enregistrement, M4A à partir d'applications de mémos vocaux iPhone et Android, FLAC à partir de archive rips, OGG et Opus à partir d'applications de messagerie, et WMA à partir d'enregistreurs Windows plus anciens.", 'tp_audio_to_text_sec0_p1': 'La langue est automatiquement détectée dans plus de 90 langues, ou vous pouvez la pin dans les options si votre enregistrement mélange les langues et la détection devine mal.', 'tp_audio_to_text_sec1_h': "De l'enregistrement au texte utilisable", 'tp_audio_to_text_sec1_p0': "Une fois traité, la transcription s'ouvre dans un éditeur avec des horodatages par phrase. Cliquez sur n'importe quelle ligne pour la corriger, recherchez une phrase, puis exportez : TXT pour les documents et notes, SRT ou VTT si l'audio appartient à une vidéo. Les utilisateurs inscrits obtiennent également DOCX et PDF pour partager des documents polis.", 'tp_audio_to_text_sub': 'Téléchargez tout format audio commun et obtenez une transcription exacte et modifiable. Gratuit sans inscription — exportez TXT, SRT ou VTT.', 'tp_audio_to_text_title': 'Audio au texte — Free AI Converter, aucun signe-Up, transcribe.free', 'tp_chinese_desc': 'Discours mandarin au texte, libre et sans inscription. Caractères simplifiés, ponctuation correcte. Cantonais est séparé (yue). Exporter TXT, SRT, VTT.', 'tp_chinese_faq0_a': "Non, et il est important de savoir pourquoi: Cantonais (yue) est une langue différente de Mandarin (zh), pas un accent. Cette page pins Mandarin. Cantonais audio ici sortira mal. Le modèle sous-jacent a une certaine capacité cantonaise sous son code de yue séparé, mais nous ne considérons pas assez bon pour expédier une page pour l'instant.", 'tp_chinese_faq0_q': 'Ça marche pour le cantonais?', 'tp_chinese_faq1_a': "Simplified, en règle générale, c'est la convention dominante dans les données de formation du modèle Mandarin, même pour les locuteurs taïwanais. Si vous avez besoin de caractères traditionnels, exécutez le TXT exporté par un convertisseur simplifié→traditionnel; la conversion est essentiellement sans perte dans cette direction.", 'tp_chinese_faq1_q': 'Caractères simplifiés ou traditionnels dans la sortie?', 'tp_chinese_faq2_a': 'Le niveau élevé — le mandarin clair (diffusion, réunions, conférences) transcrit de façon très fiable, y compris la disambiguïté tono-dépendante, parce que le modèle linguistique choisit des personnages dans le contexte.', 'tp_chinese_faq2_q': 'Quelle est la précision de la transcription du mandarin?', 'tp_chinese_faq3_a': 'Le chinois est écrit sans espaces, et la transcription suit la même chose, avec la ponctuation de la largeur complète (, inséré aux limites naturelles. Segment / SRT cue divise la terre sur les limites de phrase, donc sous-titres lisent naturellement plutôt que de briser mi-mot.', 'tp_chinese_faq3_q': "Comment la ponctuation et l'espacement fonctionnent-ils dans la transcription?", 'tp_chinese_faq4_a': "Cette page transcrit le mandarin en texte chinois, c'est l'étape de haute précision. Pour l'anglais, exporter TXT et la traduction automatique — zh→en traduction sur texte propre est forte, et le résultat en deux étapes bat une traduction de la parole à une prise.", 'tp_chinese_faq4_q': 'Mandarin audio vers le texte anglais — possible?', 'tp_chinese_faq5_a': 'Très courant dans le mandarin technique et commercial, et bien géré: les termes anglais, les acronymes et les noms de marque sont transcrits en ligne dans le script latin (par exemple: Kubernetes..', 'tp_chinese_faq5_q': 'Et les mots anglais mélangés au discours mandarin?', 'tp_chinese_h1': "Tracscrivez l'audio chinois au texte", 'tp_chinese_sec0_h': 'Mandarin, et la mise en garde cantonaise qui importe', 'tp_chinese_sec0_p1': "Le cantonais n'est pas un dialecte mandarin à des fins de reconnaissance vocale, c'est une langue séparée avec son propre code (yue), son propre vocabulaire, et sa propre forme écrite. Un enregistrement cantonais poussé à travers cette page produira un texte mandarin de déchets à médiation. Nous n'indexons pas délibérément une page cantonaise encore parce que la qualité de sortie ne correspond pas à notre barre; pour l'audio cantonais, nous attendons à regarder l'outil cantonais dédié.", 'tp_chinese_sec1_h': 'Sortie simplifiée, ponctuation et langage mixte', 'tp_chinese_sec1_p0': "Les transcriptions sont produites en caractères simplifiés par défaut (la convention dominante de formation) avec la ponctuation chinoise (, inséré — le chinois est écrit sans espaces et la sortie suit que. Les orateurs mandarins taïwanais devraient noter que la transcription sera généralement simplifiée, pas traditionnelle; la conversion du script est une étape sans perte d'un clic dans de nombreux outils.", 'tp_chinese_sub': '中文 (Mandarin) à écrit chinois — caractères simplifiés, ponctuation propre. Gratuit, aucun compte nécessaire.', 'tp_french_desc': "Discours en français au texte, libre et sans inscription. Français métropolitain, canadien et africain, jusqu'à 30 min par fichier gratuit. Exporter TXT, SRT, VTT.", 'tp_french_faq0_a': "Oui pour la plupart du contenu : bulletins de nouvelles, réunions, conférences et podcasts en français canadien transcrivent près du niveau métropolitain. Le joual informel est le point faible — le discours fortement contracté tend à être normalisé à l'orthographe française standard, et l'argot dense ramasse plus d'erreurs.", 'tp_french_faq0_q': 'Le français canadien (Québec) fonctionne-t-il?', 'tp_french_faq1_a': 'Bien couverts par les registres officiels — les discours ivoiriens, sénégalais, camerounais et congolais transcrits de façon fiable pour les interviews et les émissions. Lorsque la précision baisse, le code est rapidement en train de se déplacer vers Wolof, Bambara, Lingala ou Nouchi dans la même phrase; ces fragments peuvent sortir en blanc.', 'tp_french_faq1_q': 'Et les accents français africains?', 'tp_french_faq2_a': "Le français est dans le premier niveau du modèle — sur un son propre, il est à peu près dans un point de précision de mots anglais. Homophone-rich French (est/et/ait, ses/ces/c'est) est désambigué par le contexte étonnamment bien, bien que c'est là que les erreurs restantes cluster; un éditeur rapide les saisit.", 'tp_french_faq2_q': "Quelle est la précision du français par rapport à l'anglais?", 'tp_french_faq3_a': "Oui — la transcription est une orthographie française standard avec toutes les diacritiques (é ê ë à â ç ô û ï) et l'élision proprement dite (d'accord, qu'il, l'équipe). Les chiffres sont généralement écrits comme chiffres; Belge/Suisse septante et nonante sont transcrits comme parlés.", 'tp_french_faq3_q': 'Les accents et les élisions sont-ils écrits correctement?', 'tp_french_faq4_a': 'Cette page transcrit le français en texte français — le chemin le plus précis. Pour une version anglaise, exportez le TXT français et passez-le à travers le traducteur de votre choix; la traduction précise du texte bat directement la traduction de la parole sur la qualité.', 'tp_french_faq4_q': "Puis-je obtenir une transcription en anglais de l'audio français?", 'tp_french_faq5_a': 'Oui — télécharger le fichier vidéo ici (MP4/MOV/MKV toutes les œuvres), et exporter SRT quand il est fait. Les indices sont divisés en sous-titres avec ponctuation française intacte, prêt pour le flux "Upload file → With timing" de YouTube Studio ou pour Premiere/Resolve.', 'tp_french_faq5_q': 'Est-ce que ça va sous-titrer ma vidéo française pour YouTube?', 'tp_french_h1': "Trancez l'audio français au texte", 'tp_french_sec0_h': 'Tous, avec une seule mise en garde', 'tp_french_sec0_p0': "Le français métropolitain est une langue de premier ordre pour le modèle — la précision sur un langage clair de l'inscription parisienne s'approche de l'anglais. Le français belge et suisse (avec septante/nonante) transcrivent tout aussi bien. Le français canadien est bien couvert pour les discours formels et les discours diffusés; un joual fort — des Québécois informels avec des déplacements voyels lourds et des contractions comme «chu» pour «je suis» — est le seul registre où vous remarquerez plus d'erreurs, habituellement normalisées vers l'orthographe standard.", 'tp_french_sec0_p1': "Le français de l'Afrique de l'Ouest et du Centre (Sénégal, Côte d'Ivoire, Cameroun, RDC) transcrit de façon fiable dans les journaux officiels; le passage de codes lourds avec Wolof, Lingala ou Nouchi slang montrera d'autres erreurs.", 'tp_french_sec1_h': 'Orthographie comme le français devrait être', 'tp_french_sec1_p0': "La sortie utilise l'orthographe française complète : accents (é, è, ê, à, ç), apostrophes et élissions (l'homme, j'ai) et conventions de ponctuation française. La liaison et les lettres silencieuses sont traitées par le modèle de langue – on obtient « les enfants », jamais un rendu phonétique.", 'tp_french_sub': "English pour nettoyer, texte accentué — Metropolitan, Québécois, ou African French. Gratuit, aucun compte n'est nécessaire.", 'tp_german_desc': 'Discours allemand au texte, libre et sans inscription. Standard allemand fort; les mises en garde dialecte suisse/autrichien expliqué. Export TXT, SRT, VTT.', 'tp_german_faq0_a': 'Honnêtement: pas bien. Le dialecte suisse allemand (Schwiizerdütsch) diffère de Standard allemand plus que le néerlandais, et le modèle le traite comme un allemand bruyant — la sortie tend à être une normalisation high-allemande rugueuse avec des erreurs réelles.', 'tp_german_faq1_a': "L'allemand de référence autrichien — médias, réunions, conférences — est de premier ordre, y compris le vocabulaire autrichien (Jänner, Erdapfel) écrit comme parlé. Le dialecte rural profond devient plus rugueux, le même modèle que la Bavière: plus loin de la norme, plus le modèle se normalise ou s'en éloigne.", 'tp_german_faq1_q': "Et l'allemand autrichien?", 'tp_german_faq2_a': 'Oui — la transcription est une orthographie allemande correcte: ä/ö/ü, ß vs ss selon les règles réformées, et les noms capitalisés. Vous ne recevrez pas "strasse" pour "Straße" ou les noms minuscules à fixer après.', 'tp_german_faq2_q': 'Les noms umlauts, ß et les noms capitalisés sont-ils traités?', 'tp_german_faq3_a': "Eh bien — les composés sont là où les modèles de parole allemands s'écroulent, et le grand modèle les gère: Donaudampfschifffahrt-style pièces sont assemblés correctement quand clairement parlé.", 'tp_german_faq3_q': 'Comment ça se passe avec les longs mots composés?', 'tp_german_faq4_a': 'Cette page produit une transcription allemande — le chemin précis. Exporter TXT et la traduire par machine pour une version anglaise; deux bons pas ont battu une version perdue. La traduction de la transcription en application est sur la feuille de route.', 'tp_german_faq4_q': "Puis-je transformer l'audio allemand en texte anglais?", 'tp_german_faq5_a': 'Commun en audio technique et d\'affaires, et bien géré: les termes anglais ("das Meeting", "gebrieft", noms de produits) sont transcrits en mots anglais dans la phrase allemande.', 'tp_german_faq5_q': 'Denglisch — allemand avec anglais mélangé?', 'tp_german_h1': "Trancez l'audio allemand au texte", 'tp_german_sec0_h': "Hochdeutsch d'abord, dialectes avec les yeux ouverts", 'tp_german_sec0_p0': "L'allemand standard (Hochdeutsch) est une langue de premier ordre pour le modèle, y compris les normes régionales de couleur telles que parlées en Bavière, en Allemagne du Nord ou à Vienne.", 'tp_german_sec0_p1': "La mise en garde honnête: l'allemand suisse (Schwiizerdütsch) n'est pas l'allemand standard. Le langage alémanique est en fait une autre langue au modèle — il sera soit normaliser en gros en haut allemand ou produire des erreurs.", 'tp_german_sec1_h': 'Orthographie allemande, faite correctement', 'tp_german_sec1_p0': "La production suit l'orthographe allemande moderne: noms capitalisés, umlauts (ä, ö, ü), ß où les règles réformées le mettent, et ponctuation de phrase adaptée à la structure de la clause de l'allemand. Si un orateur utilise le vocabulaire anglais technique mi-sensence — omniprésent dans les lieux de travail allemands — ces mots sont transcrits en ligne anglaise.", 'tp_german_sub': 'Deutsch à texte précis avec noms capitalisés, umlauts et ß. Gratuit, aucun compte nécessaire.', 'tp_german_title': "Tracscrivez l'audio allemand au texte — gratuit AI, transcribe.free", 'tp_hindi_desc': "Hindi speech to text, free and no sign-up. Sortie de Devanagari, commande de code Hinglish manipulée. Jusqu'à 30 min libre. Exporter TXT, SRT, VTT.", 'tp_hindi_faq0_a': "Devanagari pour le Hindi, Latin pour l'anglais intégré — la façon dont écrit le Hinglish ressemble réellement. Vous n'aurez pas de transcription entièrement romanisée. Si vous avez besoin de Hindi romanisé, translittérer le TXT exporté avec n'importe quel outil Devanagari→Latin par la suite.", 'tp_hindi_faq0_q': 'La sortie est-elle en Devanagari ou en lettres latines?', 'tp_hindi_faq1_a': 'Eh bien — c\'est la caractéristique déterminante de l\'audio hindi moderne et les données de formation reflète cela. La langue anglaise de la mi-sensation ("baseally", "présentation", clauses complètes) est transcrite en ligne dans le script latin. Là où elle se agite, c\'est le changement de feu rapide de chaque petit mot; attendez le rendu occasionnel de mauvais script à corriger dans l\'éditeur.', 'tp_hindi_faq1_q': 'Comment fonctionne le changement de code de Hungelish?', 'tp_hindi_faq2_a': "Solidement utilisable : sur audio clair (podcasts, conférences, diffusion), vous obtenez une transcription qui nécessite un montage léger, un niveau en dessous de l'anglais/espagnol. Les accents régionaux des haut-parleurs non autochtones Hindi et le bruit de fond lourd tirent la précision plus rapidement que ce qu'ils font pour l'anglais.", 'tp_hindi_faq2_q': "Quelle est la précision de la transcription des hindis dans l'ensemble?", 'tp_hindi_faq3_a': "Le modèle est largement partagé avec les Hindustani, et il transcrira ici le discours de l'urdu-registre — mais dans Devanagari, depuis cette page pins Hindi. Pour la sortie de l'urdu dans Nastaliq/Arabic script, télécharger via la page d'accueil et pin Urdu (ur) dans les options à la place.", 'tp_hindi_faq3_q': "Et l'Urdu, la même langue parlée, un script différent?", 'tp_hindi_faq4_a': "Cette page produit la transcription Hindi — l'étape précise. Exporter TXT et la traduction automatique pour l'anglais; hi→en traduction sur texte propre est forte. La traduction de la parole à une prise perd plus, en particulier sur le contenu commuté en code.", 'tp_hindi_faq4_q': 'Du hindi audio au texte anglais?', 'tp_hindi_faq5_a': 'La parole est la cible de design, le chant est le meilleur effort. Les voix solos claires sortent souvent bien, mais les chansons de films avec une orchestration complète seront patchy.', 'tp_hindi_faq5_q': 'Est-ce que les chansons ou les bhajans de Bollywood transcrivent?', 'tp_hindi_h1': "Tracécrire l'audio hindi au texte", 'tp_hindi_sec0_h': 'Devanagari dehors, Hinglish dans', 'tp_hindi_sec0_p0': "Les textes sont écrits dans le script Devanagari (-) avec la ponctuation Hindi et la structure des phrases. Le vrai discours indien, cependant, est rarement pur Hindi — le changement de code hinglish est la norme, et le modèle le gère comme le fait le média hindi: mots et phrases anglais à l'intérieur des phrases hindi sont généralement transcrits dans le script latin en ligne (-)", 'tp_hindi_sec0_p1': "Le discours majoritairement anglais avec des phrases hindi mélangées dans fonctionne mieux à travers le téléchargeur automatique-détecté sur la page d'accueil, qui le traitera comme anglais.", 'tp_hindi_sec1_h': "Niveau d'exactitude et question Urdu", 'tp_mp4_to_text_h1': 'Convertir MP4 en Texte', 'tp_hindi_sec1_p0': "Hindi est situé dans le niveau intermédiaire du modèle : un langage clair — contenu YouTube, conférences, entretiens — produit des transcriptions très utilisables, une étape en dessous des langues européennes les plus élevées, principalement en raison de la densité de commutation de code et de la variété de haut-parleur. Le Hindi parlé et l'Urdu se chevauchent fortement ; sur cette page, la sortie est Devanagari, donc le discours Urdu-register sera écrit en Devanagari, pas Nastaliq. Pour la sortie Urdu-script, c'est un code (ur) de langue séparé via la page d'accueil.", 'tp_hindi_sub': "Texte de Devanagari — Le changement de code de Hungelish inclus. Gratuit, aucun compte n'est nécessaire.", 'tp_home_desc': "Transformez l'audio ou la vidéo en texte précis en minutes. Gratuit, aucun compte n'est nécessaire — 3 fichiers par jour, jusqu'à 30 minutes chacun. Exportez TXT, SRT, VTT.", 'tp_home_faq0_a': "Le niveau gratuit est exactement ce qu'il dit: 3 fichiers par jour par visiteur, jusqu'à 30 minutes et 100 Mo par fichier, sans compte, sans filigrane, et sans porte de messagerie. La capture est seulement la longueur de fichier par bouchon — plus de fichiers (lectures, podcasts, réunions complètes) ont besoin d'un compte gratuit (1-heure fichiers) ou Pro / un pack de crédit (10-heures fichiers).", 'tp_home_faq0_q': "C'est vraiment gratuit?", 'tp_home_faq1_a': 'Non. Déposer un fichier et vous obtenez la transcription et les trois exportations de base (TXT, SRT, VTT) sans vous inscrire. Un compte est facultatif : il augmente les limites quotidiennes et par fichier et conserve vos transcriptions dans une bibliothèque au lieu de les supprimer automatiquement.', 'tp_home_faq1_q': "Ai-je besoin d'un compte?", 'tp_home_faq2_a': "Les téléchargements anonymes et leurs transcriptions sont automatiquement supprimés 24 heures après le téléchargement — traiter le lien de transcription comme temporaire et exporter ce dont vous avez besoin. Nous n'utilisons jamais votre audio pour former des modèles, et les fichiers ne sont pas partagés avec un tiers; le traitement se fait sur nos propres serveurs GPU.", 'tp_home_faq2_q': "Qu'arrive-t-il à mon fichier après le téléchargement?", 'tp_home_faq3_a': "Sur un langage clair avec un microphone décent, un modèle grand de classe Whisper est presque humain — généralement un faible taux d'erreur de mots à un seul chiffre en anglais et dans d'autres langues bien soutenues. L'exactitude diminue avec un bruit de fond lourd, des accents forts, ou des enregistrements très calmes, c'est pourquoi chaque transcription ouvre dans un éditeur pour des corrections rapides.", 'tp_home_faq3_q': 'Quelle est la précision de la transcription?', 'tp_home_faq4_a': "Habituellement une fraction de la longueur audio: un enregistrement de 10 minutes se transcrit généralement en environ une minute une fois le traitement commencé. À des moments chargés, votre fichier peut brièvement file d'attente — la page de progression montre le statut en direct, et les tâches Pro sautent à la file d'attente prioritaire.", 'tp_home_faq4_q': 'Combien de temps ça prend?', 'tp_home_faq5_a': 'Audio: MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, AAC, WMA, Opus, AIFF, AMR. Vidéo: MP4, MOV, MKV, WebM, AVI, WMV, MPEG, 3GP. Pour la vidéo, nous lisons seulement la piste audio, donc la résolution et la taille du fichier comptent beaucoup moins que la durée.', 'tp_home_faq5_q': 'Quels types de fichiers puis-je télécharger?', 'tp_home_h1': 'Transcription audio et vidéo gratuite', 'tp_home_sec0_h': 'Pourquoi ce transcrimeur est-il en fait libre?', 'tp_home_sec0_p0': "Presque chaque outil de transcription permet de retranscrire votre compte, un filigrane ou un formulaire de courriel. Celui-ci ne permet pas : les visiteurs anonymes obtiennent 3 fichiers par jour, jusqu'à 30 minutes et 100 Mo chacun, avec des exportations complètes de TXT, SRT et VTT. Nous gérons nos propres serveurs GPU, donc les fichiers courts ne nous coûtent presque rien à traiter — le niveau gratuit est le produit, et les plans payés pour les fichiers longs (jusqu'à 10 heures) le paient.", 'tp_home_sec0_p1': 'Un compte gratuit augmente les limites à 5 fichiers par jour à une heure chacun et enregistre votre bibliothèque de transcription. Pro ajoute le traitement prioritaire, les étiquettes haut-parleurs et les exportations DOCX/PDF.', 'tp_home_sec1_h': 'Construit pour des enregistrements réels', 'tp_home_sec1_p0': "Le moteur est un modèle de grande voix de classe Whisper, la même famille de modèles utilisés par les services de transcription professionnels. Il gère les réunions, les conférences, les podcasts, les interviews, les mémos vocaux et les enregistrements téléphoniques en 90+ langues avec détection automatique de langue, et il ponctue et texto cas correctement pour que la transcription se lit comme l'écriture, pas comme des sous-titres collés ensemble.", 'tp_home_sec1_p1': "Après avoir traité vous atterrissez dans un éditeur de transcription : cliquez sur n'importe quelle ligne pour la corriger, recherchez le texte, basculez les horodatages, puis exportez en un seul clic.", 'tp_home_sub': "Déposer un fichier, obtenir une transcription modifiable en quelques minutes. Pas d'inscription, pas de filigrane, pas de porte de courriel — exportez immédiatement TXT, SRT ou VTT.", 'tp_home_title': 'Transcription audio et vidéo gratuite — Pas de connexion, transcribe.free', 'tp_interview_transcription_desc': 'Transcrivez des entretiens gratuits avec AI. Verbatim, modifiable, citations exactes avec horodatage — pas de inscription, pas de filigrane.', 'tp_interview_transcription_faq0_a': 'Par défaut, les mots tels que parlés, avec ponctuation et boyau ajoutés, et la plupart des répétitions brouillées sont supprimés. Les mots de remplissage comme "um" sont parfois conservés, parfois abandonnés — si des questions de forme stricte pour votre méthodologie, faites un passage à l\'écoute avec le lecteur de segment et les restaure où ils portent le sens.', 'tp_interview_transcription_faq0_q': 'La transcription est-elle libre ou nettoyée?', 'tp_interview_transcription_faq1_a': "Vous entendez la livraison exacte — y compris le sarcasme ou l'hésitation d'un transcript ne peut pas transporter — et pouvez corriger n'importe quel mot mal entendu en ligne avant d'exporter. Plus rapide et plus sûr que de frotter à la main un enregistrement.", 'tp_interview_transcription_faq1_q': 'Comment puis-je vérifier une soumission avant de la publier?', 'tp_interview_transcription_faq2_a': "Avec les étiquettes haut-parleurs (Pro ou un pack de crédit), oui — la séparation à deux voix est le meilleur cas de la diarisation, et vous pouvez renommer les étiquettes en «Q» et «A» en un seul clic chacun. Sur les niveaux gratuits, la transcription fonctionne ensemble, mais les points de question et votre propre mémoire de la conversation rendent le fractionnement manuel rapide pour une entrevue d'une heure.", 'tp_interview_transcription_faq2_q': 'Peut-elle séparer mes questions de leurs réponses?', 'tp_interview_transcription_faq3_a': "Oui. Les enregistrements d'appels sont à bande étroite (le « son du téléphone » classique) et le modèle les gère bien, bien que vous attendez quelques erreurs de plus à l'extrémité de la ligne que sur votre côté.", 'tp_interview_transcription_faq3_q': 'Les enregistrements téléphoniques fonctionnent-ils?', 'tp_interview_transcription_faq4_a': "Les règles varient selon le lieu : certaines juridictions n'exigent le consentement d'une seule partie (la vôtre), d'autres exigent celui de tous.Les codes d'éthique du journalisme et de la recherche s'attendent généralement à ce que la divulgation soit faite quel que soit le niveau légal.", 'tp_interview_transcription_faq4_q': 'Dois-je obtenir le consentement pour enregistrer une entrevue?', 'tp_interview_transcription_faq5_a': "Avec un pack de crédit de 5 $ (600 minutes), une entrevue de 90 minutes coûte 90 crédits — 75 cents, pas d'abonnement, et le reste du pack n'expire jamais. Un service de transcription humaine coûte 90–135 $ pour le même son. Les entrevues jusqu'à 30 minutes sont gratuites sans compte; jusqu'à une heure avec un compte gratuit.", 'tp_interview_transcription_faq5_q': 'Combien coûte une entrevue de 90 minutes pour transcrire?', 'tp_interview_transcription_h1': "Transcription de l'entrevue", 'tp_interview_transcription_sec0_h': "Verbatim vs clean-read — vous choisissez, dans l'éditeur", 'tp_interview_transcription_sec0_p0': "Le modèle produit une transcription quasi-verbatim : il garde les mots comme parlés mais ponctue et les cas correctement, et il baisse les bégaiements les plus purs. De là, l'éditeur vous laisse aller dans les deux directions. Pour la recherche qualitative et l'histoire orale, laissez-le in extenso — faux démarrages et haies sont des données.", 'tp_interview_transcription_sec0_p1': "Chaque segment porte un horodatage, qui est le workflow de vérification de citation : recherchez la transcription de la phrase que vous voulez citer, cliquez sur son horodatage, et le lecteur intégré saute l'audio à ce moment précis pour que vous puissiez confirmer les mots avant qu'ils ne soient imprimés.", 'tp_interview_transcription_sec1_h': "La qualité d'enregistrement est le jeu entier", 'tp_interview_transcription_sec1_p0': "En personne : mettez le téléphone entre vous, pas dans votre poche. Appels téléphoniques : utilisez la fonction d'enregistrement d'appel de votre téléphone ou enregistrez l'enceinte d'appel avec un deuxième appareil, et attendez-vous que le côté de l'appelant soit légèrement plus difficile pour le modèle que le vôtre. Appels vidéo : enregistrez localement plutôt que de compter sur l'audio Cloud compressé de la plateforme lorsque vous le pouvez.", 'tp_interview_transcription_sec1_p1': "Une chose que cette page ne fera pas est un conseil juridique, mais connaître les bases : les exigences de consentement pour l'enregistrement des conversations varient selon la juridiction (un parti ou tout parti), et les codes professionnels s'attendent généralement à ce que vous disiez à votre sujet qu'ils sont enregistrés.", 'tp_interview_transcription_sub': "Pour les journalistes, les chercheurs et les équipes d'embauche : transcriptions in extenso que vous pouvez vérifier par l'audio, citation par citation. Gratuit, pas de inscription.", 'tp_italian_desc': "Discours italien au texte, libre et sans inscription. Accents italiens et régionaux standard, jusqu'à 30 min par fichier gratuit. Exporter TXT, SRT, VTT.", 'tp_italian_faq0_a': "A peine, pour les accents sur l'italien standard — un accent sicilien ou milanais parlant l'italien transcrit au même niveau qu'un annonceur RAI. Ce qui dégrade la sortie est de passer en vrai diameto (néapolitan, vénitien, sicilien en langues), que le modèle ne peut que se rapprocher comme italien.", 'tp_italian_faq0_q': 'Les accents régionaux affectent-ils la précision?', 'tp_italian_faq1_a': "Top tier — comparable à l'espagnol et le français, proche derrière l'anglais sur audio propre. L'orthographie transparente de l'italien aide: ce qui a entendu des cartes prédictives à l'orthographe.", 'tp_italian_faq1_q': 'Quelle est la précision de la transcription italienne?', 'tp_italian_faq2_a': "Oui — è vs é, perché, più, città, et des élisions comme l'ho detto ou un'idea sont produites correctement par le modèle. Vous obtenez correctement écrit italien, prêt à coller dans un document sans passer de fixation d'accent.", 'tp_italian_faq2_q': 'Les accents et les apostrophes sont-ils correctement écrits?', 'tp_italian_faq3_a': "Oui — Ticinese Italian est l'italien standard avec une saveur régionale et transcrit normalement, y compris le vocabulaire suisse (natel for cellularle) écrit comme parlé.", 'tp_italian_faq3_q': "Peut-il gérer l'italien suisse?", 'tp_italian_faq4_a': "Cette page transcrit l'italien en italien — l'étape exacte. Exporter le TXT et la traduction automatique pour l'anglais; il→en sur texte propre est excellent, et le chemin à deux étapes bat la traduction directe de la parole.", 'tp_italian_faq4_q': 'Du son italien au texte anglais?', 'tp_italian_faq5_a': "Il gère rapidement l'italien bien — le rythme seul n'est pas un problème. Overlap est: quand deux personnes parlent vraiment l'un sur l'autre, quelle que soit la voix domine se transcrit et l'autre gouttes. Pour les interviews et podcasts, c'est rarement un problème; pour les tables rondes chaudes, attendre des lacunes aux empilements.", 'tp_italian_faq5_q': 'Traduira-t-il une conversation italienne rapide et recoupante?', 'tp_italian_h1': "Tracscrivez l'audio italien au texte", 'tp_italian_sec0_h': 'Standard italien et ses couleurs régionales', 'tp_italian_sec0_p0': "Les accents régionaux (milianais, romains, napolitains, siciliens parlant italien) ne sont pas un obstacle : la coloration des accents, les différences de gémination et l'intonation régionale sont absorbées sans nuire à la précision.", 'tp_italian_sec0_p1': 'La distinction qui compte est accent vs langue: le vrai dialetti — napolitan, sicilien, vénitien comme langues — ne sont pas italien, et pousser un véritable enregistrement de dialecte à travers cette page produira une italianisation brutale.', 'tp_italian_sec1_h': "Orthographie et le laissez-passer de l'éditeur", 'tp_italian_sec1_p0': "La sortie est une orthographie italienne standard : accents graves/aigus où ils appartiennent (è, perché, città), élissions apostrophisées (l'anno, un'ora, po') et ponctuation italienne. Les erreurs résiduelles typiques se cluster sur les noms propres et la conversation rapide avec interruption (un sport national); les deux sont des corrections rapides dans l'éditeur avant exportation.", 'tp_italian_sub': 'Italiano pour nettoyer le texte avec des accents et des apostrophes appropriés. Gratuit, aucun compte nécessaire.', 'tp_japanese_desc': "Le discours japonais au texte, libre et sans inscription. Sortie Kanji/kana avec segmentation appropriée. Jusqu'à 30 min libre. Exporter TXT, SRT, VTT.", 'tp_japanese_faq0_a': "Les deux, mélangé naturellement par contexte — japonais standard écrit, pas un rendu romaji ou tout-kana. Les mots communs apparaissent dans kanji, les éléments grammaticaux dans l'hiragana, les mots de prêt et les noms étrangers dans katakana.", 'tp_japanese_faq0_q': 'La transcription utilise-t-elle kanji ou kana?', 'tp_japanese_faq1_a': 'Le texte japonais est écrit sans espaces et la transcription suit cette convention. Segments sont divisés sur les limites de phrase naturelle avec - et - ponctuation inséré par le modèle, donc le texte se lit comme écrit japonais, et les repères SRT se brisent aux bords de phrase plutôt que mi-mot.', 'tp_japanese_faq1_q': 'Comment la segmentation est-elle gérée sans espaces?', 'tp_japanese_faq2_a': "Haut, mais un cran en dessous des langues européennes les plus élevées — l'accent de pitch japonais et l'inventaire homophone massif font de la sélection kanji la source principale d'erreur plutôt que de mal entendre.", 'tp_japanese_faq2_q': "Quelle est la précision du japonais par rapport à l'anglais?", 'tp_japanese_faq3_a': 'Kansai-ben est assez commun dans les médias que le modèle le gère bien, écrivant habituellement des formes de dialecte comme parlé (==) négatifs. Dialectes régionaux lourds — Tōhoku rural, discours influencé par Okinawan — dégradent la précision de façon notable.', 'tp_japanese_faq3_q': 'Kansai-ben et autres dialectes?', 'tp_japanese_faq4_a': "Cette page produit une transcription japonaise, qui est le chemin précis.Pour l'anglais, exportez le TXT et la traduction automatique — japonais→La qualité de traduction anglaise est beaucoup plus élevée sur texte propre que sur traduction directe. La traduction en application est sur la feuille de route.", 'tp_japanese_faq4_q': "Puis-je obtenir du texte en anglais de l'audio japonais?", 'tp_japanese_faq5_a': 'Oui — les registres polis et honorifiques sont fortement représentés dans les données de formation (news, présentations, interactions de service) et transcrivent avec précision, y compris les formes de verbes humbles/honoraires.', 'tp_japanese_faq5_q': 'Est-ce que ça va gérer le keigo et les affaires japonaises?', 'tp_japanese_h1': "Tracscrivez l'audio japonais au texte", 'tp_japanese_sec0_h': 'Comment le japonais sort : script et segmentation', 'tp_japanese_sec0_p0': 'La transcription est écrite comme le japonais est écrit en fait: un mélange naturel de kanji, hiragana, et katakana, choisi par contexte — ---', 'tp_japanese_sec0_p1': "Une conséquence pour les sous-titres : les longueurs de repères sont basées sur la segmentation des phrases du modèle plutôt que sur le nombre de mots. Les exportations de SRT/VTT produisent des indices courts et lisibles, mais les conventions de sous-titres japonais (13–16 caractères par ligne) peuvent signifier que vous divisez quelques indices dans l'éditeur pour le sous-titrage de style télédiffusion.", 'tp_japanese_sec1_h': 'Registres et dialectes', 'tp_japanese_sub': '日本語 à texte correctement écrit — kanji, kana, et ponctuation manipulé. Gratuit, aucun compte nécessaire.', 'tp_korean_desc': "Expression coréenne au texte, libre et sans inscription. Sortie de Hangul avec espacement et particules corrects. Jusqu'à 30 min libre. Exporter TXT, SRT, VTT.", 'tp_korean_faq0_a': "Oui — -Le modèle de langue est appliqué aux conventions standard: particules liées à leurs noms, noms dépendants espacés, composés communs joints. C'est la même norme qu'un auteur coréen prudent utiliserait, et beaucoup plus cohérent que les modèles de parole bruts utilisés.", 'tp_korean_faq0_q': "La transcription suit-elle les règles coréennes en matière d'espacement?", 'tp_korean_faq1_q': 'Les particules et les terminaisons de verbes sont-elles exactes?', 'tp_korean_faq2_a': "Haut niveau sur la parole claire — le coréen est l'une des langues asiatiques mieux couvertes du modèle grâce à de nombreuses données médiatiques. L'écart vers l'anglais se manifeste sur la conversation rapide recoupant et la parole argot-sens; le contenu d'un seul orateur (lectures, vlogs) est excellent.", 'tp_korean_faq2_q': 'Quelle est la précision globale de la langue coréenne?', 'tp_korean_faq3_a': "Gyeongsang, Jeolla et Chungcheong des accents parlant presque standard coréen transcrivent bien — les différences d'intonation ne font pas beaucoup de mal. Le vocabulaire dialectal lourd se normalise ou manque, et le dialecte Jeju (en fait une langue distincte) est hors de portée.", 'tp_korean_faq3_q': 'Et les satoori (dialectes régionaux)?', 'tp_korean_faq4_a': "Cette page produit la transcription coréenne; pour l'anglais, exporter TXT et la traduction automatique. ko→en traduction sur texte propre est forte, et le parcours en deux étapes préserve plus de nuance (surtout de registre) que la traduction de la parole à une capture.", 'tp_korean_faq4_q': 'Du son coréen au texte anglais?', 'tp_korean_faq5_a': "Dramas et interviews : oui, c'est un langage normal. Variety shows : s'attendre à plus d'erreurs – des cris qui se chevauchent, des effets sonores et une culture du texte à l'écran les rendent difficiles même pour les humains.", 'tp_korean_faq5_q': "Est-ce qu'il gérera le contenu K — spectacles de variétés, K-pop, drames?", 'tp_korean_h1': 'Tracsket coréen audio au texte', 'tp_korean_sec0_h': 'Sortie, espacement et particules de hangoul', 'tp_korean_sec0_p0': "Les textes coréens sont en effet très fidly (les particules se fixent à leur nom, les verbes composés se divisent ou se joignent à la convention). La transcription applique automatiquement l'espacement standard, les particules (---", 'tp_korean_sec0_p1': "Le registre honorifique (--) et le discours occasionnel (--) sont transcrits comme parlés — les terminaisons de verbes sortent de la façon dont l'orateur les a dits, ce qui compte pour les interviews et le contenu de la série variétale.", 'tp_korean_sec1_h': 'Ce qui transcrit bien, et que regarder', 'tp_korean_sec1_p0': "Le coréen de Séoul, podcasts, conférences, réunions, YouTube, est situé dans le haut niveau du modèle. La berline de variétés avec des haut-parleurs et des effets sonores se chevauchent est le cas dur classique (comme c'est le cas pour les transcrits humains).Satoori (dialectes régionaux): Gyeongsang et Jeolla accents sur le vocabulaire standard transcrivent fin; le dialecte profond de Jeju est effectivement hors de portée.", 'tp_korean_title': "Tranceller l'audio coréen au texte — gratuit AI, transcribe.free", 'tp_meeting_transcription_desc': 'Faites des enregistrements de réunion des minutes de recherche. Zoom, Équipes, Rencontre — libre, sans inscription, fichiers auto-supprimer en 24h. Étiquettes haut-parleurs sur Pro. Exporter TXT, DOCX, SRT.', 'tp_meeting_transcription_faq0_a': "Zoom: les enregistrements locaux atterrissent dans Documents/Zoom (regardez le.mp4, pas le.m4a à côté — soit fonctionne); les enregistrements cloud télécharger à partir de zoom.us → Enregistrements. Équipes: la discussion de la réunion relie l'enregistrement, stocké dans le OneDrive/SharePoint de l'organisateur — ouvrir et télécharger.", 'tp_meeting_transcription_faq0_q': "Où puis-je trouver mon fichier Zoom / Équipes / Rencontrer l'enregistrement?", 'tp_meeting_transcription_faq1_a': "Oui, avec les étiquettes de haut-parleur — une fonction Pro / credit-pack. Le moteur sépare les voix et les étiquettes de chaque segment; vous renommez les étiquettes une fois dans l'éditeur et l'ensemble des mises à jour de transcription. Sans Pro vous obtenez toujours le texte complet des mots de tout le monde, juste pas attribué par personne.", 'tp_meeting_transcription_faq1_q': 'Ça peut me dire qui a dit quoi?', 'tp_meeting_transcription_faq2_a': "La prise de tour clair sur un micro décent transcrit presque parfaitement. L'exactitude baisse dans les moments les réunions sont les pires: plusieurs personnes parlent à la fois, quelqu'un loin du microphone, ordinateur portable-parleur écho. Ces étirements sont pourquoi la transcription ouvre dans un éditeur — les trouver avec la recherche et les réparer en secondes contre le lecteur audio.", 'tp_meeting_transcription_faq2_q': "C'est exact, lors d'une réunion multi-personnes?", 'tp_meeting_transcription_faq3_a': "Les téléchargements anonymes et leurs transcriptions s'effacent automatiquement dans les 24 heures; les téléchargements de comptes persistent seulement jusqu'à ce que vous les effaciez. Les fichiers sont traités sur nos propres serveurs GPU, jamais utilisés pour la formation de modèle, et jamais partagés.", 'tp_meeting_transcription_faq3_q': 'Mes réunions sont confidentielles?', 'tp_meeting_transcription_faq4_a': "30 minutes par dossier sans compte (3 dossiers par jour), 1 heure avec compte gratuit (5 par jour). Une prise de position hebdomadaire d'une heure correspond exactement au compte gratuit; tout ce qui est plus - ateliers de demi-journée, formations enregistrées - a besoin de Pro (10$/mois) ou d'un pack de crédit (5$ couvre 10 heures, une seule fois).", 'tp_meeting_transcription_faq4_q': 'Combien de temps puis-je transcrire gratuitement une réunion?', 'tp_meeting_transcription_faq5_a': "Oui — DOCX export est inclus avec n'importe quel compte (et PDF à côté). Avec les étiquettes de haut-parleur sur, le DOCX sort comme « [Nom] dit... » paragraphes, qui est 90% du chemin pour circuler minutes: couper la petite conversation, gras les décisions, envoyer.", 'tp_meeting_transcription_faq5_q': 'Puis-je avoir des minutes en tant que document Word?', 'tp_meeting_transcription_h1': 'Transcription de la réunion', 'tp_meeting_transcription_sec0_h': "Enlever l'enregistrement de votre application de réunion", 'tp_meeting_transcription_sec0_p0': 'Zoom enregistre les enregistrements locaux sur Documents/Zoom en MP4 (téléchargement des enregistrements nuageux depuis le portail Web sous Enregistrements). Les équipes stockent les vidéos de réunion dans OneDrive ou SharePoint — ouvrez l\'enregistrement et utilisez Télécharger. Google Meet enregistre sur le lecteur de l\'organisateur dans un dossier "Enregistrements de réunions". Les trois produisent des MP4 standard qui sont directement téléchargés ici; une réunion de 45 minutes s\'adapte au niveau du compte gratuit, et un marathon à toutes les mains s\'adapte au plafond de 10 heures de Pro.', 'tp_meeting_transcription_sec0_p1': "Si votre rencontre n'a pas été enregistrée par l'application du tout — une salle de conférence, un téléphone sur la table — qui fonctionne aussi: tout format audio ou vidéo est bien, bien qu'un microphone près du milieu de la table bat un à la fin.", 'tp_meeting_transcription_sec1_h': "De l'enregistrement aux minutes et aux mesures à prendre", 'tp_meeting_transcription_sec1_p0': 'Une transcription de réunion n\'est utile que si vous pouvez dire qui s\'est engagé à quoi. Sur Pro, les étiquettes de haut-parleur (diarisation) taggent chaque segment SPEAKER 1, SPEAKER 2, etc. — cliquez sur une étiquette dans l\'éditeur, renommer une fois en "Priya" ou "Legal", et chaque segment de cette mise à jour vocale.', 'tp_meeting_transcription_sec1_p1': "Deux notes d'honnêteté : un crosstalk lourd — trois personnes parlant l'une sur l'autre — est la chose la plus difficile dans la reconnaissance de la parole, et des moments comme celui-ci auront besoin d'un nettoyage manuel. Et la confidentialité est traitée de la manière ennuyeux et vérifiable : des téléchargements anonymes se détachent automatiquement dans les 24 heures, les téléchargements de comptes restent seulement jusqu'à ce que vous les supprimez, et rien n'est utilisé pour former des modèles ou partagé avec des tiers.", 'tp_meeting_transcription_sub': "Déposer un Zoom, des équipes ou Rencontrer l'enregistrement et obtenir des minutes de recherche, modifiables. Gratuit, pas d'inscription — étiquettes haut-parleurs disponibles sur Pro.", 'tp_mp3_to_text_desc': "Transformez le MP3 en texte précis en minutes. Gratuit, aucun compte n'est nécessaire — 3 fichiers par jour, jusqu'à 30 minutes chacun. Exportez TXT, SRT, VTT.", 'tp_mp3_to_text_faq0_a': "A peine, pour la parole. Tout de 64 kbps mono up trancris essentiellement ainsi que l'audio sans perte — les mémos téléphoniques et les téléchargements de podcast sont bien au-dessus de cela. Ci-dessous ~32 kbps vous pouvez voir plus d'erreurs sur les noms et la parole rapide, mais même les vieux MP3 de qualité dictaphone sortent généralement lisibles.", 'tp_mp3_to_text_faq0_q': 'Un faible débit MP3 fait-il mal à la précision?', 'tp_mp3_to_text_faq1_a': "Oui. Un épisode de 30 minutes correspond au niveau sans signature. Les épisodes typiques de 45 à 90 minutes correspondent au niveau de compte libre (jusqu'à 1 heure) ou Pro (jusqu'à 10 heures).", 'tp_mp3_to_text_faq1_q': 'Puis-je transcrire un épisode de podcast entier?', 'tp_mp3_to_text_faq2_a': "Oui. iPhone Voice Memos exporte M4A et la plupart des enregistreurs Android exportent MP3 ou M4A — les deux télécharger ici directement, aucune conversion nécessaire. Memos enregistré dans une poche ou à travers une pièce aura plus d'erreurs que celles enregistrées près de l'enceinte; l'éditeur fait le nettoyage rapide.", 'tp_mp3_to_text_faq2_q': 'Les mémos vocaux iPhone et Android fonctionnent-ils?', 'tp_mp3_to_text_faq3_a': "Parfois, mais des attentes bien définies : le modèle est construit pour la parole. Les voix claires, avant et centre sont souvent très justes ; tout ce qui a une instrumentation dense, des harmonies empilées ou une livraison rap sera patchy. Pour les paroles en particulier, un site de paroles dédié bat généralement n'importe quel modèle de parole vers texte.", 'tp_mp3_to_text_faq3_q': "Peut-il transcrire des paroles de chansons d'un MP3?", 'tp_mp3_to_text_faq4_a': "Les niveaux gratuits sont par jour (3 anonymes / 5 avec un compte gratuit), donc les emplois en vrac ont besoin de Pro (fair-use illimitée à 10 $/mois) ou d'un pack de crédit (5 $ pour 10 heures, 15 $ pour 40 heures, 39 $ pour 150 heures — packs jamais expirer).", 'tp_mp3_to_text_faq4_q': "J'ai des dizaines de MP3 — puis-je les faire tous?", 'tp_mp3_to_text_faq5_a': 'Non. Le MP3 est lu, transcrit et (pour les téléchargements anonymes) supprimé après 24 heures. Nous ne modifions jamais, ne re-tagons pas ou ne re-encodez pas le fichier, et le téléchargement que vous obtenez est la transcription — vos séjours originaux exactement comme téléchargé.', 'tp_mp3_to_text_faq5_q': 'Mes étiquettes ID3 ou le fichier lui-même sont-ils modifiés?', 'tp_mp3_to_text_h1': 'Convertir MP3 en Texte', 'tp_mp3_to_text_sec0_h': 'Pourquoi MP3 est le cas facile', 'tp_mp3_to_text_sec0_p0': "MP3 est ce que l'audio le plus parlé vit déjà dans: téléchargements podcast, applications d'enregistreur vocal, anciennes archives, appels exportés. Le modèle a été formé sur d'énormes quantités de langage comprimé, de sorte que le codec MP3 lui-même ne coûte essentiellement rien en précision — un enregistrement mono vocal propre 64 kbps transcrit ainsi qu'un studio WAV.", 'tp_mp3_to_text_sec0_p1': 'Télécharger le fichier comme-est. Il n\'est pas nécessaire de convertir, réencoder ou "améliorer" un MP3 avant de transcrire; le réencodage ne peut que perdre des informations.', 'tp_mp3_to_text_sec1_h': 'De MP3 aux notes, citations et sous-titres', 'tp_mp3_to_text_sec1_p0': "Un épisode de baladodiffusion de 30 minutes correspond au niveau gratuit anonyme; un épisode complet ou une entrevue de 2 heures nécessite un compte gratuit (1 heure) ou Pro (10 heures). Après traitement, utilisez l'éditeur pour fixer les noms et le jargon, puis exportez TXT pour des notes et des citations ou SRT/VTT si l'audio sera publié avec vidéo.", 'tp_mp3_to_text_sub': 'Le format audio le plus commun, transcrit gratuitement. Podcasts, mémos vocaux, interviews — laisser tomber le MP3, éditer le texte, exporter.', 'tp_mp3_to_text_title': 'MP3 vers le texte — Free AI Converter, aucun signe-Up, transcribe.free', 'tp_mp4_to_text_desc': "Traccrivez la vidéo MP4 à un texte libre. Zoomer les enregistrements, captures d'écran, vidéo de téléphone — aucun compte nécessaire, jusqu'à 30 min libre. Exporter TXT, SRT, VTT.", 'tp_mp4_to_text_faq0_a': "Oui — les MP4s de l'application meeting sont les téléchargements les plus courants sur cette page. Enregistrements locaux et cloud Zoom, téléchargements d'équipes et captures d'écran OBS/QuickTime tous portent audio AAC standard qui transcrit bien.", 'tp_mp4_to_text_faq0_q': "Zoom, équipes et enregistrements d'écran fonctionnent-ils?", 'tp_mp4_to_text_faq1_a': "Certains enregistreurs d'écran (OBS en particulier) peuvent enregistrer le microphone et le système audio comme des pistes séparées — si vous avez besoin des deux côtés transcrits, exporter/réenregistrer avec des pistes fusionnées, ou extraire et télécharger la piste mixte.", 'tp_mp4_to_text_faq1_q': 'Mon MP4 a plusieurs pistes audio — qui est utilisé?', 'tp_mp4_to_text_faq2_a': "Oui. Les images d'iPhone — que ce soit H.264 ou HEVC vidéo, en.mp4 ou.mov — portent l'audio AAC, et c'est tout ce que nous lisons. Pas besoin de convertir le codec vidéo; la piste audio est identique de chaque façon.", 'tp_mp4_to_text_faq2_q': 'Les vidéos iPhone HEVC (.mp4/.mov) sont-elles prises en charge?', 'tp_mp4_to_text_faq3_a': 'TXT baisse le timing et vous donne une prose propre pour les notes, la documentation ou la citation. Les deux exportations proviennent de la même transcription, afin que vous puissiez saisir les deux.', 'tp_mp4_to_text_faq3_q': 'Devrais-je exporter SRT ou TXT de mon MP4?', 'tp_mp4_to_text_faq4_a': "Parce que seul l'audio est traité. Une vidéo de 3 Go 4K avec 10 minutes de parole est un travail de 10 minutes; un MP4 de 40 Mo qui fonctionne 2 heures est un travail de 2 heures. Les capsules par fichier (30 min anonyme, 1 h de compte libre, 10 h payé) sont tout sur la durée, avec des plafonds de taille généreux à côté.", 'tp_mp4_to_text_faq4_q': 'Pourquoi la durée est-elle plus importante que la taille du fichier?', 'tp_mp4_to_text_faq5_a': "Oui — 4K est très bien et ne change rien à la précision ou à la vitesse. Plafonds de taille: 100 Mo anonyme, 500 Mo compte libre, 5 Go Pro/packs. Si votre fichier 4K dépasse le plafond de votre niveau, extraire l'audio (mince par comparaison) et télécharger cela à la place.", 'tp_mp4_to_text_faq5_q': 'Puis-je télécharger des fichiers 4K? Y a-t-il une limite de taille?', 'tp_mp4_to_text_sec0_h': 'Le cheval de travail enregistrant les réunions', 'tp_mp4_to_text_sec0_p0': "Le MP4 est ce que Zoom, Teams, Meet, OBS et chaque appareil photo vous donnent. Seule la piste audio à l'intérieur du MP4 est lue — le flux vidéo est entièrement ignoré, donc un enregistrement de 4K heures transcrit exactement aussi vite qu'un 480p de la même longueur. La résolution est sans importance; la durée est ce qui compte contre votre limite.", 'tp_mp4_to_text_sec0_p1': "Cela signifie aussi que le flux de travail le plus rapide pour les très gros MP4s extrait l'audio en premier : la transcription est identique et le téléchargement est une fraction de la taille.", 'tp_mp4_to_text_sec1_h': 'Sous-titres ou minutes du même fichier', 'tp_mp4_to_text_sec1_p0': 'Pour les vidéos publiées, exportez SRT (YouTube, Premiere, Resolve, CapCut) ou VTT (HTML5 players, Vimeo). Pour les réunions et les conférences, exportez TXT et vous avez des minutes de recherche avec le remplissage dépouillé par vos propres modifications.', 'tp_mp4_to_text_sub': "Zoomer les appels, les enregistrements d'écran, les vidéos téléphoniques — déposez le MP4 et obtenez une transcription horodatée ou des sous-titres prêts à l'emploi.", 'tp_portuguese_desc': "Discours portugais au texte, libre et sans inscription. Portugais brésilien et européen tous deux couverts. Jusqu'à 30 min libre. Export TXT, SRT, VTT.", 'tp_portuguese_faq0_a': "Soit — la langue est épinglée au portugais, non à une variante, et le modèle identifie la variante de l'audio lui-même. PT-BR est le côté le plus fort du modèle par le volume de données; PT-PT est solide mais sa réduction lourde voyelle coûte un peu de précision sur la parole informelle rapide.", 'tp_portuguese_faq0_q': "Le Portugal brésilien ou européen — à quoi cela s'attend-il?", 'tp_portuguese_faq1_a': "Le portugais brésilien est de premier ordre, comparable à l'espagnol, dans quelques points d'anglais sur un son clair. Le portugais européen est légèrement en retard sur la parole décontractée parce que les voyelles non stressées disparaissent souvent entièrement; la diffusion du PT-PT est excellente.", 'tp_portuguese_faq1_q': 'Quelle est la précision de la transcription portugaise?', 'tp_portuguese_faq2_a': "Oui. La transcription est une orthographie portugaise standard : voyelles nasales (ã, õ), cedilla (ç) et accents aigus/circumflex, toutes placées par le modèle. L'orthographe suit les conventions actuelles d'Acordo Ortográfico.", 'tp_portuguese_faq2_q': 'Les accents et les ç seront-ils écrits correctement?', 'tp_portuguese_faq3_a': "Oui, en particulier dans les registres officiels et de radiodiffusion, où il se profile près du portugais européen. Le mélange informel de mots de Kimbundu, Umbundu, ou Changana transcrira les portugais avec précision et trébuchera sur les mots de prêt — des corrections rapides dans l'éditeur.", 'tp_portuguese_faq3_q': "Est-ce qu'il s'agit d'un portugais africain (Angola, Mozambique)?", 'tp_portuguese_faq4_a': "Cette page transcrit le portugais au portugais — le chemin de préservation de l'exactitude. Exportez le TXT et exécutez-le par l'intermédiaire d'un traducteur pour l'anglais; traduction d'une transcription propre bat la traduction directe de la parole.", 'tp_portuguese_faq4_q': "Puis-je obtenir du texte anglais de l'audio portugais?", 'tp_portuguese_faq5_a': "Le discours de la région frontalière qui dérive entre le portugais et l'espagnol est transcrit vers l'orthographe portugaise sur cette page, puisque la langue est épinglée. Pour les enregistrements réellement bilingues, le téléchargeur automatique sur la page d'accueil choisit la langue dominante par fichier.", 'tp_portuguese_faq5_q': 'Portunhol ou espagnol se mélangent — que se passe - t - il?', 'tp_portuguese_h1': "Tracs de l'audio portugais au texte", 'tp_portuguese_sec0_h': 'PT-BR et PT-PT ne sont pas les mêmes — les deux travaux', 'tp_portuguese_sec0_p0': "Le portugais brésilien domine les données d'entraînement (comme il domine l'internet), de sorte que PT-BR — de la carioca aux accents paulistes au nord-est — se situe dans le niveau de précision le plus élevé du modèle. Le portugais européen transcrit bien aussi, mais sa réduction de voyelle (voyelles non voyelles validées) rend cette réduction plus difficile que PT-BR; il s'attend à des modifications légèrement plus importantes pour un discours rapide de Lisbonne.", 'tp_portuguese_sec0_p1': "Le motif portugais angolais et mozambicain proche de la variante européenne et transcrit de manière fiable dans les registres officiels. La transcription suit la variante de l'orateur: você/tu usage, gerúndio vs a + infinitif, et vocabulaire (trem vs comboio) ressort comme parlé.", 'tp_portuguese_sec1_h': "Orthographie sous l'Acordo Ortográfico", 'tp_portuguese_sec1_p0': "La production utilise l'orthographe post-accord actuelle avec des diacritiques complètes — ã, õ, ç, á, â, é, ê, í, ó, ô, ú — et la ponctuation portugaise. Les noms et les mots de prêt anglais communs dans les discours d'affaires brésiliens sont transcrits en ligne comme tels.", 'tp_portuguese_sub': 'Português à texte précis — brésilien ou européen, avec des accents et ponctuation appropriés. Libre, aucun compte nécessaire.', 'tp_portuguese_title': 'Tracscribe Audio portugais — gratuit AI, transcribe.free', 'tp_spanish_desc': "Discours espagnol au texte, libre et sans inscription. Latin American et Castilian Espagnol, jusqu'à 30 min par fichier. Edit, puis exporter TXT, SRT, VTT.", 'tp_spanish_faq0_a': "Oui. Les données de formation s'équilibrent légèrement en volume en Amérique latine, mais le castillan (y compris la distinción) transcrit au même niveau. Le vocabulaire régional — les vosotros, les voseo conjugaisons, l'argot mexicain et argentin — est écrit comme il est dit.", 'tp_spanish_faq0_q': "Est-ce que ça s'occupe de l'espagnol d'Amérique latine et de Castille également?", 'tp_spanish_faq1_a': "L'espagnol est situé dans le niveau de précision supérieur du modèle, généralement à l'intérieur d'un ou deux points de l'anglais sur un son clair — presque humain pour la qualité de la parole de radiodiffusion.", 'tp_spanish_faq1_q': 'Quelle est la précision de la transcription espagnole?', 'tp_spanish_faq2_a': "Oui. La sortie est une orthographie espagnole standard: les marques de questions/d'exclusions (á, é, í, ó, ú), ñ, ü et inversées sont produites automatiquement par le modèle.", 'tp_spanish_faq2_q': 'Les accents et ñ vont-ils apparaître dans le texte?', 'tp_spanish_faq3_a': 'Les phrases en anglais de courte durée dans le discours espagnol ("OK", noms de marque, jargon de travail) sont transcrites correctement sur cette page. Si votre enregistrement est vraiment demi-moitié, utilisez le téléchargeur automatique sur la page d\'accueil — épinglant les forces espagnoles phrases borderline vers l\'orthographe espagnole.', 'tp_spanish_faq3_q': 'Et Spanglish, un espagnol et un anglais mélangés?', 'tp_spanish_faq4_a': 'Pas sur cette page — ce qui transcrit le discours espagnol en texte espagnol, qui est le chemin exact. Traduire la transcription par la machine après (avec tout traducteur que vous aimez) conserve beaucoup plus de sens que de demander un modèle de discours à traduire à la volée.', 'tp_spanish_faq4_q': "Puis-je transcrire l'audio espagnol directement en texte anglais?", 'tp_spanish_faq5_a': "Pas par cette page — ce sont des langues séparées, pas des dialectes espagnols. Le modèle prend en charge le catalan, le galicien et le basque: télécharger sur la page d'accueil avec auto-détecter, ou épingler la langue dans les options là-bas.", 'tp_spanish_faq5_q': 'Le catalan, le galicien ou le basque sont-ils couverts ici?', 'tp_spanish_h1': "Trancez l'audio espagnol au texte", 'tp_spanish_sec0_h': "Couverture dialectale : des deux côtés de l'Atlantique", 'tp_spanish_sec0_p0': "L'espagnol est l'une des langues les plus fortes du modèle, après l'anglais seulement dans la couverture de formation. Mexicain, colombien, rioplatense (Argentine/Uruguay, y compris voseo), caribéen, andin et castillan espagnol tous transcrivent au niveau de la précision supérieure du modèle.", 'tp_spanish_sec0_p1': "Distinción vs seseo n'a pas d'importance pour la sortie : la transcription est écrite en orthographie standard de toute façon, avec des marques d'accent, et inversée ¿¡ placé par le modèle.", 'tp_spanish_sec1_h': 'Éparpillement et commutation de code', 'tp_spanish_sec1_p0': "Les vraies conversations se retournent entre l'espagnol et l'anglais en milieu de phrase. Avec la langue épinglée à l'espagnol (comme c'est le cas sur cette page), les fragments d'anglais sont généralement transcrits en mots anglais dans le texte espagnol plutôt que d'être manglés — mais de longs passages d'anglais sortent mieux si vous utilisez le transcrit autodétecteur sur la page d'accueil, qui change par fichier.", 'tp_spanish_sub': 'Español à texte précis — Amérique latine ou castillan, auto-punctué avec des accents appropriés. Gratuit, aucun compte nécessaire.', 'tp_srt_generator_desc': "Générer gratuitement des fichiers sous-titrés SRT de toute vidéo ou audio. Transcrire l'IA avec un timing modifiable — pas de inscription, pas de filigrane. Exportation VTT incluse.", 'tp_srt_generator_faq0_a': "Un format de sous-titre en texte simple : blocs numérotés, chacun avec une ligne de timing (00:01:23,450 --> 00:01:26,100) et une ou deux lignes de texte de légende. Parce que c'est du texte simple, vous pouvez l'ouvrir et l'adapter dans n'importe quel éditeur, et chaque plate-forme vidéo principale et NLE l'importe.", 'tp_srt_generator_faq0_q': "Qu'est-ce qu'un fichier SRT exactement?", 'tp_srt_generator_faq1_a': "SRT pour les téléchargements YouTube et les éditeurs de bureau (Premier, Résoudre, CapCut, Final Cut via des convertisseurs). <track> les éléments, Vimeo, et les lecteurs JS comme Video.js ou Plyr attendent WebVTT. Même contenu, dialecte différent — télécharger les deux si vous n'êtes pas sûr.", 'tp_srt_generator_faq1_q': 'SRT ou VTT — que dois-je télécharger?', 'tp_srt_generator_faq2_a': 'Les cues sont divisées sur les limites de phrase et de phrase en segments courts plutôt que sur les blocs de longueur de paragraphe, suivant les sous-titres des conventions de lisibilité (environ 1–2 lignes par cue, vitesse de lecture confortable).', 'tp_srt_generator_faq2_q': 'Comment les longueurs de lignes de sous-titre sont-elles gérées?', 'tp_srt_generator_faq3_a': "Texte, oui — cliquez sur n'importe quel segment de l'éditeur, tapez la correction et elle enregistre automatiquement; le SRT que vous téléchargez inclut vos modifications. Le timing à grain fin est mieux fait dans votre éditeur vidéo ou un outil de sous-titre après exportation, car ils sont plus faciles contre l'aperçu vidéo.", 'tp_srt_generator_faq3_q': 'Puis-je corriger le timing ou le texte avant de télécharger?', 'tp_srt_generator_faq4_a': 'YouTube: Studio → Sous-titres → Ajouter → Télécharger le fichier, choisissez "Avec timing". Premiere Pro: Importez le.srt comme n\'importe quel atout et déposez-le sur la timeline, ou utilisez Texte → Captions → Importer. CapCut: Texte → Captions → Importer les légendes. Dans les trois, le timing se prolonge automatiquement.', 'tp_srt_generator_faq4_q': 'Comment ajouter le TRS à YouTube, CapCut ou Premiere?', 'tp_srt_generator_faq5_a': 'Un SRT est un fichier sidecar — un lecteur de piste séparé peut basculer, et les plateformes peuvent indexer et traduire. Les sous-titres gravés (codes hard) sont rendus dans les pixels et ne peuvent pas être désactivés. Générez le SRT ici, et si vous voulez des sous-titres gravés, importez-le dans votre éditeur et rendez-le.', 'tp_srt_generator_faq5_q': 'Et les sous-titres brûlés par rapport aux sous-titres de sidecar?', 'tp_srt_generator_h1': 'Générateur de sous-titres SRT gratuit', 'tp_srt_generator_sec0_h': 'Ce que vous obtenez : un fichier.srt approprié', 'tp_srt_generator_sec0_p0': 'Un fichier SRT est un texte simple avec des repères numérotés : un numéro de séquence, une ligne de timing dans HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm format, et le texte de légende. Chaque éditeur et plate-forme qui accepte les sous-titres accepte SRT. Le générateur transcrit votre fichier avec AI, le divise en repères lisibles et vous donne la version.srt — plus une version WebVTT (.vtt) pour les lecteurs web à partir de la même barre de boutons.', 'tp_srt_generator_sec0_p1': "Avant de télécharger, vous pouvez corriger n'importe quelle ligne dans l'éditeur de transcription; vos modifications s'écoulent directement dans le fichier sous-titre.", 'tp_srt_generator_sec1_h': 'SRT vs VTT — lequel avez-vous besoin?', 'tp_srt_generator_sec1_p0': "SRT est le format universel plus ancien : utilisez-le pour les téléchargements YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut et pratiquement n'importe quel éditeur de bureau. VTT (WebVTT) est le format web-natif : utilisez-le pour HTML5 <track> Les deux exportations sont gratuites ici.", 'tp_srt_generator_sub': "Téléchargez un fichier.srt prêt à l'emploi (débit, numéroté et modifiable).", 'tp_video_to_text_desc': 'Tranccrivez la vidéo au texte libre. MP4, MOV, MKV, WebM et plus — audio est extrait côté serveur, rien de réencodé. Aucun compte nécessaire. Exporter TXT, SRT, VTT.', 'tp_video_to_text_faq0_a': "Côté serveur, avec un demuxer standard : nous lisons le flux audio existant hors du conteneur sans réencoder la vidéo. Votre fichier n'est pas converti, compressé ou filigrané – la piste vidéo est simplement ignorée, et seule la parole est analysée.", 'tp_video_to_text_faq0_q': "Comment l'audio est-il extrait de ma vidéo?", 'tp_video_to_text_faq1_a': "MP4, MOV, MKV, WebM, AVI, WMV, MPEG/MPG et 3GP. Cela couvre les vidéos téléphoniques (MP4/MOV), les enregistreurs d'écran (MKV/MP4/WebM), les téléchargements d'applications de réunion (MP4) et la plupart des images de caméra. Si vous avez quelque chose d'exotique, remuxing to MP4 avec n'importe quel outil gratuit le fera.", 'tp_video_to_text_faq1_q': 'Quels conteneurs vidéo sont pris en charge?', 'tp_video_to_text_faq2_a': "Les téléchargements anonymes sont supprimés automatiquement 24 heures après le téléchargement — le fichier vidéo et la transcription les deux. Les téléchargements de compte restent dans votre bibliothèque jusqu'à ce que vous les supprimez. Soit la vidéo est seulement stockée pour être transcrite; il n'est pas utilisé pour la formation ou partagée n'importe où.", 'tp_video_to_text_faq2_q': 'Tu gardes ma vidéo?', 'tp_video_to_text_faq3_a': "Choisissez TXT quand vous voulez lire la prose — notes de réunion, citations, un projet d'article. Choisissez SRT ou VTT lorsque le texte revient sous la vidéo: SRT pour les téléchargements YouTube et la plupart des éditeurs, VTT pour les lecteurs web. Vous pouvez les télécharger tous à partir du même éditeur.", 'tp_video_to_text_faq3_q': 'Dois-je exporter une transcription ou des sous-titres?', 'tp_video_to_text_faq4_a': "La durée est la limite réelle, pas les gigaoctets, mais le temps de téléchargement est sur vous. Si votre connexion est lente, extraire l'audio d'abord (la plupart des éditeurs exportent l'audio seulement en secondes) et télécharger que plutôt — un 60 MB M4A télécharge beaucoup plus vite que la vidéo de 4 Go qu'il vient, et la transcription est identique.", 'tp_video_to_text_faq4_q': 'Mon fichier vidéo est énorme — des conseils?', 'tp_video_to_text_faq5_a': 'Le discours sur un lit de musique modéré transcrit généralement très bien — le modèle est bon pour se concentrer sur la voix. Là où il lutte est la musique plus fort que le discours, le gros canard, ou les paroles chantées mélangées au dialogue.', 'tp_video_to_text_faq5_q': 'Et les vidéos avec des lits de musique forte?', 'tp_video_to_text_h1': 'Convertir la vidéo en texte', 'tp_video_to_text_sec0_h': 'Comment fonctionne la transcription vidéo ici', 'tp_video_to_text_sec0_p0': "Lorsque vous téléchargez une vidéo, le serveur lit simplement le flux audio du conteneur — votre vidéo n'est jamais réencodée, redimensionnée ou modifiée, et le contenu de l'image n'est jamais analysé. Cela rend le processus rapide même pour les gros fichiers : un enregistrement d'écran de 2 Go avec 20 minutes de parole transcrit aussi rapidement qu'un MP3 de 20 minutes.", 'tp_video_to_text_sec0_p1': 'Le résultat est une transcription horodatée que vous pouvez exporter sous forme de fichiers sous-titrés SRT ou VTT prêts pour YouTube, Premiere, Resolve, ou un lecteur HTML5 — ou comme TXT simple lorsque vous avez juste besoin des mots.', 'tp_video_to_text_sec1_h': "Réunions, enregistrements d'écran, conférences, séquences", 'tp_video_to_text_sec1_p0': "Les téléchargements typiques sont les enregistrements Zoom et Teams, les captures d'écran OBS, les enregistrements de conférences et les images téléphoniques. Tous ces fichiers contiennent un audio AAC compressé que le modèle gère bien. Si une vidéo a plusieurs pistes audio (certains enregistreurs d'écran sauvent séparément le micro et l'audio système), la première piste est utilisée — exporter avec des pistes fusionnées si vous avez besoin des deux côtés d'un appel.", 'tp_video_to_text_sub': 'Télécharger une vidéo, nous tirons la piste audio et la transcrivons. Sous-titres (SRT/VTT) ou une transcription simple — libre, pas de inscription.', 'tp_video_to_text_title': "Vidéo au texte — Transcription gratuite de l'IA, pas de signature, transcribe.free", 'words_label': 'mots', 'your_transcripts': 'Vos transcriptions', 'audio_to_text': 'Audio en texte', 'export_nudge': 'Exporté ! Cette transcription disparaît dans 24 heures —', 'meeting_transcription': 'Transcription de réunions', 'payments_soon': "Les paiements arrivent bientôt — l'offre gratuite est entièrement ouverte aujourd'hui.", 'tp_voice_memo_transcription_faq2_q': 'Les notes vocales WhatsApp et Telegram fonctionnent-elles?', 'tp_hindi_accuracy': "Solide niveau moyen-élevé : le Hindi clair produit un transcript utilisable qui nécessite un montage léger — un niveau inférieur à l'anglais ou à l'espagnol.", 'tp_italian_accuracy': "Niveau de précision supérieur : sur audio clair, l'italien transcrit à environ 1–2 points de précision de mots anglais.", 'tp_japanese_accuracy': 'Niveau de précision élevé : le japonais est clair et standard, mais il devrait être modifié sur des babillards ou des dialectes lourds.', 'tp_korean_accuracy': "Niveau de précision élevé: le coréen clair sort propre avec un espacement approprié; s'attendre à plus de modifications sur le style de variété rapide se chevauchant la parole.", 'podcast_transcription': 'Transcription par podcast', 'rec_discard': 'Jetez', 'rec_mic_denied': "L'accès au microphone a été bloqué — le permettre dans les paramètres du site de votre navigateur, ou télécharger un fichier à la place.", 'rec_or': 'ou enregistrer ici', 'rec_start': 'Enregistrement', 'rec_stop': 'Arrête', 'rec_transcribe': 'Enregistrement des transcriptions', 'sample_heading': 'A quoi ressemble la sortie', 'tp_arabic_accuracy': 'Niveau de précision élevé pour les discours arabes et formels modernes; le son dialectique et lourd varie, avec le plus fort égyptien et le Levantine.', 'tp_chinese_accuracy': 'Niveau de précision élevé : le mandarin clair est propre ; attendez-vous à plus de modifications sur des accents régionaux forts ou un discours cantonais.', 'tp_french_accuracy': 'Niveau de précision supérieur : sur audio clair, le français transcrit à environ 1–2 points de précision de mots anglais.', 'tp_german_accuracy': "Niveau de précision supérieur : sur audio clair, l'allemand transcrit à environ 1–2 points de précision du mot anglais.", 'tp_voice_memo_transcription_faq2_a': "Oui. Exporter/transférer la note vocale vers vous-même et enregistrer le fichier — WhatsApp produit.opus/.ogg, Telegram.ogg — et les deux télécharger directement ici. La qualité est bande étroite mais une seule voix, que le modèle gère bien; attendre du texte presque propre d'une note vocale normale.", 'tp_podcast_transcription_desc': 'Tranccrivez gratuitement les épisodes podcast. Affichez les notes, les citations, les légendes pour les podcasts vidéo, le catalogue de retour à la recherche — pas de inscription. 5 $ couvre 10 heures de son de retour en catalogue.', 'tp_podcast_transcription_faq0_a': "Oui, mesurablement. L'audio est invisible aux moteurs de recherche; une page de transcription donne chaque épisode des milliers de mots indexables dans le vocabulaire exact de votre niche. Affiche que les transcriptions publient rang pour les phrases à longue queue parlées à mi-épisode — interroge personne ne pense mettre dans un titre. Exporter TXT, ranger le remplissage dans l'éditeur d'abord, et le coller sous votre page d'épisode ou dans votre CMS.", 'tp_podcast_transcription_faq0_q': "Les transcriptions aident-elles vraiment le référencement d'un podcast?", 'tp_podcast_transcription_faq1_a': "Traccrivez le mix final, puis travaillez à l'intérieur de l'éditeur : recherchez les moments que vous vous souvenez, cliquez sur leur horodatage pour confirmer l'audio et copiez les meilleures lignes pour les guillemets. Les horodatages du segment doublent comme marqueurs de chapitre – notez les temps de sujet changent au fur et à mesure que vous échafaudez. Dix minutes par épisode est réaliste une fois que vous l'avez fait deux fois.", 'tp_podcast_transcription_faq1_q': 'Quel est le flux de travail le plus rapide des notes de spectacle?', 'tp_podcast_transcription_faq2_a': 'Oui — exportez SRT et téléchargez-le dans YouTube Studio (Sous-titres → Ajouter → Télécharger le fichier, "Avec le timing").Les auto-captions sur YouTube sont pires qu\'une transcription de Whisper classes que vous avez spot-checked, et télécharger votre propre SRT signifie que les légendes correspondent à la transcription polie sur votre mot de site Web pour mot.', 'tp_podcast_transcription_faq2_q': 'Mon podcast est également sur YouTube — puis-je obtenir des légendes?', 'tp_podcast_transcription_faq3_a': "Le mix final. Les tiges d'hôte/invité séparés signifient deux téléchargements, deux transcriptions et un interleaving manuel; l'épisode mixte donne une transcription en ordre d'écoute, avec des lits de musique et des modifications déjà où ils seront pour le public. Si vous avez besoin de qui-said-quoi étiquettes, la diarisation des haut-parleurs de Pro tagise le fichier mixte par voix.", 'tp_podcast_transcription_faq3_q': 'Dois-je télécharger les pistes brutes du double-tender ou le mix final?', 'tp_podcast_transcription_faq4_a': "Un pack de crédit et un rythme. 15 $ achète 2 400 minutes — environ 40 heures d'épisodes — et 39 $ achète 9 000 (150 heures); les packs ne expirent jamais, donc il n'y a pas de pression de délai.", 'tp_podcast_transcription_faq4_q': 'Comment puis-je travailler dans un catalogue de 100 épisodes?', 'tp_podcast_transcription_faq5_a': "Non — la musique sans parole ne produit tout simplement aucun texte, de sorte que votre thème intro devient un vide net entre les segments. Les annonces lues par l'hôte transcrivent comme n'importe quel autre discours (supprimez-les dans l'éditeur si vous ne voulez pas les voir dans les notes de spectacle).", 'tp_podcast_transcription_faq5_q': 'Les annonces, la musique intro et les effets sonores brisent-ils la transcription?', 'tp_podcast_transcription_h1': 'Transcription par podcast', 'tp_podcast_transcription_sec0_h': "Pourquoi les podcasters transcrivent (ce n'est pas seulement l'accessibilité)", 'tp_podcast_transcription_sec0_p0': "Une transcription est la seule version de votre épisode que Google peut lire. La publication d'une version sous chaque épisode donne aux moteurs de recherche une heure de texte indexable par émission — les auditeurs vous trouvent en cherchant une phrase qu'un invité a dit, et pas seulement votre titre. Le même texte est votre projet de notes de présentation: écrémer la transcription, tirer les trois meilleures citations pour les messages sociaux, lever la liste des sujets pour les marqueurs de chapitre, et vous avez fait en dix minutes ce qui a pris une ré-écoute.", 'tp_podcast_transcription_sec0_p1': "C'est aussi la version accessible de votre émission pour les sourds et les malentendants.Si vous publiez une version vidéo, l'exportation de SRT tombe directement sur YouTube sous forme de légendes.", 'tp_podcast_transcription_sec1_h': 'Episode economics: ce qui convient à quel niveau', 'tp_podcast_transcription_sec1_p0': "Un épisode court (moins de 30 minutes) transcrit gratuitement sans compte, trois par jour. Les épisodes typiques de 45 à 60 minutes correspondent au niveau de compte libre. Pour un catalogue de retour, les packs de crédit sont l'outil : 5 $ achète 600 minutes — environ une saison d'épisodes hebdomadaires d'une heure — et les packs ne expirent jamais, de sorte que vous pouvez travailler à travers l'archive à votre rythme.", 'tp_podcast_transcription_sec1_p1': "Les entretiens à distance enregistrés comme des pistes séparées (doubles-tendeurs) transcrivent mieux que le fichier d'épisodes mélangés — télécharger la modification finale, pas les tiges brutes, donc le nettoyage de crosstalk et les différences de niveau sont déjà traités.", 'tp_podcast_transcription_sub': "Episodes en notes de spectacle, citations et légendes. Gratuit pour les épisodes plus courts, et un catalogue complet du dos pour le prix d'un café.", 'tp_portuguese_accuracy': 'Niveau de précision supérieur : sur audio clair, le portugais (surtout brésilien) transcrit à environ 1–2 points de précision de mots anglais.', 'tp_spanish_accuracy': "Niveau de précision supérieur : sur audio clair, l'espagnol transcrit à environ 1–2 points de précision du mot anglais.", 'tp_voice_memo_transcription_desc': "Transformez les mémos de voix iPhone et Android en texte libre — ou enregistrez directement dans le navigateur et transcrivez en une seule étape. Pas d'application, pas de inscription, mémos automatiquement supprimer en 24h.", 'tp_voice_memo_transcription_faq0_a': 'Ouvrez Voice Memos, appuyez sur le mémo, appuyez sur l\'icône de partage. AirDrop sur un Mac, "Enregistrer vers des fichiers" puis téléchargez depuis iCloud Drive, ou — plus simple — ouvrez cette page dans Safari sur le téléphone lui-même, appuyez sur la zone de dépôt, et choisissez le mémo dans Fichiers.', 'tp_voice_memo_transcription_faq0_q': 'Comment puis-je obtenir un mémo vocal sur mon iPhone?', 'tp_voice_memo_transcription_faq1_a': "Oui — appuyez sur le bouton d'enregistrement, permettre l'accès au microphone, parler, taper sur arrêt et revoir le clip avant de l'envoyer à la transcription. L'enregistrement se produit dans votre navigateur (rien de flux n'est en cours de conversation); l'audio n'est téléchargé que lorsque vous appuyez sur transcrire.", 'tp_voice_memo_transcription_faq1_q': 'Puis-je enregistrer directement sur cette page au lieu de télécharger?', 'tp_voice_memo_transcription_faq3_a': "Habituellement, oui — l'audio à voix unique est toujours transcrit, avec plus d'erreurs sur les noms et les passages tranquilles. Téléchargez-le comme-est: le modèle a été formé sur beaucoup d'audio réel terrible, et la fixation d'une douzaine de mots dans l'éditeur bat de rédicter l'ensemble du mémo. Ce qu'il ne peut pas sauver est la parole complètement masquée par le vent ou le bruissement.", 'tp_voice_memo_transcription_faq3_q': 'Mon mémo est brouillé (enregistré dans un sac).', 'tp_voice_memo_transcription_faq4_a': 'Utilisez "Copy all" dans l\'éditeur — il met le texte propre sur votre presse-papiers pour coller dans Notes, Notion, Obsidian, ou un courriel. Pour l\'archivage, exportez TXT (le nom de fichier correspond au nom de votre mémo). Memos transcrit sans compte automatiquement supprimer en 24 heures, alors copiez ou exportez le même jour.', 'tp_voice_memo_transcription_faq4_q': "Quelle est la meilleure façon d'obtenir des mémos dans mon application de notes?", 'tp_voice_memo_transcription_faq5_a': 'Différents compromis. Les applications de dictée en direct montrent des mots en même temps que vous parlez mais utilisez des modèles plus légers et punir les déchiffrements. Ici vous parlez naturellement, puis obtenez un compte rendu de Whisper classes avec une ponctuation appropriée une minute plus tard — une meilleure précision et formatage, une petite attente.', 'tp_voice_memo_transcription_faq5_q': "Est-ce que dicter dans cette page est aussi bon qu'une application de dictée?", 'tp_voice_memo_transcription_h1': 'Mémo vocal au texte', 'tp_voice_memo_transcription_sec0_h': 'Obtenir un mémo de votre téléphone (la partie ennuyeux)', 'tp_voice_memo_transcription_sec0_p0': "iPhone: ouvrez Voice Memos, appuyez sur le mémo, appuyez sur le bouton ••• (ou partage) → Partagez, et soit AirDrop sur votre ordinateur, sauvegardez-le dans Files, ou partagez-le directement sur cette page de Safari — il arrive comme un M4A qui télécharge ici comme-est. Android: la plupart des applications d'enregistreur (Samsung Voice Recorder, Google Recorder, Easy Voice Recorder) ont une action de partage ou d'exportation produisant M4A, MP3 ou 3GP — toutes supportées. WhatsApp et Telegram voix exportent sous OGG/Opus, qui également téléchargent directement, pas de conversion.", 'tp_voice_memo_transcription_sec0_p1': "Ou sautez le fichier danser entièrement : le bouton d'enregistrement de cette page utilise le microphone de votre appareil et transcrit ce que vous dites en une seule étape — pratique pour capturer une pensée sur un ordinateur portable qui n'a aucune application de mémo vocal.", 'tp_voice_memo_transcription_sec1_h': "Ce que sont les mémos, et ce que cela signifie pour l'exactitude", 'tp_voice_memo_transcription_sec1_p0': 'Les mémos vocales sont les plus pardonnés que vous pouvez transcrire : une voix, près du microphone, pas de crosstalk. Un mémo enregistré normalement — téléphone en main ou sur le bureau — sort presque parfait. Les modes de défaillance classiques sont des enregistrements de poche (emboutis dans le tissu) et des mémos pris en marchant sur une rue venteuse; les deux transcrivent encore, avec plus de modifications nécessaires.', 'tp_voice_memo_transcription_sec1_p1': "De là, il y a un clic vers TXT pour votre application de notes, ou copier le texte directement de l'éditeur dans un courriel, un gestionnaire de tâches ou un document.", 'tp_voice_memo_transcription_sub': "Téléchargez un mémo depuis votre téléphone — ou appuyez sur l'enregistrement ici et parlez. Soit vous obtenez un texte propre, modifiable en environ une minute.", 'voice_memo_transcription': 'Mémo vocal au texte'}
Credit is optional - CC0 requires none.
