RMS Carpathia Clipart
⬇ Download SVG
⧉ Copy SVG (paste into Figma)
✓ Free download - no signup, no watermark
CC0 (Public Domain)
CC0 Public Domain - free for personal and commercial use, no attribution required.
License deed →
RMS Carpathia - TVLuke (CC0 (Public Domain)), via Clipart.Free
{'message': 'メッセージ', 'send': '送信', 'account_label': 'アカウント', 'total_credits': 'クレジット', 'plan_subscribed': 'プラン', 'next_billing_date': '次の請求日', 'cancel_subscription': '購読キャンセル', 'plan_not_active': 'プランがアクティブではありません', 'api_token': 'APIトークン', 'get_credits': 'クレジットを取得', 'hello': 'こんにちは', 'change_password': 'パスワードを変更', 'delete_account': 'アカウントを削除', 'billing_history': '請求履歴', 'status': 'ステータス', 'processor': 'プロセッサ', 'amount': '金額', 'date': '日付', 'no_payments': 'まだ支払いはありません', 'are_you_sure': '本当に購読をキャンセルしますか？', 'close': '閉じる', 'success': '成功だ！', 'success_message': 'あなたの動作は成功しました。', 'back_to_home': 'バック・トゥ・ホーム', 'about_h1': 'transcribe.free について', 'verify_email': 'メールを確認', 'verify_email_subtitle': 'メールに送ったコードを入力してください', 'verification_code': '検証コード', 'no_email': 'メールは受け取れなかった？', 'resend_email': '再送信', 'contact': '連絡先', 'need_help': '手伝ってくれる？', 'request_refund': '返金要求', 'message_sent': 'あなたのメッセージは送信されました。すぐに返信します。', 'email_address': 'メールアドレス', 'or_contact': 'または直接メールしてください', 'lost_password': 'パスワードを忘れた', 'lost_password_subtitle': 'メールアドレスを入力してください リセットリンクを送信します', 'remember_password': 'パスワードを忘れたのか？', 'login': 'ログイン', 'sign_up': '登録', 'password': 'パスワード', 'password_hint': '最低4文字', 'already_have_account': 'もうアカウントは？', 'forgot_password': 'パスワードを忘れたのですか？', 'dont_have_account': 'あなたはアカウントを持っていませんか？', 'privacy_policy': 'プライバシーポリシー', 'refund_policy': '返品政策', 'transaction_id': 'トランザクション ID', 'payment_email': '支払いに使用したメールアドレス', 'pricing_h1': '単純な価格設定、真剣なフリータイム', 'pricing_sub': '無料のプランは市場で最も寛大なものです。ファイルが増えたときにのみ支払いを行います。', 'plan_free': 'フリー', 'plan_free_sub': 'アカウントが必要ありません', 'most_popular': '一番人気', 'plan_pro_annual': 'プロ・アニュアル', 'billed_annually': '年間60ドルの料金で', 'go_pro_annual': 'ゴープロ', 'payments_soon_short': '支払いが始まる', 'plan_pro_monthly': 'プロ・マンスリー', 'cancel_anytime': 'いつでもキャンセル可能', 'go_pro_monthly': 'ゴー・プロ', 'packs_heading': 'クレジットパック - 1回限り、期限なし', 'packs_sub': '1クレジット=1分のオーディオ、ファイルごとに丸めて。一回のインタビューやバックカタログのために、サブスクリプションはありません。', 'pack_s': 'パックS', 'pack_m': 'パックM', 'pack_l': 'パックL', 'minutes_label': '分', 'pack_features': '10時間ファイル スピーカーラベル 優先キュー', 'buy_label': '買い物', 'soon_label': 'すぐに', 'compare_tiers': '階層比較', 'tier_anon': '登録なし', 'tier_free': '無料アカウント', 'tier_pro': 'プロ', 'tier_packs': 'クレジットパック', 'row_files': 'ファイル', 'row_length': 'ファイルごとの長さ', 'row_size': 'ファイルごとのサイズ', 'row_queue': 'キュー', 'row_speakers': 'スピーカーラベル', 'row_exports': '輸出', 'row_history': '歴史', 'api_note': '音声からテキストへの開発者APIが必要ですか？', 'faq_heading': 'よくある質問', 'reset_password': 'パスワードをリセット', 'repeat_password': 'パスワードを確認', 'payments_soon_title': '支払いは すぐに始まる', 'checkout_loading_payment': '安全な支払いフォームを読み込み中...', 'mo': 'ああ ああ', 'checkout_or': 'それとも', 'checkout_wallet_loading': 'アップルペイ', 'payment_secured': 'セキュリティ', 'crypto': '暗号通貨', 'crypto_not_available': 'このプランでは暗号通貨の支払いは利用できません', 'tools': 'ツール', 'audio_to_text': '音声をテキストに変換', 'mp4_to_text': 'MP4をテキストに変換', 'srt_generator': 'SRTジェネレータ', 'languages_label': '言語', 'lang_spanish': 'スペイン語', 'lang_french': 'フランス語', 'lang_german': 'ドイツ語', 'lang_japanese': '日本語', 'lang_chinese': '中国語', 'lang_arabic': 'アラビア語', 'lang_hindi': 'ヒンディー語', 'lang_korean': '韓国語', 'lang_italian': 'イタリア語', 'pricing': '料金', 'logout': 'ログアウト', 'company': '会社', 'about_us': '情報', 'terms_of_service': 'サービス条件', 'refund': '返品政策', 'home_h1_accent': '数分で。', 'trust_no_signup': '登録なし', 'trust_no_watermark': '透かしなし', 'trust_exports': 'TXT · SRT · VTT エクスポート', 'trust_autodelete': 'ファイルは24時間後に自動的に削除されます', 'dz_title': 'ファイルをここにドラッグ&ドロップ', 'dz_or': 'または', 'dz_browse': 'ファイルを選択', 'dz_free_limits': '無料: 1日 {0} ファイル · 各ファイル最大 {1} 分・{2} MB', 'lang_locked_note': 'このページの言語のプリセット', 'spoken_language': '音声の言語', 'autodetect': '自動検出', 'upload_note_pre': 'より大きなファイルや、より多くのアップロードが必要ですか？', 'upload_note_signup': '無料アカウント：1日5ファイル、最長1時間のファイル', 'upload_note_pro': 'Pro: 最長10時間のファイル + 話者ラベル', 'uploading': 'アップロード中...', 'transcribing_title': 'ファイルを文字起こし中', 'step_uploaded': 'アップロード完了', 'step_queued': '待機中', 'step_transcribing': '文字起こし中', 'step_ready': '準備完了', 'progress_note': '通常、音声の長さより短い時間で完了します。このページは自動的に更新されます。', 'duration_label': '持続時間', 'failed_title': '文字起こしに失敗しました', 'failed_no_charge': 'このファイルのクレジットは請求されませんでした。', 'try_again': 'もう一度試す', 'anon_banner': '24時間保存されます — 無料登録すればずっと保存できます。', 'anon_banner_cta': '無料アカウントを作成', 'language_label': '言語', 'segments_label': 'セグメント', 'delete_label': '削除', 'timestamps_label': 'タイムスタンプ', 'copy_all': 'すべてコピー', 'export_label': 'エクスポート', 'feature_no_ads': '広告なし', 'feature_unlimited': '無制限利用', 'feature_priority': '優先サポート', 'feature_early_access': '新機能の早期アクセス', 'video_to_text': '動画をテキストに変換', 'lang_portuguese': 'ポルトガル語Name', 'footer_tagline': '登録不要・透かしなし・メールアドレス不要の無料AI文字起こし。ファイルは24時間後に自動削除されます。', 'checkout_stripe_blocked': '支払システムをロードできませんでした。このページのために、広告ブロッカーまたはコンテンツブロッカーを無効にして、更新してください。', 'podcast_transcription': 'ポッドキャスト転写', 'rec_discard': '捨てる', 'rec_mic_denied': 'マイクアクセスがブロックされています。ブラウザのサイト設定で許可してください。または、代わりにファイルをアップロードしてください。', 'rec_or': 'ここで録音して', 'rec_start': 'レコード', 'rec_stop': '止まれ', 'rec_transcribe': '転写録音', 'sample_heading': '出力の見た目', 'tp_arabic_accuracy': '現代標準アラビア語やフォーマルな話し方では高精度クラス。方言の強い音声では結果にばらつきがあり、エジプト方言とレバント方言が最も強力です。', 'tp_chinese_accuracy': '高精度クラス：クリアな普通話はきれいに出力されます。強い地域なまりや広東語の影響がある話し方では、修正がやや増えます。', 'tp_french_accuracy': '最高精度クラス：クリアな音声なら、フランス語は英語の単語精度と約1〜2ポイント差で文字起こしできます。', 'tp_german_accuracy': '最高精度クラス：クリアな音声なら、ドイツ語は英語の単語精度と約1〜2ポイント差で文字起こしできます。', 'tp_hindi_accuracy': '堅実な中上位クラス：クリアなヒンディー語なら、軽い修正で使える文字起こしになります — 英語やスペイン語より一段下のクラスです。', 'tp_korean_accuracy': '高精度クラス：クリアな韓国語は正しい分かち書きできれいに出力されます。バラエティ番組のような早口で重なり合う会話では、修正が増えます。', 'tp_podcast_transcription_desc': 'ポッドキャストのエピソードを無料で文字起こし。ショーノート、引用、ビデオポッドキャストの字幕、検索できるバックカタログ — 登録不要。$5で10時間分のバックカタログ音声を文字起こしできます。', 'tp_german_faq0_q': 'スイスドイツ語は使える？', 'export_nudge': '24時間で消えてしまう', 'export_nudge_cta': '無料で登録して 保存した図書館を保持して', 'failed_help': '失敗を続けてるの？', 'file_label': 'ファイル', 'interview_transcription': 'インタビュー転写', 'meeting_transcription': '会議録音', 'new_transcription': '新しい転写', 'no_transcripts_yet': 'まだ記録はない', 'share_link': 'リンクを共有', 'status_completed': '準備完了', 'status_failed': '失敗しました', 'status_processing': 'プロセッシング', 'tp_arabic_desc': 'アラビア語の音声をテキストに、無料・登録不要。現代標準アラビア語に強く、方言の注意点も正直に説明。右から左の出力。TXT、SRT、VTTをエクスポート。', 'tp_arabic_faq0_q': 'どのアラビア語がこれに最適ですか。', 'tp_arabic_faq1_a': '期待を低く設定: darija のフランス語とアマズィグ語の混合、さらに MSA とは異なる音韻は、主流のアラビア語の変種の中で最も難しいものになります。明瞭な話し言葉のための使用可能な骨格を得ることができますが、編集を計画する必要があります。正式なマグレブ語の話し言葉 (ニュース、教育) では、正確性はずっと良いです。', 'tp_arabic_faq1_q': 'モロッコのダリヤは効くのか？', 'tp_arabic_faq2_a': 'いえ、ほとんどのアラビア語文字と同様に、出力は非音声化です。子音と長母音のみで、hamzaとtaa marbutaは正しく書かれています。これは読みやすいアラビア語テキストの標準です。完全に音声化された出力は、音声モデルが信頼できるように生成できません。', 'tp_arabic_faq2_q': '転写には短母音が含まれていますか。', 'tp_arabic_faq3_a': 'はい。エディタは自然に RTL を表示し、TXT エクスポートは単純な UTF-8 アラビア文字で、SRT/VTT 字幕ファイルは RTL をサポートするプレイヤー (YouTube、VLC、モダンウェブプレイヤー) で動作します。混合方向の線 — 英語ブランド名のアラビア語 — は標準の bidi 表示に従います。', 'tp_arabic_faq3_q': 'エクスポート時に右から左への書き方が正しく扱われていますか？', 'tp_arabic_faq4_a': 'このページは、アラビア語からアラビア語への転写を行います。正確なステップです。英語の場合、TXTをエクスポートして機械翻訳します。ar→en のテキストの翻訳は、特に MSA の場合、一発音声翻訳よりもずっと早い。アプリケーション内の転写翻訳は、ロードマップにあります。', 'tp_arabic_faq4_q': 'アラビア語の音声を英語に？', 'tp_arabic_faq5_q': 'コーランの朗読か 宗教音楽？', 'tp_arabic_h1': 'アラビア語音声をテキストに文字起こし', 'tp_arabic_sec0_h': '強調はMSAで、方言によって異なる。', 'tp_arabic_sec0_p0': '現代標準アラビア語 (فصحى) ニュース、スピーチ、講演、公式インタビューなどを高レベルで転写します。訓練データが最も豊富で、ヨーロッパ語のような正確さを明瞭な音声で期待できます。', 'tp_arabic_sec1_h': '右から左への文字、漢字、太字', 'tp_arabic_sec1_p0': '出力は標準的な綴りで正しい右から左のアラビア文字です。 hamza seats, taa marbuta, alif の変種は通常の書き方で書かれます。短母音 (harakat) は通常のアラビア文字と同じように書かれません。エディタとすべてのエクスポートは RTL を正しく扱い、SRT/VTT ファイルは RTL 字幕をサポートするプレイヤー (ほとんどの最新のプレイヤーはサポートしています) に準備されたアラビア文字を含みます。', 'tp_arabic_sub': 'العربية をテキストに — 現代標準アラビア語は高精度、主要方言は正直な注意書き付き。無料、アカウント不要。', 'tp_audio_to_text_faq0_q': 'どのオーディオフォーマットがサポートされていますか？', 'tp_audio_to_text_faq1_a': '一般的には注意事項を含む。モデルは不完全な実世界のオーディオを多く用いて訓練されており、ヒステリック、室内エコー、圧縮アーティファクトがほとんど影響しません。正確性に本当に悪影響を与えるのは、ノイズに対して静かな音声です。例えば、レコーダーがスピーカーから遠く離れている場合、音楽が声より大きい場合などです。できるだけ音源に近い場所で録音してください。エディタは残っているエラーを迅速に修正します。', 'tp_audio_to_text_faq1_q': 'ノイズや低品質の録音は機能しますか？', 'tp_audio_to_text_faq2_a': 'はい - 誰が話したかに関係なく、全員の言葉が転写されます。フリーの場合、転写は誰が何を言ったかを示さません。スピーカーラベル (日記化) は Pro の機能で、各セグメントに SPEAKER 1, SPEAKER 2 などのタグを付け、エディタで名前を変更できます。', 'tp_audio_to_text_faq2_q': '1つのトラックに複数のスピーカーを扱えるか？', 'tp_audio_to_text_faq3_a': 'はい。各セグメントには開始と終了の時間が含まれています。エディタではタイムスタンプの表示をオン/オフにできます。SRT/VTT エクスポートは標準の字幕タイミングフォーマットで埋め込みます。TXT エクスポートはタイムスタンプなしのクリーンプロセスです。', 'tp_audio_to_text_faq3_q': 'タイムスタンプは？', 'tp_audio_to_text_faq4_a': 'はい、これがデフォルトのワークフローです。トランスクリプトは自動保存でクリックで編集できるエディタで開きます。名前、ジャーナル、誤った言葉を修正し、エクスポートします。編集はすべてのフォーマットに含まれます。', 'tp_audio_to_text_faq4_q': 'エクスポートする前に転写を編集できますか？', 'tp_audio_to_text_faq5_a': '匿名: 30 分/ファイルあたり 100 MB、1 日に 3 つのファイル. 無料アカウント: 1 時間/500 MB、1 日に 5 つのファイル. プロまたはクレジットパッケージ: 最大 10 時間、ファイルあたり 5 GB. 時間は重要です。長くて小さい MP3 は短くて大きな WAV よりも速く制限に達します。', 'tp_audio_to_text_faq5_q': '音声ファイルの長さはどれくらいですか？', 'tp_audio_to_text_sec0_h': 'すべての音声フォーマットに対応', 'tp_audio_to_text_sec0_p1': '言語は90以上の言語で自動的に検出されます。もし録音が言語を混ぜて検出が間違った場合は、オプションでピンできます。', 'tp_audio_to_text_sec1_h': '録音から使用可能なテキストへ', 'tp_audio_to_text_sec1_p0': '処理が完了すると、文のタイムスタンプを含むエディタで転写が開きます。どの行をクリックしても修正できます。文を検索して、エクスポートします。文書やメモの場合は TXT、オーディオがビデオに属する場合は SRT または VTT です。ログインしたユーザは、文書を共有するために DOCX や PDF をも受け取ります。', 'tp_chinese_desc': '中国語（普通話）の音声をテキストに、無料・登録不要。簡体字で出力、句読点も適切。広東語は別扱い（yue）。TXT、SRT、VTTをエクスポート。', 'tp_chinese_faq0_a': 'なぜかというと、中国語は中国語とは異なる言語で、アクセントではありません。このページは中国語をピンしています。中国語の音声はここでは悪く聞こえます。基礎モデルは中国語のコードを持っていますが、まだページを送信するには十分ではありません。', 'tp_chinese_faq0_q': 'これは\u3000カントンにも効くの？', 'tp_chinese_faq1_a': '簡略化された文字を使うことは、 簡略化された文字を使うことよりも、 簡略化された文字を使うことにより、 文字の文字数を減らすことにより、 文字の文字数を増やすことにより、 文字の文字数を減らすことにより、 文字数を減らすことにより、 文字', 'tp_chinese_faq1_q': '出力は簡体字か繁体字ですか？', 'tp_chinese_faq2_a': '高レベル - 明瞭な中国語（放送、会議、講演）は、文脈から文字を選択するため、音調依存の曖昧さ回避を含めて非常に信頼性の高い転写を行います。強い地域アクセント（四川風中国語、台湾アクセント中国語）は、まだ機能しますが、実際の地域言語（上海語、北海道語）は機能しません。', 'tp_chinese_faq2_q': 'マンダリン語の転写はどれくらい正確ですか。', 'tp_chinese_faq3_a': '中国語はスペースなしで書かれ、トランスクリプトは自然な境界にフル幅の句読点を挿入して同様に書かれます。 Segment/SRT キーは文の境界に土地を分割します。それゆえ、字幕は文の中央を割る代わりに自然に読まれます。', 'tp_chinese_faq3_q': '記録の中で 句読点と空白はどう動くの？', 'tp_chinese_faq4_a': 'このページは、中国語を中国語テキストに転写します。これは高精度のステップです。英語の場合、TXTをエクスポートし、清潔なテキスト上で機械翻訳を行います。zh→en 翻訳は強力で、2 ステップの結果は一発音声翻訳よりも優れています。内蔵された転写翻訳は計画中です。', 'tp_chinese_faq4_q': '英語のテキストに中国語の音声を変換する方法は？', 'tp_chinese_faq5_a': '技術とビジネスの中華語で非常に一般的で、よく扱われています。英語の用語、略語、ブランド名はラテン文字でインライン転写されます。長い英語のみのパートはホームページの自動検出アップロード者を使ってよりよく転写されます。', 'tp_chinese_faq5_q': '英語の言葉が中国語に混じったらどうする？', 'tp_chinese_h1': '中国語音声をテキストに文字起こし', 'tp_chinese_sec0_h': '漢字と広東語の注意事項が重要です', 'tp_chinese_sec0_p0': 'このページは Mandarin (zh) にピンされています。中国大陸、台湾、シンガポール、マレーシアで話されている普通話/国語です。標準マンダリンは南部の話者のアクセントを含む高レベルの転写を行います。', 'tp_chinese_sec0_p1': '漢語は音声認識の目的のための中国語ではありません。それは独自のコード (yue) 、独自の語彙、独自の書き言葉を持つ別の言語です。このページを通して押し込まれた漢語の録音は、ガベージから平凡な中国語テキストを生成します。出力品質が私たちの要求に満たないため、漢語ページは意図的にインデックス化していません。漢語音声の場合、専用漢語ツールを見てみてください。', 'tp_chinese_sec1_h': '簡易出力、句読点、混合音声', 'tp_chinese_sec1_p0': 'トランスクリプトはデフォルトで簡略化された文字で生成されます。中国語はスペースなしで書かれ、出力はそれに従います。台湾語話者はトランスクリプトが伝統的ではなく簡略化されていることに注意してください。文字変換は多くのツールで損失なしのワンクリックステップです。英語の単語やブランド名はラテン文字でインラインで転写されます。', 'tp_chinese_sub': '中文（普通話）を書き言葉の中国語に — 簡体字、きれいな句読点。無料、アカウント不要。', 'tp_french_desc': 'フランス語の音声をテキストに、無料・登録不要。フランス本国・カナダ・アフリカのフランス語に対応、1ファイル30分まで無料。TXT、SRT、VTTをエクスポート。', 'tp_french_faq0_a': '多くのコンテンツに対しては、カナダフランス語でのニュース、会議、講演、ポッドキャストはメトロポリタンレベルに近いレベルで記録されます。非公式のジョウールは弱点であり、非常に縮小した話し方は標準フランス語の綴りに正規化される傾向があり、濃いスラングは誤りを多く捕らえます。', 'tp_french_faq0_q': 'カナダフランス語（ケベック語）は使えますか。', 'tp_french_faq1_a': '形式的なレジストリによく対応している - コートジボワール語、セネガル語、カメルーン語、コンゴ語のフランス語話者の話をインタビューや放送のために信頼性の高い形式で転写します。正確性が低下するのは、同じ文内でWolof、Bambara、Lingala、Nouchiに急速にコードを切り替えるときです。その断片は、混乱して出力される可能性があります。', 'tp_french_faq1_q': 'アフリカのフランス訛りは？', 'tp_french_faq2_a': "フランス語はモデルの上位層にあり、クリーンオーディオでは英語の単語の正確さのほぼ一点内にある。 同音異義語が多いフランス語（est/et/ait、ses/ces/c'est）は文脈によって驚くほどよく解釈される。しかし、残っているエラーはクラスタ化され、エディタの速いパスで捕まえることができる。", 'tp_french_faq2_q': 'フランス語は英語と比べてどれくらい正確ですか。', 'tp_french_faq3_a': "はい - 転写はすべてのダイアクリティカルマーク (é è ê ë à â ç ô û ï) と正しいエリシオン (d'accord, qu'il, l'équipe) を含む標準フランス語の綴りです。数字は通常数字で書かれます。ベルギー語/スイス語の septante と nonante は話された通りに転写されます。", 'tp_french_faq3_q': 'アクセントとエリシオンは正しく書かれていますか。', 'tp_french_faq4_a': 'このページはフランス語の音声をフランス語テキストに転写します。最も正確なパスです。英語版の場合は、フランス語 TXT をエクスポートして、翻訳者を選択して実行してください。正確なテキストの翻訳は直接の音声翻訳よりも質が良いです。内蔵された転写翻訳は計画中です。', 'tp_french_faq4_q': 'フランス語の音声の英語の転写を 取ってもらえますか？', 'tp_french_faq5_a': 'はい - ここにビデオファイルをアップロードします (MP4/MOV/MKV はすべて有効)、そして完了したら SRT をエクスポートします。キューはフランス語句読点を残して字幕長を分割し、YouTube Studio の "ファイルをアップロード→タイミング付き" フローまたは Premiere/Resolve に準備しています。', 'tp_french_faq5_q': 'YouTubeのフランス語ビデオに 字幕を付けるか？', 'tp_french_h1': 'フランス語音声をテキストに文字起こし', 'tp_french_sec0_p0': 'ベルギー語とスイスフランス語（septante/nonante）は同じくらいよく転写されます。カナダフランス語は公式な話し方と放送の話し方に適しています。強いjoualは、母音のシフトが大きく、「je suis」の「chu」のような縮約がある非公式なケベック語です。これは、より多くの誤りが見られるレジストで、通常は標準的な綴りに正規化されています。', 'tp_french_sec0_p1': '西部および中央アフリカのフランス語（セネガル、コートジボワール、カメルーン、DRC）はニュース/公式レジストリで信頼性のある転写を行うが、Wolof、Lingala、またはNouchiスラングとの重いコードスイッチングはより多くのミスを示す。', 'tp_french_sec1_h': 'フランス語の正書法', 'tp_french_sec1_p0': "出力はフランス語の正書法を使用します。アクセント (é, è, ê, à, ç)、アポストロフとエリション (l'homme, j'ai)、フランス語の句読点の規則を使用します。連結文字と無声文字は言語モデルによって処理されます。音声表示ではなく「les enfants」を出力します。", 'tp_french_sub': 'Français をアクセント記号まで整ったきれいなテキストに — 本国、ケベック、アフリカのフランス語に対応。無料、アカウント不要。', 'tp_german_desc': 'ドイツ語の音声をテキストに、無料・登録不要。標準ドイツ語に強く、スイス・オーストリア方言の注意点も説明。TXT、SRT、VTTをエクスポート。', 'tp_german_faq0_a': '実際には、スイスドイツ語方言 (Schwiizerdütsch) は標準ドイツ語よりも標準ドイツ語とは違い、モデルはノイズドイツ語として扱います。出力は実際の誤りを含む粗い高地ドイツ語の正規化になる傾向があります。標準ドイツ語を話すスイス人は、素晴らしい転写を行います。方言の録音は、エディタ時間を節約してください。', 'tp_german_faq1_q': 'オーストリアのドイツ人？', 'tp_german_faq2_a': 'はい - 転写は正しいドイツ語の綴りです: ä/ö/ü, ß と ss は改訂された規則に従い、名詞は大文字になります。 "Straße" の代わりに "strasse" を入力するか、後で修正する小文字名詞を入力する必要はありません。', 'tp_german_faq2_q': '音声、β、大文字の名詞は扱われるか？', 'tp_german_faq3_a': '複合語はドイツ語の話し言葉モデルが崩壊する場所であり、大型モデルはそれを扱う。 Donaudampfschifffahrt 様式のコインは明瞭に話されたときに正しく組み立てられる。', 'tp_german_faq3_q': '長い複合語はどうするの？', 'tp_german_faq4_a': 'このページはドイツ語の転写を生成します。正確なパスです。 TXT をエクスポートして、英語版の機械翻訳を行ってください。2 つの良いステップは、1 つの損失的なステップよりも優れている。アプリケーション内の転写翻訳は、ロードマップにあります。', 'tp_german_faq4_q': 'ドイツ語の音声を英語のテキストに変換できますか？', 'tp_german_faq5_a': 'テクノロジーやビジネスオーディオでよく使われ、よく扱われています。英語の用語（「das Meeting」「gebrieft」「product names」）はドイツ語文の中で英語の単語として転写されます。数文の英語の文章はホームページの自動検出アップロード機能を使ってよりよく転写されます。', 'tp_german_faq5_q': '英語を混ぜたドイツ語？', 'tp_german_sec0_h': '高ドイツ語はまず 目を開けて方言を', 'tp_german_sec0_p1': '誠実な警告: スイスドイツ語 (Schwiizerdütsch) は標準ドイツ語ではありません。アラマンニ方言はモデルに対して実質的に別の言語です。それは高地ドイツ語に大体正規化するか、誤りを生み出すかのどちらかです。スイスの話者が標準ドイツ語またはスイス放送ドイツ語を読むと、良く転写されます。チューリッヒの夕食会話はそうではありません。深いバイエルン方言とオーストリア方言も同様です。オーストリア標準ドイツ語は優れていますが、広い方言はそうではありません。', 'tp_german_sec1_h': 'ドイツ語の正書法', 'tp_hindi_desc': 'ヒンディー語の音声をテキストに、無料・登録不要。デーヴァナーガリーで出力、ヒングリッシュのコードスイッチングにも対応。30分まで無料。TXT、SRT、VTTをエクスポート。', 'tp_hindi_faq0_a': 'デヴァナガリはヒンディー語、ラテン語は埋め込み英語です。実際の Hinglish の書き方です。ローマ字化された文字は全て表示されません。ローマ字化されたヒンディー語が必要な場合は、デヴァナガリ→ラテン文字ツールでエクスポートした TXT を転写してください。', 'tp_hindi_faq0_q': '出力はデヴァナガリ文字かラテン文字ですか？', 'tp_hindi_faq1_a': 'これは現代ヒンディー語音声の特徴であり、訓練データはそれを反映しています。中間文の英語（「基本的に」、「プレゼンテーション」、全句）はラテン文字でインライン転写されます。動きが遅い部分は数語ごとに急速に切り替わります。エディタで修正されるかもしれません。', 'tp_hindi_faq1_q': '英語のコードスイッチングは どれくらいうまく機能する？', 'tp_hindi_faq2_a': '明確な音声（ポッドキャスト、講演、放送）では、英語/スペイン語よりも少し編集が必要な記録が得られます。ヒンディー語の非母語話者の地域アクセントと背景音は、英語よりも正確性を早く落とします。', 'tp_hindi_faq2_q': 'ヒンディー語の翻訳は全体的にどれくらい正確ですか。', 'tp_hindi_faq3_a': '話されるヒンドゥスタニ語は広く共有されており、モデルはウルドゥー語の発音を記録します。しかし、このページはヒンディー語をピンしています。デヴァナガリで記録します。Nastaliq/アラビア語のウルドゥー語の出力は、ホームページからアップロードし、オプションにウルドゥー語 (ur) をピンしてください。', 'tp_hindi_faq3_q': 'ウルドゥー語はどうでしょうか？ 同じ話し言葉で 異なる文字体系です', 'tp_hindi_faq4_a': 'このページはヒンディー語の翻訳を生成します。正確なステップです。英語の場合は TXT をエクスポートし、機械翻訳を行います。純粋なテキストの hi→en 翻訳は強力です。一発音声翻訳は、特にコード変換されたコンテンツでは、より多くの損失を生じます。アプリケーション内翻訳は計画中です。', 'tp_hindi_faq4_q': '英語のテキストにヒンディー語の音声を？', 'tp_hindi_faq5_a': '音声は設計のターゲットであり、歌唱は最善の努力です。明瞭なソロヴォーカルはほとんど正しく聞こえますが、完全なオーケストラの映画の歌はパッチリです。対話シーン、インタビュー、ブログは通常の音声と同じように転写されます。', 'tp_hindi_faq5_q': 'ボリウッドの歌やバジャンは 転写されますか？', 'tp_hindi_h1': 'ヒンディー語音声をテキストに文字起こし', 'tp_hindi_sec0_h': 'デヴァナガリを出して 英語を入れ', 'tp_hindi_sec0_p0': '実際のインドの話し言葉は純粋なヒンディー語ではないが、Hinglishコードスイッチングが標準であり、モデルはヒンディー語メディアが扱うようにそれを扱う。ヒンディー語文の中の英語の単語やフレーズは、通常、ラテン文字でインラインで転写される（今日、次の四半期の目標を議論します）。これは、Hinglishの実際の書き方に合致する。', 'tp_hindi_sec0_p1': '英語の話し言葉がヒンディー語のフレーズと混在している場合は、ホームページの自動検出アップロード機能を使って、英語として扱うことができる。', 'tp_hindi_sec1_h': '精度レベルとウルドゥー語問題', 'tp_hindi_sec1_p0': 'ヒンディー語はモデルの中高層に位置します。明瞭な話し言葉 - YouTubeのコンテンツ、講演、インタビュー - は非常に使いやすい記録を生成します。これはコード切り替え密度と話者の多様性のために、ヨーロッパのトップ言語よりも一段下です。話し言葉のヒンディー語とウルドゥー語は重なり合っています。このページでは出力はデヴァナガリです。ウルドゥー語の話し言葉はデヴァナガリで書かれます。ウルドゥー文字の出力はホームページを通して別の言語コード (ur) で出力されます。', 'tp_hindi_sub': 'हिन्दी をデーヴァナーガリーのテキストに — ヒングリッシュのコードスイッチングにも対応。無料、アカウント不要。', 'tp_home_faq0_a': '無料プランは書いてあるとおりです：訪問者1人あたり1日3ファイル、1ファイルにつき最大30分・100MB、アカウントもウォーターマークもメール登録も不要。制限は1ファイルの長さだけです — 長いファイル（講義、ポッドキャスト、会議全体）には無料アカウント（1時間まで）またはPro／クレジットパック（10時間まで）が必要です。ビジネスモデルはこれがすべてです。', 'tp_home_faq0_q': '本当に無料ですか？何か裏があるのでは？', 'tp_home_faq1_a': 'いいえ。ファイルをドロップするだけで、登録なしに文字起こしと3つの主要エクスポート（TXT、SRT、VTT）がすべて手に入ります。アカウントは任意です：1日あたり・1ファイルあたりの上限が上がり、文字起こしが自動削除される代わりにライブラリに保存されます。', 'tp_home_faq1_q': 'アカウントは必要ですか？', 'tp_home_faq2_a': '匿名アップロードとそのトランスクリプトはアップロード後24時間で自動的に削除されます。トランスクリプトリンクを一時的なものとして扱い、必要なものをエクスポートします。モデルを訓練するためにオーディオを使用することはありません。ファイルは第三者と共有されません。処理は私たちのGPUサーバで行われます。', 'tp_home_faq2_q': 'ファイルをアップロードした後はどうなりますか？', 'tp_home_faq3_a': 'きちんとしたマイクではっきり話した音声なら、Whisperクラスの大規模モデルは人間に迫る精度です — 英語などサポートの厚い言語では、単語誤り率は通常一桁台です。強い背景雑音、声の重なり、強いなまり、音量の小さい録音では精度が下がります。だからこそ、どの文字起こしもすぐ直せるようエディタで開くのです。', 'tp_home_faq3_q': '文字起こしの精度はどのくらいですか？', 'tp_home_faq4_a': '通常は音声の長さのほんの一部です：10分の録音なら、処理が始まってからおよそ1分で文字起こしが完了します。混雑時にはファイルが少しの間キューに入ることがあります — 進捗ページに現在の状態が表示され、Proのジョブは優先キューに進みます。', 'tp_home_faq4_q': 'どのくらい時間がかかりますか？', 'tp_home_faq5_a': '音声：MP3、WAV、M4A、FLAC、OGG、AAC、WMA、Opus、AIFF、AMR。動画：MP4、MOV、MKV、WebM、AVI、WMV、MPEG、3GP。動画は音声トラックだけを読み取るため、解像度やファイルサイズより長さのほうがずっと重要です。', 'tp_home_faq5_q': 'どのようなファイルタイプをアップロードできますか？', 'tp_home_h1': '無料の音声・動画文字起こし', 'tp_home_sec0_h': 'この文字起こしツールが本当に無料である理由', 'tp_home_sec0_p1': '無料アカウントを作ると、上限は1日5ファイル・各最大1時間に上がり、文字起こしライブラリも保存されます。Proでは優先処理、話者ラベル、DOCX/PDFエクスポートが加わります。', 'tp_home_sec1_h': '実際の録音用に作られた', 'tp_home_sec1_p0': 'エンジンはWhisperクラスの大規模音声モデル — プロの文字起こしサービスで使われているのと同じ系統のモデルです。会議、講義、ポッドキャスト、インタビュー、ボイスメモ、通話録音を、自動言語検出付きで90以上の言語で処理し、句読点や大文字小文字も適切に整えるので、字幕をつなぎ合わせたようなものではなく、文章として読める文字起こしになります。', 'tp_home_sec1_p1': '処理が終わると文字起こしエディタが開きます：行をクリックして修正、テキストを検索、タイムスタンプを切り替え、ワンクリックでエクスポート。', 'tp_home_sub': 'ファイルをドロップするか録音ボタンを押すだけ — 数分で編集できる文字起こしが手に入り、TXT、SRT、VTTでエクスポートできます。', 'tp_interview_transcription_faq0_a': '標準ではほぼ文字通り: 発音された単語は句読点と大文字を追加し、ほとんどの発音の繰り返しは省略します。 "um" のようなフィラー単語は、時には保持され、時には省略されます。厳密な文字通りが重要な場合は、セグメントプレーヤーで聴き通しパスを行い、意味を持つところに復元します。', 'tp_interview_transcription_faq0_q': '記録は 文字通りか 整理されたのか？', 'tp_interview_transcription_faq1_a': '転写文を検索してフレーズを検索し、セグメントのタイムスタンプをクリックすると、オーディオプレーヤーがその瞬間にジャンプします。転写文に含まれない皮肉や躊躇を含めた正確な発音を聞き、エクスポートする前に誤った言葉をインラインで修正できます。手動で録音をスクラップするよりも速く安全です。', 'tp_interview_transcription_faq1_q': '引用を公開する前にどうやって確認しますか？', 'tp_interview_transcription_faq2_a': '話者ラベル (Pro またはクレジットパック) では、 2 声分離がダイアリゼーションの最良のケースであり、ラベルを「Q」と「A」に一つのクリックで変更できます。フリーの階層では、トランスクリプトは一緒に動作しますが、質問符と会話の自分の記憶は、1 時間のインタビューの手動分割を速くします。', 'tp_interview_transcription_faq2_q': '私の質問と彼らの答えを 分ける事が出来る？', 'tp_interview_transcription_faq3_a': 'はい。通話録音は狭帯域（古典的な「電話音」）であり、モデルはそれをうまく扱います。ただし、あなたの側よりも遠方の端で少し誤りが生じる可能性があります。Android の通話録音機から AMR ファイルを直接アップロードします。変換は必要ありません。', 'tp_interview_transcription_faq3_q': '電話録音は効果的か？', 'tp_interview_transcription_faq4_a': 'ジャーナリズムと研究倫理規範は一般的に法的基準に関係なく公開を期待する。 これは法的アドバイスではありません。 あなたの司法管轄区を確認してください。 しかし安全な普遍的な実践は単純です。テープで質問し、質問を録音に残す。', 'tp_interview_transcription_faq4_q': 'インタビューを録画するには 許可が必要ですか？', 'tp_interview_transcription_faq5_a': '5ドルのクレジットパック（600分）で、90分のインタビューは90クレジットで75セントで、サブスクリプションは必要なく、残りのパックは終了しない。人間の翻訳サービスは同じ音声に対して90ドルから135ドルを請求する。30分までのインタビューはアカウントなしで無料で、無料アカウントで1時間まで。', 'tp_interview_transcription_faq5_q': '90分のインタビューの 記録費用は？', 'tp_interview_transcription_h1': 'インタビューの文字起こし', 'tp_interview_transcription_sec0_h': '直訳とクリーン読み — エディタで選択', 'tp_interview_transcription_sec0_p1': '各セグメントはタイムスタンプを持ち、これは引用検証ワークフローである。引用したいフレーズを転写文を検索し、タイムスタンプをクリックすると、内蔵プレーヤーが音声をその正確な瞬間にジャンプさせ、印刷される前に言葉を確認できる。', 'tp_interview_transcription_sec1_h': '録音の質が全てだ', 'tp_interview_transcription_sec1_p0': 'インタビューは通常二声で行われます。これは簡単な場合で、6人での会議よりもずっと簡単です。正確さを決めるのは録音の設定です。直接会話の場合は、ポケットに入れておくのではなく、電話を両方の手の間に置いておくこと。電話通話の場合は、電話の通話録音機能を使うか、二つ目のデバイスで通話のスピーカーアウトを録音し、受話者側のモデルが自分のモデルよりも少し難しいことを期待してください。ビデオ通話の場合は、プラットフォームの圧縮クラウドオーディオに頼らず、できるだけローカルに録音してください。', 'tp_interview_transcription_sec1_p1': 'このページは法律のアドバイスは提供しませんが、基本的なことを知ってください。会話を録音する際の同意要求は司法管轄区によって異なります（一方の同意と全方の同意）、職業規範は通常、被験者に録音されていることを伝えるように求めます。録音の同意を得てください。その場合、録音は記録にも記載されます。', 'tp_interview_transcription_sub': 'ジャーナリスト、研究者、採用チームに：音声と照らし合わせて一言一句確認できる逐語文字起こし。無料、登録不要。', 'tp_italian_desc': 'イタリア語の音声をテキストに、無料・登録不要。標準イタリア語と地域なまりに対応、1ファイル30分まで無料。TXT、SRT、VTTをエクスポート。', 'tp_italian_faq0_a': '標準イタリア語のアクセントの場合は、シチリア語やミラノ語のアクセントを話すイタリア人は、RAIアナウンサーと同じレベルで転写されます。出力を劣化させるのは、モデルがイタリア語として近似できるのみの真の dialecto（ナポリ語、ヴェネツィア語、シチリア語）に切り替えることです。', 'tp_italian_faq0_q': '地域アクセントは正確性に影響するのか。', 'tp_italian_faq1_a': 'トップレベル - スペイン語とフランス語と同等で、清潔な音声の点で英語に次ぐ。イタリア語の透明な綴りは役立ちます。聞いたことは予測可能にスペルにマッピングされます。残りの誤りは名前、数字の速い発音、食卓でみんなが一度に話す音声に集中します。', 'tp_italian_faq1_q': 'イタリア語の転写はどれくらい正確ですか。', 'tp_italian_faq2_a': "はい、è vs é、perché、più、città、l'ho dettoやun'ideaのようなエリションはモデルによって正しく生成されます。正しく書かれたイタリア語を得られ、アクセントを決めるパスなしに文書に貼り付ける準備ができています。", 'tp_italian_faq2_q': 'アクセントとアポストロフは正しく書かれていますか。', 'tp_italian_faq3_a': 'はい — ティチーノイタリア語は地域的な風味を持つ標準イタリア語であり、スイス語の単語を含めて通常に転写されます。スイス・イタリア語の職場での会話におけるドイツ語やフランス語の借用語はインライン転写されます。', 'tp_italian_faq3_q': 'スイス・イタリア語を 扱えるか？', 'tp_italian_faq4_a': 'このページはイタリア語からイタリア語への正確な翻訳を提供しています。 TXT をエクスポートし、英語の機械翻訳を行います。清潔なテキストの it→en は優れており、2 段階のパスは直接音声翻訳よりも優れています。内蔵された翻訳翻訳は計画中です。', 'tp_italian_faq4_q': 'イタリア語の音声を英語に？', 'tp_italian_faq5_a': '速いイタリア語を扱いやすい。ペースだけでは問題ありません。重なりは、2 人が真剣に話し合っているとき、優勢な声が転写され、他の声は削除されます。インタビューやポッドキャストでは、これはほとんど問題になりません。熱いラウンドテーブルでは、ピラーアップの間隔を予測してください。', 'tp_italian_faq5_q': 'イタリア語の会話を 速く転写できるか？', 'tp_italian_h1': 'イタリア語音声をテキストに文字起こし', 'tp_italian_sec0_p1': '重要な区別はアクセントと言語です。実際のディアレッティ（ナポリ語、シチリア語、ヴェネツィア語）はイタリア語ではありません。このページを通して真の方言を録音すると、粗いイタリア化が生じます。方言語を混ぜたイタリア語は、方言用語を通常話されたように書くことで、良く出てきます。', 'tp_italian_sec1_h': '綴りと編集者の通過', 'tp_italian_sec1_p0': "出力は標準イタリア語の綴りで、適当な場所に重音/急音（è、perché、città）、アポストロフィーを省略したエリシオン（l'anno、un'ora、po'）、イタリア語の句読点を含む。典型的な残留誤りは、実名と、速い中断が多い会話（国民スポーツ）に集中します。両方ともエクスポート前のエディタで簡単に修正できます。", 'tp_italian_sub': 'Italiano をアクセント記号とアポストロフィが正しいきれいなテキストに。無料、アカウント不要。', 'tp_japanese_desc': '日本語の音声をテキストに、無料・登録不要。漢字かな交じりで適切に区切って出力。30分まで無料。TXT、SRT、VTTをエクスポート。', 'tp_japanese_faq0_a': '文脈によって自然に混合される両方の文字列を表示します。標準的な日本語で書かれた文字列で、ローマ字や全漢字ではありません。一般的な言葉は漢字で表示され、文法要素は平仮名で、借用語や外国名は片仮名で表示されます。稀な読み方や曖昧な読み方は間違った漢字で表示されます。これは簡単な編集です。', 'tp_japanese_faq0_q': '転写は漢字か仮名ですか。', 'tp_japanese_faq1_q': 'スペースなしのセグメンテーションはどうするのか。', 'tp_japanese_faq2_q': '日本語は英語に比べてどれだけ正確ですか。', 'tp_japanese_faq3_a': '関西弁はメディアにおいて十分に普通であり，モデルはそれをよく扱い，方言形式を話されたものとして記述する（あかん，〜へんネガティブ）が，東北地方の田舎話，沖縄語の影響を受けた話など，より重い地域方言は正確性を著しく低下させる。', 'tp_japanese_faq3_q': '関西弁とか？', 'tp_japanese_faq4_a': 'このページは日本語の翻訳を生成します。正確なパスです。英語の場合は、TXTをエクスポートして機械翻訳を行ってください。日本語から英語への翻訳の質は、直接音声翻訳よりも純粋なテキストの方がずっと高いです。アプリ内翻訳はロードマップにあります。', 'tp_japanese_faq4_q': '日本語音声から英語テキストを取得できますか。', 'tp_japanese_faq5_a': '訓練データ（ニュース，プレゼンテーション，サービス相互作用）において礼儀正しく尊敬的な言葉が多く含まれ，謙虚な動詞形を含めて正確に転写される。', 'tp_japanese_faq5_q': '京都とビジネス日本語は 対応できるのか？', 'tp_japanese_h1': '日本語音声をテキストに文字起こし', 'tp_japanese_sec0_h': '日本語がどう出てくるか：文字と分割', 'tp_japanese_sec0_p0': '文脈に応じて選択された漢字・平仮名・片仮名の自然な組み合わせで、日本語の文脈に合わせて書かれており、会議はかいぎではなく、借用語や外国語名は片仮名、文法は仮名である。', 'tp_japanese_sec1_h': '文字体系と方言', 'tp_japanese_sec1_p0': '標準語（会議、講演、ポッドキャスト、京都重視のビジネススピーチ）がモデルの強みであり、高レベルで転写する。関西弁などの地域形は正しくあるいはわずかに正規化される。強い地方方言（東北、鹿児島）は本当に難しい。同音異義語重視の日本語は、モデルが名前の漢字を間違えることもある。エディタでスキャンする価値がある。', 'tp_japanese_sub': '日本語を正しい書き言葉のテキストに — 漢字・かな・句読点まで処理。無料、アカウント不要。', 'tp_korean_desc': '韓国語の音声をテキストに、無料・登録不要。正しい分かち書きと助詞でハングル出力。30分まで無料。TXT、SRT、VTTをエクスポート。', 'tp_korean_faq0_a': 'はい - 띄어쓰기は言語モデルによって標準的な慣習に適用されます: 粒子は名詞に結びつき、従属名詞は間隔をとり、共通の複合語は結びつきます。これは注意深い韓国語作家が使う標準と同じで、以前の原始的な言語モデルよりもずっと一貫性があります。', 'tp_korean_faq0_q': '韓国の間隔規則に従ってる？', 'tp_korean_faq1_q': '粒子と動詞の終わりは正確ですか。', 'tp_korean_faq2_a': '韓国語はメディアデータが豊富なアジア言語の一つであり，英語との差は速い重なり会話やスラング密度の高い会話で見られる。', 'tp_korean_faq2_q': '韓国語は全体的にどれくらい正確ですか。', 'tp_korean_faq3_q': 'さとりはどうですか？', 'tp_korean_faq4_a': '韓国語の翻訳は強力で、2段階のルートは一発音声翻訳よりもニュアンス（特にレジスタ）を保持します。アプリ内翻訳はロードマップにあります。', 'tp_korean_faq4_q': '韓国語の音声を英語に？', 'tp_korean_faq5_a': 'ドラマやインタビュー: はい、それは普通の話です。バラエティ番組: 誤りが多いでしょう。重なった叫び声、音響効果、画面上のテキスト文化は人間にとっても難しいです。K-pop 歌: 歌は最善の努力です。明確なバラードボーカルはラップの濃いセクションよりも良いです。', 'tp_korean_faq5_q': 'それはK-コンテンツを扱うのか？ バラエティ番組、K-ポップ、ドラマなど。', 'tp_korean_h1': '韓国語音声をテキストに文字起こし', 'tp_korean_sec0_h': 'ハングル出力、空白、小文字', 'tp_korean_sec0_p0': '韓国語はスペースを使って書きますが、規則 (띄어쓰기) は非常に複雑です。名詞に小文字を付け、複合動詞を慣習的に分割または結合します。この翻訳は標準的なスペースを自動的に適用し、小文字 (は/は/これ/これ/を/を) を正しく付け、文の句読点を挿入します。出力はラテン文字のハングルで、漢字は使わず、現代の韓国語に合致します。', 'tp_korean_sec0_p1': '合ショチェ（合ショチェ、解ヨチェ）やバンマル（バンマル）は話し言葉として記録されるが、動詞の末尾は話者の言葉のままに出てくるため、インタビューやバラエティ番組の内容にも役立つ。', 'tp_korean_sec1_h': 'よく転写されるものと見るべきもの', 'tp_korean_sec1_p0': 'ソウル標準韓国語は、ポッドキャスト、講演、会議、YouTubeのような、モデルの高いレベルに位置しています。スピーカーと音響効果が重なった、速い番組の冗談は、典型的なハードケースです。Satoori（地域方言）：標準語彙の Gyeongsang と Jeolla アクセントは、良く転写されます。深い Jeju 方言は、実際には範囲外です。Konglish の借用語 (아이스아메리카노, 미팅) は、韓国人が書くようにハングルで書かれています。', 'tp_korean_sub': '한국어 を正しい分かち書きと助詞のハングルテキストに。無料、アカウント不要。', 'tp_meeting_transcription_faq0_q': 'Zoom/Teams/Meet の録画ファイルはどこにありますか？', 'tp_meeting_transcription_faq1_a': 'はい、スピーカーラベルを使って。プロ /クレジットパックの機能です。エンジンは声とタグを分離します。タグの名前を一度エディタで変更すると、全てのトランスクリプトが更新されます。プロなしでも、全員の言葉の全テキストを得られます。ただ、人によって属性が割り当てられていません。', 'tp_meeting_transcription_faq1_q': '誰が何を言ったか 分かる？', 'tp_meeting_transcription_faq2_a': '良いマイクで明確なターンテイクはほぼ完璧に転写されます。会議が最悪の時点で正確性が低下します: 複数の人が同時に話し、マイクから遠く離れた人、ラップトップスピーカーのエコー。これらの伸びは、転写がエディタで開く理由です - 検索で見つけ、オーディオプレーヤーに対して数秒で修正します。', 'tp_meeting_transcription_faq2_q': '実際の多人数会議では どれくらい正確なの？', 'tp_mp3_to_text_sec0_h': 'MP3が簡単な理由', 'tp_spanish_h1': 'スペイン語音声をテキストに文字起こし', 'tp_spanish_sec0_h': '方言の覆いかぶし：大西洋両岸', 'tp_meeting_transcription_faq3_a': '匿名アップロードとその転写は 24 時間以内に自動的に削除されます。アカウントアップロードは削除されるまで残ります。ファイルは GPU サーバで処理され、モデルの訓練に使用されず、共有されません。ボードレベルの素材は、必要なものをエクスポートし、転写をすぐに削除します。削除するとオーディオファイルとすべてのセグメントが削除されます。', 'tp_meeting_transcription_faq3_q': '私の会議は秘密ですか？', 'tp_meeting_transcription_faq4_a': '週に一回の1時間のスタンドアップは無料アカウントに完全に合います。半日のワークショップ、録音されたトレーニングなど、より長いものはプロ（月額10ドル）またはクレジットパック（10時間分、一度に5ドル）が必要です。', 'tp_meeting_transcription_faq4_q': '会議のどれくらいは無料で 転写できる？', 'tp_meeting_transcription_faq5_a': 'はい - DOCX エクスポートはすべてのアカウントに含まれています (PDF も含まれます)。スピーカーラベルを有効にすると、DOCX は "[名前] が言った..." 段落として出力されます。これは、分散記録の90%になります。スモールトークを削除し、決定をボールドにして送信します。', 'tp_meeting_transcription_faq5_q': '会議録をWordで 出してもらえますか？', 'tp_meeting_transcription_h1': '会議の文字起こし', 'tp_meeting_transcription_sec0_h': '会議アプリケーションから録音を取得', 'tp_meeting_transcription_sec0_p0': 'Zoomは、MP4としてDocuments/Zoomにローカル録音を保存します（クラウド録音はウェブポートから録音の下からダウンロードできます）。Teamsは会議のビデオをOneDriveまたはSharePointに保存します。録音を開き、ダウンロードを使用します。Google Meetは、主催者のドライブに「Meet Recordings」フォルダに保存します。3つとも標準のMP4を生成し、直接アップロードします。典型的な45分の会議は無料アカウントに適合し、オールハンドマラソンはProの10時間の制限に適合します。', 'tp_meeting_transcription_sec0_p1': '会議がアプリで全く録音されていない場合も、会議室やテーブルの上の電話など、どんなオーディオやビデオフォーマットでも良いが、テーブルの中央近くのマイクは最後のものよりも良い。', 'tp_meeting_transcription_sec1_h': '録音から記録、記録から行動項目', 'tp_meeting_transcription_sec1_p0': '会議録音は誰が何を行ったかを分かる場合にのみ有用です。Pro では、スピーカーラベル (日記化) は各セグメントを SPEAKER 1, SPEAKER 2 などとタグ付けします。エディタでラベルをクリックし、一度「Priya」または「Legal」に名前を変更すると、その声から各セグメントが更新されます。録音に「action」、「deadline」、あるいは同僚の名前を検索し、誤った部分を修正し、その後エクスポートします。TXTはメモに貼り付け、DOCXは公式な会議録を流通させるために使用します。', 'tp_meeting_transcription_sec1_p1': '二つの正直なノート: 3人が互いに話し合う重いクロストークは音声認識の中で最も難しいことであり、そのような瞬間は手動で清掃する必要があります。そして、秘密性は退屈で検証可能な方法で扱われます。匿名のアップロードは24時間以内に自動的に削除され、アカウントのアップロードは削除されるまで残り、モデルの訓練に使用されることもなく、第三者と共有されることもありません。', 'tp_meeting_transcription_sub': 'Zoom、Teams、Meetの録音をドロップして、検索・編集できる議事録を取得。無料・登録不要 — Proなら話者ラベルも使えます。', 'tp_mp3_to_text_faq0_q': 'MP3の低ビットレートは正確性を損なうのか？', 'tp_mp3_to_text_faq1_a': 'はい。30分のエピソードは登録なしのレベルに適合します。典型的な45-90分のエピソードはフリーアカウントレベル（1時間まで）またはプロレベル（10時間まで）に適合します。バックカタログを大量に転写するのがクレジットパックの目的です。$5は10時間のオーディオをカバーします。一度に、サブスクリプションなしで。', 'tp_mp3_to_text_faq1_q': 'ポッドキャストのエピソードを全部 転写できる？', 'tp_mp3_to_text_faq2_a': 'iPhone ボイスメモは M4A をエクスポートし、ほとんどの Android レコーダーは MP3 または M4A をエクスポートします。両方とも変換を必要としない直接アップロードです。ポケットや部屋の向こう側で録音したメモは、スピーカーの近くで録音したものよりもエラーが多く、エディタはクリーニングを迅速に行います。', 'tp_mp3_to_text_faq2_q': 'iPhoneとAndroidのボイスメモは機能しますか。', 'tp_mp3_to_text_faq3_a': '時々、期待を設定します: モデルは音声に対して作成されます。明瞭な前方中央の声はほとんど正しく出力されます。密な楽器、積み重ねられたハーモニー、ラップの出力はパッチワークになります。歌詞の場合、専用の歌詞サイトは通常、どの音声からテキストへのモデルよりも優れています。', 'tp_mp3_to_text_faq3_q': 'MP3から歌詞を転写できますか。', 'tp_mp3_to_text_faq4_a': '無料の階層は日ごとのもので、バルクジョブは Pro (月額$10でフェアユース無制限) またはクレジットパック($5/10時間、$15/40時間、$39/150時間) が必要です。 ファイルは一つアップロードされます。バッチアップロードはロードマップにあります。', 'tp_mp3_to_text_sec0_p1': 'ファイルをそのままアップロードします。MP3 を転写する前に変換、再エンコーディング、「改善」する必要はありません。再エンコーディングは情報を失うだけです。', 'tp_mp3_to_text_sec1_h': 'MP3からノート、引用、字幕へ', 'tp_mp4_to_text_desc': 'MP4動画を無料でテキストに文字起こし。Zoomの録画、画面キャプチャ、スマホ動画 — アカウント不要、30分まで無料。TXT、SRT、VTTをエクスポート。', 'tp_mp4_to_text_faq0_a': 'はい - このページにアップロードされる最も一般的なファイルは会議アプリケーションの MP4 です。ローカルとクラウドの Zoom 録音、Teams ダウンロード、OBS/QuickTime スクリーンキャプチャはすべて標準の AAC オーディオを持ち、よく転写されます。マルチスピーカー通話の場合、Pro のスピーカーは誰が何を言ったかをタグ付けします。', 'tp_mp4_to_text_faq0_q': 'Zoom、Teams、スクリーンレコーディングは機能しますか？', 'tp_mp4_to_text_faq1_a': 'コンテナの最初のオーディオトラック。スクリーンレコーダーの中には、マイクとシステムオーディオを別々のトラックとして保存するものもあります。両方のトラックを転写する必要がある場合は、トラックをマージしてエクスポート/再録音するか、またはミックストラックを抽出してアップロードします。', 'tp_mp4_to_text_faq1_q': 'MP4 は複数のオーディオトラックを含んでいます。どれを使いますか？', 'tp_mp4_to_text_faq2_a': 'iPhoneの映像は、H.264かHEVCビデオで、.mp4か.movで、AACオーディオを持ち、それだけを読み込む。ビデオコーデックを変換する必要はない。オーディオトラックはどちらでも同じ。', 'tp_mp4_to_text_faq2_q': 'iPhone HEVC 動画 (.mp4/.mov) はサポートされていますか？', 'tp_mp4_to_text_faq3_a': 'テキストがどこに行くかによって変わります。SRT/VTT はタイミングを保持し、ビデオに直接字幕やキャプションとしてドラッグします。TXT はタイミングを保持し、ノート、文書、引用のための明快な文章を提供します。両方のエクスポートは同じトランスクリプトから来るので、両方を取得できます。', 'tp_mp4_to_text_faq3_q': 'MP4 から SRT か TXT をエクスポートしますか？', 'tp_mp4_to_text_faq4_a': '音声のみが処理されるからです。10分の話し声を含む3GBの4Kビデオは10分のジョブであり、2時間動作する40MBの音声のみのMP4は2時間のジョブです。ファイルごとの制限（匿名30分、無料アカウント1時間、有料アカウント10時間）はすべて時間の問題であり、大きさの制限は広範囲です。', 'tp_mp4_to_text_faq4_q': 'なぜファイルサイズよりも持続時間が重要なのか？', 'tp_mp4_to_text_faq5_a': '4K は正確さや速度に影響しません。サイズ制限: 匿名 100MB, 無料アカウント 500MB, Pro/packs 5GB。4K ファイルがレベルの制限を超える場合は、オーディオを抽出してアップロードしてください。', 'tp_mp4_to_text_faq5_q': '4Kファイルをアップロードできますか？サイズ制限はありますか？', 'tp_mp4_to_text_sec0_h': '会議録音の大物', 'tp_mp4_to_text_sec0_p1': 'これは，非常に大きなＭＰ４の最も速いワークフローは，音声を先に抽出することである。', 'tp_mp4_to_text_sec1_h': '同じファイルから字幕またはミニチュアを作成', 'tp_mp4_to_text_sec1_p0': '発行したビデオの場合は、SRT (YouTube, Premiere, Resolve, CapCut) または VTT (HTML5 プレーヤー, Vimeo) をエクスポートします。会議や講義の場合は、TXT をエクスポートして、自分で編集したフィラーを削除した検索可能なミニチュアを作成します。Pro では、マルチパーソン通話のためのスピーカーラベルが利用できます。', 'tp_portuguese_desc': 'ポルトガル語の音声をテキストに、無料・登録不要。ブラジルポルトガル語もヨーロッパポルトガル語も対応。30分まで無料。TXT、SRT、VTTをエクスポート。', 'tp_portuguese_faq0_a': 'ＰＴ‐ＢＲはデータ量においてモデルの強みであり，ＰＴ‐ＰＴは堅牢であるが，その重い母音減少は速い非公式な話し方において少しの精度を失う。', 'tp_portuguese_faq0_q': 'ブラジル語かヨーロッパポルトガル語か――どちらが期待されるのか？', 'tp_portuguese_faq1_a': 'ブラジルポルトガル語はスペイン語と同等の高度な音声を持ち、英語の数ポイントの範囲で明瞭な音声を持つ。ヨーロッパポルトガル語は、非強調母音が全く消えてしまうことから、普段の話し方では少し遅れている。放送PT-PTは優れている。', 'tp_portuguese_faq1_q': 'ポルトガル語の転写はどれくらい正確ですか。', 'tp_portuguese_faq2_a': 'はい。この文書は標準ポルトガル語の綴りです。鼻音 (ã, õ)、セディラ (ç)、急/円音アクセントはすべてモデルによって置かれています。スペルは現在の Acordo Ortográfico 規約に従っています。', 'tp_portuguese_faq2_q': 'アクセントと ç は正しく書けますか？', 'tp_portuguese_faq3_a': '特に、欧州ポルトガル語に近い形式的なレジストリや放送レジストリでは、ポルトガル語を正確に転写し、借用語にぶつかることはありません。エディタで簡単に修正できます。', 'tp_portuguese_faq3_q': 'アフリカポルトガル語（アンゴラ、モザンビーク）を扱うのか？', 'tp_portuguese_faq4_a': 'このページはポルトガル語からポルトガル語への翻訳を行います。正確性を保つパスです。TXT をエクスポートして、英語翻訳ソフトを使って実行してください。直接音声翻訳よりもきれいな翻訳が得られます。翻訳の内蔵翻訳は計画中です。', 'tp_portuguese_faq4_q': 'ポルトガル語の音声から英語のテキストを取得できますか？', 'tp_portuguese_faq5_a': 'ポルトガル語とスペイン語の間で流れる境界地域の話し言葉は、言語がピンされているため、このページでポルトガル語の綴りに変換されます。真の二言語録音の場合、ホームページの自動検出アップロード機能はファイルごとに優勢言語を選択します。', 'tp_portuguese_faq5_q': 'ポルトガル語かスペイン語が混じったらどうなる？', 'tp_portuguese_h1': 'ポルトガル語音声をテキストに文字起こし', 'tp_portuguese_sec0_h': 'PT-BRとPT-PTは同じではありません どちらも効果があります', 'tp_portuguese_sec0_p0': 'ブラジルポルトガル語は訓練データを支配しています。そこでPT-BRは、カリオカからパウリスタまで、北東アクセントまで、モデルの最高精度レベルに位置しています。欧州ポルトガル語もよく転写されますが、母音の減少（非強調母音を吸い込む）がPT-BRよりも測定が難しい。リズボンでの速い発話には少し編集が必要です。', 'tp_portuguese_sec0_p1': 'アンゴラとモザンビークのポルトガル語は欧州の変種に近いパターンを持ち、形式的なレジストにおいて信頼性のある転写を行っている。転写は話者の変種に従い、 você/tu の使用、gerúndio 対 a + 不定詞、語彙（trem 対 comboio）は話者の言葉通りに出てくる。', 'tp_portuguese_sec1_h': 'スペイン語正書法協定', 'tp_portuguese_sec1_p0': '出力は現在のポスト・アコーディオンスペルを使用し、 ダイアクリティカルマークを全て含むã, õ, ç, á, â, é, ê, í, ó, ô, úとポルトガル語の句読点を使用します。ブラジルのビジネススピーチでよく使われる名前と英語の借用語はそのままインラインで転写されます。', 'tp_portuguese_sub': 'Português を正確なテキストに — ブラジルでもヨーロッパでも、アクセント記号と句読点を正しく。無料、アカウント不要。', 'tp_spanish_faq0_q': 'ラテンアメリカ語とカスティーリャ語を同じように扱うのか？', 'tp_spanish_faq1_a': 'スペイン語はモデルの正確度の上位に位置し、明瞭な音声で英語の 1 点または 2 点以内にある。 放送品質の話し言葉では人間に近い。 非常に速いカリブ海の話し言葉や重いクロストークでは正確度が低下します。これは内蔵エディタが用いられているものです。', 'tp_spanish_faq1_q': 'スペイン語の翻訳は本当にどれだけ正確なのか。', 'tp_spanish_faq2_a': '出力は標準スペイン語の綴りです。ティルド (á, é, í, ó, ú)、ñ、ü、逆問い/感嘆符はすべてモデルによって自動的に生成されます。 ASCII 近似の文字ではなく、正しいスペイン語を出力します。', 'tp_spanish_faq2_q': 'アクセントと ñ はテキストで正しく出てきますか。', 'tp_spanish_faq3_a': 'スペイン語の発話中の短い英語のフレーズ (「OK」、ブランド名、職場のジャーナル) はこのページで正しくインラインで転写されます。録音が本当に半分半分の場合は、ホームページの自動検出アップロードを使用してください。スペイン語のスペルに沿った文をピンします。', 'tp_spanish_faq3_q': 'スペイン語と英語の混じったスペイン語はどうですか？', 'tp_spanish_faq4_a': 'このページではありません。スペイン語の話し言葉をスペイン語テキストに転写します。これは正確なパスです。その後に機械翻訳を行うことで（好きな翻訳者を使って）音声モデルに翻訳を依頼するよりも意味を保つことができます。転写翻訳は我々のロードマップにあります。', 'tp_spanish_faq4_q': 'スペイン語の音声を直接英語テキストに転写できますか？', 'tp_spanish_faq5_a': 'このページではありません。スペイン語方言ではなく、別々の言語です。モデルはカタルーニャ語、ガリシア語、バスク語をサポートします。自動検出でホームページにアップロードするか、オプションに言語をピンします。', 'tp_spanish_faq5_q': 'カタルーニャ語、ガリシア語、バスク語はここで扱われていますか。', 'tp_spanish_sec0_p0': 'スペイン語はモデルの最も強力な言語の一つで、訓練範囲では英語に次いで2番目です。メキシコ語、コロンビア語、Rioplatense (アルゼンチン/ウルグアイ、voseoを含む)、カリブ海諸国の言語、アンデス諸国の言語、カスティーリャ語のスペイン語はすべてモデルの最高精度レベルで転写されます。音節末尾の s が失われた高速カリブ海諸国の言語は最も難しい場合です。そこでいくつかの修正が予想されます。', 'tp_spanish_sec1_h': 'スペイン語とコードスイッチング', 'tp_spanish_sec1_p0': '実際の会話では文の中央でスペイン語と英語の間を切り替えます。言語をスペイン語にピンすると（このページのように）、英語の断片は通常、スペイン語テキスト内の英語単語として転写されます。しかし、長い英語のパートは、ホームページの自動検出転写機を使うと、より良く出力されます。ファイルごとに切り替えます。', 'tp_spanish_sub': 'Español を正確なテキストに — ラテンアメリカでもカスティーリャでも、句読点とアクセント記号を自動処理。無料、アカウント不要。', 'tp_srt_generator_faq0_a': 'プレーンテキスト字幕フォーマット: 番号付きブロック、それぞれタイミングライン (00:01:23,450 --> 00:01:26,100) とキャプションテキストの 1 行か 2 行を含む。 プレーンテキストなので、どのエディタでも開いて編集できます。主要なビデオプラットフォームと NLE はすべてインポートします。', 'tp_srt_generator_faq0_q': 'SRTファイルとは何ですか？', 'tp_srt_generator_faq1_a': 'YouTube アップロードとデスクトップエディタ (Premiere, Resolve, CapCut, Final Cut コンバータを通して) の SRT ウェブサイトの VTT: HTML5 <track> WebVTT は、Element、Vimeo、Video.jsやPlyrのような JS プレーヤーで使用されます。 同じコンテンツ、異なる方言。', 'tp_srt_generator_faq1_q': 'SRTかVTTか―どちらをダウンロードすべきか？', 'tp_srt_generator_faq2_a': 'クイックは段落長ブロックではなく文やフレーズの境界で短いセグメントに分割されます。読みやすさの条約に従って字幕作成者が使っています。クイック一つに約1-2行、快適な読み速度です。クイックが長く読み込まれる場合は、エクスポートする前にエディタで分割またはトリムしてください。', 'tp_srt_generator_faq2_q': '字幕の行長はどうやって扱いますか？', 'tp_srt_generator_faq3_a': 'テキストは、はい - エディタのどのセグメントでもクリックし、修正を入力すると自動的に保存されます。ダウンロードした SRT は編集を含みます。 微細なタイミングのナッジは、ビデオプレビューと比較して簡単なので、エクスポート後にビデオエディタまたは字幕ツールで行うのが最も良いでしょう。', 'tp_srt_generator_faq3_q': 'ダウンロードする前にタイミングやテキストを 調整できるか？', 'tp_srt_generator_faq4_a': 'YouTube: Studio → 字幕 → 追加 → ファイルをアップロード、タイミング付きを選択。Premiere Pro:.srt ファイルを他のアセットと同様にインポートしてタイムラインにドラッグします。または、テキスト → 字幕 → インポートを使用します。CapCut: テキスト → 字幕 → 字幕をインポートします。どちらの場合もタイミングは自動的に引き継がれます。', 'tp_srt_generator_faq4_q': 'YouTube、CapCut、Premiereに SRT をどうやって追加しますか？', 'tp_srt_generator_faq5_a': 'SRT はサイドカーファイルです。視聴者は別のトラックを切り替え、プラットフォームはインデックスと翻訳を行うことができます。バーンイン (ハードコード) 字幕はピクセルにレンダリングされ、オフにすることはできません。ここで SRT を生成し、バーンイン字幕を必要とする場合は、エディタにインポートしてレンダリングします。', 'tp_srt_generator_faq5_q': 'バーニングインとサイドカーの字幕は？', 'tp_srt_generator_sec0_h': 'これで得られるもの: 適切な.srt ファイル', 'tp_srt_generator_sec0_p1': 'ダウンロードする前に、トランスクリプトエディタでどの行も修正できます。編集は直接字幕ファイルに流れます。', 'tp_srt_generator_sec1_h': '『VTR』 『どっちがいい?', 'tp_srt_generator_sec1_p0': 'SRT は古い汎用フォーマットで、YouTube アップロード、Premiere Pro、DaVinci Resolve、CapCut、ほとんどのデスクトップエディタで使用できます。VTT (WebVTT) はウェブネイティブフォーマットで、HTML5 で使用できます。 <track> 映像のエクスポートは、VTT の 2 つのエクスポートモードをサポートします。 1 つは、映像のキャプション、 Vimeo とほとんどの埋め込みプレーヤーをエクスポートします。 それらは同じテキストとタイミングを持っています。VTT はタイムスタンプにコンマの代わりにドットを使い、ウェブスタイルをサポートします。 両方のエクスポートはここで無料です。', 'tp_srt_generator_sub': '動画や音声をアップロードすると、タイミングと番号付きで編集できる .srt ファイルをそのままダウンロード。VTT付き、登録不要。', 'tp_srt_generator_title': '無料SRTジェネレーター — あらゆる動画から字幕作成 | transcribe.free', 'tp_video_to_text_faq0_a': 'サーバ側、標準デマウザを使って: 既存のオーディオストリームをコンテナから読み出します。ビデオを再エンコーディングしません。ファイルは変換、圧縮、ウォーターマークされません。ビデオトラックは無視され、音声のみが解析されます。', 'tp_video_to_text_faq0_q': 'どうやって音声を 取り出すの？', 'tp_video_to_text_faq1_a': 'MP4, MOV, MKV, WebM, AVI, WMV, MPEG/MPG, and 3GP. これは携帯電話のビデオ (MP4/MOV), スクリーンレコーダー (MKV/MP4/WebM), 会議アプリのダウンロード (MP4), ほとんどのカメラの映像を含む。 もしあなたがエキゾチックなものを持っているなら、どんなフリーツールでもMP4にリマッチすると十分です。', 'tp_video_to_text_faq1_q': 'どのビデオコンテナがサポートされていますか？', 'tp_video_to_text_faq2_a': '匿名アップロードはアップロード後 24 時間で自動的に削除されます。ビデオファイルと転写の両方です。アカウントアップロードは削除するまでライブラリに残ります。どちらの場合も、ビデオは転写のために保存されます。訓練や共有には使用されません。', 'tp_video_to_text_faq2_q': 'ビデオは持ってる？', 'tp_video_to_text_faq3_a': '両方とも同じ結果から生じます。読みやすい文章を望む場合は TXT を選択します。テキストがビデオの下に戻る場合は SRT または VTT を選択します。SRT は YouTube アップロードとほとんどのエディタに適しています。VTT はウェブプレイヤーに適しています。同じエディタからすべてをダウンロードできます。', 'tp_video_to_text_faq3_q': '字幕か転写をエクスポートしますか？', 'tp_video_to_text_faq4_a': '実際の制限はギガバイトではなく、持続時間です。アップロード時間はあなた次第です。接続が遅い場合は、音声を先に抽出してアップロードしてください。60MB M4A は、4GB のビデオよりも速くアップロードされ、転写も同じです。', 'tp_video_to_text_faq4_q': '私のビデオファイルは大きい - ヒントは？', 'tp_video_to_text_faq5_a': '音楽ベッドの上での話し言葉は通常は良く転写されます。モデルは声に焦点を当てるのが上手です。音楽が話し言葉より大きいとき、重いダンシング、または歌詞が対話と混ざっているときは問題があります。これらのセクションについてはエディタで修正を行います。', 'tp_video_to_text_faq5_q': '音楽のベッドのビデオは？', 'tp_video_to_text_h1': '動画をテキストに変換', 'tp_video_to_text_sec0_h': '動画転写の仕組みはここにあります', 'tp_video_to_text_sec0_p1': '結果はタイムスタンプ付きの転写で、YouTube、 Premiere、 Resolve、 HTML5 プレーヤーに対応した SRT または VTT 字幕ファイルとしてエクスポートできます。単語だけが必要な場合は、単純な TXT ファイルとしてもエクスポートできます。', 'tp_video_to_text_sec1_h': '会議、スクリーン録画、講演、映像', 'tp_video_to_text_sec1_p0': '典型的なアップロードは Zoom と Teams の録音、OBS スクリーンキャプチャ、講義録音、電話の映像です。これらはすべて AAC 音声を圧縮して送信します。モデルはこれを扱いやすいでしょう。ビデオが複数のオーディオトラックを持っている場合 (スクリーンレコーダーの中にはマイクとシステムオーディオを別々に保存するものもあります)、最初のトラックを使用します。通話の両方が必要な場合は、トラックを合わせてエクスポートします。', 'tp_video_to_text_sub': '動画をアップロードすると、音声トラックを取り出して文字起こしします。字幕（SRT/VTT）でもプレーンな文字起こしでも — 無料、登録不要。', 'words_label': '言葉', 'start_transcribing': '文字起こしを開始', 'payments_soon': '決済機能は近日公開予定です — 無料プランは現在すべてご利用いただけます。', 'mp3_to_text': 'MP3をテキストに変換', 'home_h1_prefix': '音声とビデオをテキストに変換するフリーソフトウェア', 'uploading_hint': 'このタブを開いたままにしてください — 文字起こしページに自動的に移動します。', 'tp_podcast_transcription_faq0_a': '音声は検索エンジンに見えません。トランスクリプトページは、あなたのニッチの正確な語彙で、エピソードごとに数千のインデックス可能な単語を提供します。トランスクリプトを公開する番組は、エピソード中盤で話された長いフレーズに対してランク付けされます。誰もタイトルに入れると思わないクエリです。TXTをエクスポートし、エディタでフィラーを整理し、エピソードページまたはCMSに貼り付けます。', 'tp_podcast_transcription_faq0_q': 'トランスクリプトは実際にポッドキャストのSEOを助けますか？', 'tp_podcast_transcription_faq1_a': '最終ミックスを書き込み、エディタ内で作業します。覚えている瞬間を探し、タイムスタンプをクリックしてオーディオを確認し、プール引用のために最良の行をコピーします。セグメントタイムスタンプは章マーカーとして二重になります。スキームを読むときにトピック変更の時間を覚えてください。2回行ったら、1エピソードあたり10分は現実的です。', 'tp_podcast_transcription_faq1_q': 'ショーノートのワークフローは どうすれば一番速い？', 'tp_podcast_transcription_faq2_a': 'はい - SRT をエクスポートして YouTube Studio にアップロードします (字幕→追加→ファイルをアップロード、タイミング付き)。YouTube の自動字幕は、あなたがスポンツチェックした Whisper クラスの字幕よりも劣ります。自分の SRT をアップロードすると、字幕はウェブサイトの洗練された字幕と文字通り一致します。', 'tp_podcast_transcription_faq2_q': '私のポッドキャストもYouTubeで 字幕は出来ますか？', 'tp_podcast_transcription_faq3_a': '最終ミックス。ホスト/ゲストのステムを分離すると、2 回アップロード、2 回のトランスクリプト、手動インターレーピングが必要になります。ミックスエピソードは、聴く順番に音楽ベッドと編集が既に聴衆に表示されている1 つのトランスクリプトを提供します。誰が何を言ったかをラベル化する必要がある場合、Pro のスピーカーダイアリズムは、ミックスファイルを声ごとにタグ付けします。', 'tp_podcast_transcription_faq3_q': '原始ダブルエンダートラックをアップロードするか、最終ミックスをアップロードするかです。', 'tp_podcast_transcription_faq4_a': 'クレジットパックとリズム。$15で2,400分を買うことができる。約40時間のエピソード。$39で9,000分（150時間）を買うことができる。パッケージは期限がないので、期限の圧力はない。シーズンごとにバッチで、1回に1つのエピソードを書き込み、書き込みを公開する。それぞれはすぐに検索トラフィックを得る。', 'tp_podcast_transcription_faq4_q': '100話のカタログを どうやって見る？', 'tp_podcast_transcription_faq5_a': '音声なしの音楽はテキストを生成しません。それで、イントロテーマはセグメント間の空白になります。ホスト読み込みアドバイスは他の音声と同様に転写されます。ショーノートに表示したくない場合は、エディタで削除してください。問題点は、音声が音楽の音の下に埋まっていることだけです。これは手動で通過する必要があります。', 'tp_podcast_transcription_faq5_q': '広告やイントロ音楽や 音響効果は 記録を破壊するのか？', 'tp_podcast_transcription_h1': 'ポッドキャストの文字起こし', 'tp_podcast_transcription_sec0_h': 'ポッドキャストの転写の理由（アクセシビリティだけではない）', 'tp_podcast_transcription_sec0_p1': '聴覚障害者のための 番組のアクセシブル版でもあります もしビデオ版を公開すると SRT エクスポートは YouTube に直接 字幕として落ちます', 'tp_podcast_transcription_sec1_h': 'エピソード経済学', 'tp_podcast_transcription_sec1_p0': '短いエピソード（30分以下）はアカウントなしで無料で転写され、1日に3回。典型的な45-60分のエピソードは無料アカウントに適合する。バックカタログの場合、クレジットパックがツールである：$5で600分を購入すると、週に1時間のエピソードのシーズンが約1シーズンになります。パッケージは期限切れしませんので、自分のペースでアーカイブを読み込むことができます。新しいエピソードを全て転写し、時々アーカイブを掘り下げる週間番組は、Pro（$10/月）の古典的なユースケースです。', 'tp_podcast_transcription_sec1_p1': '独立したトラック（ダブルエンダー）として録音された遠隔インタビューは、ミックスダウンエピソードファイルとして最もよく転写される。最終編集をアップロードし、原始ステムではなく、クロストーククリーニングとレベル差はすでに扱われている。', 'tp_portuguese_accuracy': '最高精度クラス：クリアな音声なら、ポルトガル語（特にブラジル）は英語の単語精度と約1〜2ポイント差で文字起こしできます。', 'tp_spanish_accuracy': '最高精度クラス：クリアな音声なら、スペイン語は英語の単語精度と約1〜2ポイント差で文字起こしできます。', 'tp_voice_memo_transcription_desc': 'iPhoneやAndroidのボイスメモを無料でテキストに — またはブラウザで直接録音してワンステップで文字起こし。アプリ不要・登録不要、メモは24時間で自動削除。', 'tp_voice_memo_transcription_faq0_a': '音声メモを開き、メモをタップし、共有アイコンをタップします。 AirDrop Macに、"Save to Files" iCloud Driveからアップロードするか、もしくは、最も簡単な方法は、携帯電話自体の Safari でこのページを開き、ドラッグゾーンをタップし、ファイルからメモを選択します。 iPhone メモはM4Aファイルで、変換なしでアップロードします。', 'tp_voice_memo_transcription_faq0_q': 'iPhoneのボイスメモをどうやって取得する？', 'tp_voice_memo_transcription_faq1_a': 'はい - 音声を録音し、マイクのアクセスを許可し、話すに切り替えます。話すときに言葉が表示され、アップロードを扱うAIがライブで転写します。停止をタップしてクリップを見て、転写をタップして完璧な完全版を見てください。デスクトップや携帯電話のすべての最新のブラウザで動作します。', 'tp_voice_memo_transcription_faq1_q': 'アップロードする代わりに、このページに直接録音できますか？', 'tp_voice_memo_transcription_faq2_a': 'はい。ボイスメモを自分の名前にエクスポート/転送し、ファイルを保存します。WhatsApp は.opus/.ogg 、Telegram は.ogg を生成します。両方を直接ここにアップロードします。品質は狭帯域ですが、単一の声で、モデルはそれを扱いやすいです。普通のボイスメモからほぼ清潔なテキストを期待できます。', 'tp_voice_memo_transcription_faq2_q': 'WhatsAppとTelegramのボイスメモは 機能するのか？', 'tp_voice_memo_transcription_faq3_a': '普通は、はい。マッフィングされた単一声音は、名前や静かなパートの誤りが多いため、まだ転写されます。そのままアップロードしてください。モデルは、実世界の音声を多く使用して訓練され、エディタで12 語を修正すると、メモ全体を再読み上げるビートが生じます。風や騒音に完全に覆われた音声は、回復できません。', 'tp_voice_memo_transcription_faq3_q': 'メモはポケットに入ってる 希望はあるか？', 'tp_voice_memo_transcription_faq4_a': 'エディタで "すべてコピー" を使うと、クリップボードにテキストをコピーして Notes、Notion、Obsidian、またはメールに貼り付けることができます。アーカイブのためには TXT ファイルをエクスポートします。メモの名前に一致するファイル名を使用してください。アカウントなしで転写されたメモは 24 時間後に自動的に削除されます。同日にコピーまたはエクスポートしてください。', 'tp_voice_memo_transcription_faq4_q': 'メモをノートアプリに入れる 最良の方法は？', 'tp_voice_memo_transcription_faq5_a': 'はい、トランスクリプトエディタはモバイルで動作します。どの行でもタップして修正すると自動的に保存され、同じスクリーンからすべてコピーまたは TXT エクスポートを使用します。2分間のメモの場合、通常30秒のクリーニングで、メモを再タイプするよりも速くなります。', 'tp_voice_memo_transcription_faq5_q': '共有する前に 電話で記録を修正できる？', 'tp_voice_memo_transcription_h1': 'ボイスメモをテキストに', 'tp_voice_memo_transcription_sec0_h': '電話からメモを取得する (うんざりする部分)', 'tp_voice_memo_transcription_sec0_p1': 'またはファイルダンスを全くスキップして、このページのレコーディングボタンはデバイスのマイクを使って、あなたの言葉を一つのステップで転写します。ボイスメモアプリが全くないノートパソコンで考えを記録するのに便利です。', 'tp_voice_memo_transcription_sec1_h': 'メモはどんなものか それが正確性にどんな影響を及ぼすか', 'tp_voice_memo_transcription_sec1_p1': 'それから、ノートアプリのための TXT に一つクリックするか、エディタから直接メール、タスクマネージャ、または文書にテキストをコピーする。', 'tp_voice_memo_transcription_title': 'ボイスメモをテキストに — ブラウザで文字起こし・録音 | transcribe.free', 'voice_memo_transcription': 'ボイスメモからテキストに変換Name', 'mode_record': 'オーディオを録音', 'mode_upload': 'ファイルをアップロード', 'payments_soon_body': 'transcribe.freeの支払い設定を終了しています 無料の階層は完全に開かれています アカウントなしで1日3ファイル 無料の場合は1日5ファイル', 'rec_hint': '録音は 転写を押すまでデバイスに残ります', 'tp_meeting_transcription_title': '会議の文字起こし — Zoom・Teams・Meet、無料 | transcribe.free', 'tp_video_to_text_title': '動画をテキストに — 無料AI文字起こし、登録不要 | transcribe.free', 'live_draft': 'ライブドラフト', 'live_transcription': 'ライブトランスペクション', 'rec_hint_live': '言葉は、私たちのAIによってライブで転写され、話すときに現れます。終わったら「転写」を押すと、編集可能なバージョンが表示されます。', 'tp_live_transcription_desc': '無料のライブ文字起こし：話すそばから音声がWhisper AIにストリーミングされ、数秒後にテキストが表示されます。アプリも登録も不要 — あらゆる最新ブラウザで動作します。', 'tp_live_transcription_faq0_a': '本当にライブです：録音と文字起こしが並行して進みます。ページは数秒分ずつの音声スライスを、あなたが次のスライスを話している間にGPUへ送るので、テキストは録音の後ではなく録音中に積み上がります。フィードは声から数秒遅れます — スライスの録音完了、アップロード、文字起こしにかかる時間です。', 'tp_live_transcription_faq0_q': 'これは本当にライブですか？それとも録音してから送信されるのですか？', 'tp_live_transcription_faq1_a': '3つの小さな遅延が積み重なります：スライスの録音が終わるまで（3秒ほど）、サーバーへの転送、モデルの処理です。その結果、フィードは通常、声から4〜8秒ほど遅れます — GPUが一時的に混んでいる場合は、遅れをためる代わりにページが少し長めのスライスを送って適応します。自然な間を取りながらのディクテーション調の話し方なら、なめらかに感じられます。', 'tp_live_transcription_faq1_q': 'なぜライブのテキストは私より数秒遅れるのですか？', 'tp_live_transcription_faq2_a': '最新ブラウザならすべて対応です — Chrome、Edge、Safari、Firefox、デスクトップでもスマホでも。ブラウザの音声認識サービスではなく標準のマイク録音を使うため、音声入力機能を内蔵しないFirefoxでも動くのはそのためです。', 'tp_live_transcription_faq2_q': 'ライブモードはどのブラウザで動作しますか？', 'tp_live_transcription_faq3_a': '私たちのサーバーだけです。正直に言えば：ライブモードでは、話している間、音声が短いセグメント単位で私たちに送られます — それがライブたるゆえんです — そして各セグメントはテキストが返ってきた直後に削除されます。Google、Apple、その他サードパーティの音声サービスには何も送られません。完全な録音はTranscribeを押すまでブラウザ内に残り、匿名の文字起こしは24時間以内に自動削除されます。', 'tp_live_transcription_faq3_q': 'ライブ文字起こしの間、私の声はどこへ行くのですか？', 'tp_live_transcription_faq4_a': '個人的な補助としてなら使えます — デバイスを話し手の近くに置けば、フィードはクリアな話を約10秒遅れでよく追います。ただし限界も知っておいてください：マイクは1本なので、遠くの声や発言の重なりで精度が落ちますし、アクセシビリティ要件を満たす認定字幕サービスでもありません。最後にTranscribeを押せば、全体の文脈を使った処理で、ライブフィードが取りこぼした部分もたいてい復元されます。', 'tp_live_transcription_faq4_q': 'その場で会議や講義を追うのに使えますか？', 'tp_live_transcription_faq5_a': 'このサイトのあらゆる文字起こしと同じ90以上の言語です — モデルが同じですから。ライブモードならではのコツをひとつ：自動検出のままにせず、セレクタで言語を選んでください。検出はセグメントごとに行われ、7秒では判断材料が足りないため、言語を固定すると短いフレーズやなまりのあるフレーズでフィードがぶれなくなります。', 'tp_live_transcription_faq5_q': 'ライブで使える言語は？言語は指定すべきですか？', 'tp_live_transcription_h1': 'ライブ文字起こし', 'tp_live_transcription_sec0_h': '本当にライブ：話している間に音声が私たち自身のAIへ流れます', 'tp_live_transcription_sec0_p0': '録音中、ページはマイクの音声を短いセグメントに切り分けます — 各数秒で、前のセグメントが返ってきた瞬間に次を送れるよう適応的にカットされます — そしてそれぞれをGPUサーバーへ直接送り、サイト全体を支えているのと同じWhisperクラスのモデルが即座に文字起こしします。テキストは声の数秒後にライブフィードに現れ、話し続ける限り流れ続けます。ブラウザの音声認識サービスも、サードパーティのディクテーションAPIも使いません — ライブのテキストは、私たち自身のハードウェアによる本物のWhisper出力です。', 'tp_live_transcription_sec0_p1': 'マイク録音さえできればよいので、ライブモードはあらゆる最新ブラウザで動作します — Chrome、Edge、Safari、Firefox、デスクトップでもスマホでも。各音声セグメントは、テキストが返ってきた瞬間にサーバーから削除されます。', 'tp_live_transcription_sec1_h': 'ライブフィードと最終的な文字起こしの違い', 'tp_live_transcription_sec1_p0': 'セグメントごとの文字起こしには構造上の限界がひとつあります：モデルは一度に数秒分しか見ないため、2つのセグメントにまたがる単語は途切れることがあり、セグメント境界をまたぐ句読点は推測になります。そのため、フローの最後にもう一段階あります：話している間、完全な録音はブラウザ内に保持され、Transcribeを押すと全体をひとつのテイクとしてモデルにかけます — 完全な文脈、適切な句読点、タイムスタンプ、エディタ、そしてTXT/SRT/VTTエクスポートです。', 'tp_live_transcription_sec1_p1': 'ライブフィードは、追いつけているかの確認と、話したそばからテキストを拾うために使ってください（フィードにはコピーボタンがあります）。残しておくものには最終処理を使いましょう。すでにファイルとして持っている音声なら、各ツールページのアップロードモードが近道です。', 'tp_live_transcription_sub': '録音ボタンを押すと、言葉がそのまま私たちのAIにストリーミングされます — テキストは声の数秒後に表示され、停止すると仕上がった文字起こしが届きます。', 'tp_french_sec0_h': 'フランス人は？', 'tp_arabic_faq5_a': 'モデルはテキストを認識するが、信頼性の高いコーラン転写ツールではなく、出力は正しい発音を持たない。', 'tp_german_faq1_a': '標準ドイツ語のオーストリア語標準化のためのプロジェクトは、オーストリアの標準ドイツ語の標準化を目指す。', 'tp_german_sec1_p0': '出力は現代ドイツ語の綴りに従います。大文字の名詞、音節の間隔（ä、ö、ü）、改訂規則で使われる ß 、ドイツ語の長文構造に適合した句点。', 'tp_italian_sec0_h': 'イタリアの国旗', 'tp_japanese_faq1_a': 'テキストは自然な文脈で分割され，ＳＲＴのキーは文字の中央ではなく文字の端で切断される。', 'tp_japanese_faq2_a': '音声の読み取りは，音声の読み取りのための音声処理システムである。', 'tp_korean_faq1_a': '動詞の末尾は話されたように転写され、記号を保持する：します staysします、反말 stays反말。', 'tp_korean_faq3_a': '京阪・全羅・中川の方言は標準朝鮮語に近いが、音調の違いはあまり問題にならない。', 'tp_mp3_to_text_sec0_p0': '音声の圧縮は、音声の圧縮に関する知識を持つ人々にとって、音声の圧縮の重要性を理解するための重要な手段である。', 'tp_spanish_sec0_p1': 'また，文字の読み方を変更すると，文字の読み方が変化する。', 'your_transcripts': 'ユア・トランスクリプツ', 'not_found_message': 'そのページは存在しない しかし転写機は存在する', 'audio_follow_note': '再生は転写に従います。タイムスタンプをクリックしてジャンプします。', 'tp_home_desc': '音声やビデオを数分で正確なテキストに変換します。無料で、アカウントが必要ありません。1日に3ファイル、それぞれ最大30分。TXT、SRT、VTTをエクスポートします。ファイルは24時間後に削除されます。', 'tp_audio_to_text_desc': 'AIで音声を無料でテキスト化。MP3、WAV、M4A、FLACなどに対応 — アカウント不要、1日3ファイル、各最大30分。編集してTXT、SRT、VTTでエクスポート。', 'tp_audio_to_text_h1': 'オーディオをテキストに変換', 'tp_audio_to_text_sec0_p0': 'このページは、ポッドキャストやダウンロードからMP3やAAC、レコーディング機器からWAVやAIFF、iPhoneやAndroidのボイスメモアプリからM4A、アーカイブリップからFLAC、メッセージアプリからOGGやOpus、Windowsの古いレコーダーからWMAなど、人々が実際に持っているオーディオフォーマットを受け入れます。別の変換ステップはありません。トランスクリプタはファイル自体をデコードします。WAVをMP3に変換する必要はありません。', 'tp_audio_to_text_faq0_a': 'MP3、WAV、M4A、FLAC、OGG、AAC、WMA、Opus、AIFF、AMR。レコーダーが出力する音が少ない場合は、自由なコンバータでWAVまたはMP3に変換するといつでもうまくいきます。しかし、オリジナルを試してみてください。デコーダはほとんどのコンテナをカバーします。', 'tp_video_to_text_desc': '動画を無料でテキストに文字起こし。MP4、MOV、MKV、WebMなど — 音声はサーバー側で抽出、再エンコードなし。アカウント不要。TXT、SRT、VTTをエクスポート。', 'tp_video_to_text_sec0_p0': '動画をアップロードするとき、サーバはコンテナから音声ストリームのみを読み込みます。動画は再エンコーディング、サイズ変更、変更されません。画像コンテンツは解析されません。これは大型ファイルでも速いプロセスを実現します。20分の音声を含む2GBのスクリーン録画は、20分のMP3と同じ速さで転写されます。', 'tp_mp3_to_text_desc': 'MP3を数分で正確なテキストに。無料・アカウント不要 — 1日3ファイル、各最大30分。TXT、SRT、VTTをエクスポート。ファイルは24時間後に削除。', 'tp_mp3_to_text_h1': 'MP3 をテキストに変換', 'tp_mp3_to_text_sub': '最も一般的な音声フォーマットを無料で文字起こし。ポッドキャスト、ボイスメモ、インタビュー — MP3をドロップして、テキストを編集し、エクスポート。', 'tp_mp3_to_text_sec1_p0': '30 分のポッドキャストエピソードは匿名フリーに適合します。フルエピソードまたは 2 時間のインタビューはフリーアカウント (1 時間) または Pro (10 時間) が必要です。処理後、エディタを使って名前とジャーゴンを修正し、ノートと引用のための TXT をエクスポートします。オーディオがビデオと共に公開される場合は、SRT/VTT をエクスポートします。', 'tp_mp3_to_text_faq0_a': '音声の場合はほとんどありません。64 kbps モノから上の速度は基本的に無損失音声と同じです。電話のボイスメモやポッドキャストのダウンロードはそれ以上です。32 kbps より低い速度では、名前や速い音声に誤りが見られますが、古いディクタフォンの質の MP3 でも読み取れます。', 'tp_mp3_to_text_faq4_q': 'MP3は何十枚もあるのに、全部を再生できるのか？', 'tp_mp3_to_text_faq5_q': 'ID3 タグかファイル自体が変更されていますか？', 'tp_mp3_to_text_faq5_a': 'いえ、MP3は読み込まれ、転写され、匿名アップロードの場合は24時間後に削除されます。ファイルを変更、再タグ、再エンコーディングすることはありません。ダウンロードされたファイルは転写ファイルです。オリジナルはアップロードされたままです。', 'tp_mp4_to_text_h1': 'MP4 をテキストに変換', 'tp_mp4_to_text_sec0_p0': 'MP4 は Zoom、Teams、Meet、OBS、そしてあらゆる携帯電話のカメラが提供するものです。MP4 内のオーディオトラックのみが読み込まれ、ビデオストリームは完全に無視されます。4K の1時間の録画は、同じ長さの 480p の録画と同じ速度で転写されます。解像度は関係ありません。制限に対しては持続時間が計算されます。', 'tp_srt_generator_h1': '無料SRT字幕ジェネレーター', 'tp_srt_generator_sec0_p0': 'SRT ファイルは順序番号、タイミングライン (HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm 形式) とキャプションテキストを含む数字付きの単純テキストです。字幕をサポートするすべてのエディタとプラットフォームは SRT をサポートします。生成器は AI でファイルを転写し、読みやすい短いキーに分割し、.srt ファイルを送ります。同じボタンバーからウェブプレイヤー用の WebVTT (.vtt) 版も送ります。', 'tp_meeting_transcription_desc': '会議の録音を検索できる議事録に。Zoom、Teams、Meet — 無料・登録不要、ファイルは24時間で自動削除。Proなら話者ラベル付き。TXT、DOCX、SRTをエクスポート。', 'tp_meeting_transcription_faq0_a': 'Zoom: ローカル録音は Documents/Zoom に移動します (隣の.mp4 を探してください、.m4a ではありません - どちらも有効です) クラウド録音は zoom.us → Recordings からダウンロードします。 Teams: 会議チャットは録音にリンクし、主催者の OneDrive/SharePoint に保存されます - 開き、ダウンロードします。 Meet: 主催者の Google Drive → Meet Recordings フォルダをチェックして、ダウンロードしたファイルをそのままここにアップロードします。', 'tp_interview_transcription_sec0_p0': 'モデルはほぼ文字通りの記録を生成します: 言葉は話されたように保持しますが、句読点と大文字と小文字を正しく記入し、ほとんどの単純な発音障害を除去します。それから、エディタはどちらの方向にも行くことができます。定性的な研究や口頭歴史の場合は、文字通りにしておく - 誤った始まりとヘッジはデータです。公開された Q&A の場合は、清潔に読む: どんな答えでもクリックし、フレーズを強化し、編集はすべてのエクスポートフォーマットに自動的に保存されます。', 'tp_spanish_desc': 'スペイン語の音声をテキストに、無料・登録不要。ラテンアメリカとカスティーリャのスペイン語に対応、1ファイル30分まで。編集してTXT、SRT、VTTをエクスポート。', 'tp_spanish_faq0_a': 'はい。訓練データはラテンアメリカ語の音量に少しずつ歪みがありますが、カスティーリャ語 (distinción を含む) は同じレベルで転写されます。地域の語彙 - 「vosotros」形式、「voseo」動詞形、メキシコ語とアルゼンチン語のスラング - は話されたように書かれます。', 'tp_japanese_accuracy': '高精度クラス：クリアな標準的な日本語はきれいに出力されます。早口で発言が重なる掛け合いや方言の強い音声では、修正がやや増えます。', 'tp_italian_accuracy': '最高精度クラス：クリアな音声なら、イタリア語は英語の単語精度と約1〜2ポイント差で文字起こしできます。', 'copy_label': 'コピー', 'tp_german_sec0_p0': '標準ドイツ語（Hochdeutsch）は、バイエルン、北ドイツ、ウィーンで話されている地域的に色付けされた標準語を含む、モデルのトップレベル言語である。複合語は正しく組み合わされる（Geschwindigkeitsbegrenzung、3つの断片ではなく）、名詞の大文字化はドイツ語の規則に自動的に従う。', 'tp_japanese_sec0_p1': '字幕の場合の一つの結果は、クイック長は単語数ではなくモデルのフレーズセグメンテーションに基づいています。SRT/VTTエクスポートは短く読みやすいクイックを生成しますが、日本語字幕の慣習（1行あたり13-16文字）は、ブロードキャストスタイルの字幕を作成するために、エディタでいくつかのクイックを分割する必要があるかもしれません。', 'tp_arabic_sec0_p1': '話されるアラビア語は二言語であり、正直さが重要なのは方言です。エジプト語とレバント語（メディア重視の方言）は、かなり良く転写され、MSA スペルに対して少し正規化されています。湾岸方言は使いやすいです。マグレビ語（モロッコ/アルジェリアの darija）は難しい例です。フランス語/ベルベル語の混合が多く、MSA から遠い音声学が、明らかに粗い出力を意味します。darija の録音は、実際の編集時間を予算に入れてください。', 'tp_arabic_faq0_a': '現代標準アラビア語は明瞭で、ニュース番組、スピーチ、形式的なレジストはモデルの高レベルで転写されます。方言の中では、エジプト語とレバント語が最も優れている（メディアに露出している）、次にガルフ諸国、最も弱いマグレビ・ダリジャ語です。インタビューでよく見られるMSA/方言混合スピーチは、方言語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語を正しく表現するのに必要な単語', 'tp_italian_sec0_p0': '標準イタリア語 - RAI のレジスト、ポッドキャスト、講演、会議 - はモデルの上位レベルで転写されます。地域アクセント (イタリア語を話すミラノ、ローマ、ナポリ、シチリアの話者) は障害ではありません:アクセント色、双対差、地域の音調は正確性を損なわずに吸収されます。スイスイタリア語 (ティチーノ) も同じパターンです。', 'tp_voice_memo_transcription_sec1_p0': 'ボイスメモは最も寛容な記録方法です: 1 人の声、マイクに近く、クロストークなし。手に携帯電話を持って、あるいは机の上に置いて記録したメモはほぼ完璧です。失敗の典型的なモードはポケット録音 (布を通して音を遮断) と風の強い通りを歩いているときに録音したメモです。どちらも記録できますが、編集が必要です。メモはデザイン上、フリーのレベルに適合します: ほとんどのものは 30 分以下で、アカウントが必要なことはほとんどありません。', 'tp_podcast_transcription_sub': 'エピソードをショーノート、引用、字幕に。短めのエピソードは無料、バックカタログ全部でもコーヒー1杯の値段です。', 'tp_podcast_transcription_sec0_p0': 'Google が読めるエピソードの唯一のバージョンはトランスクリプトです。エピソードごとにトランスクリプトを公開することで、検索エンジンは番組ごとにインデックス可能なテキストを一時間提供します。聴衆は、タイトルだけでなくゲストが言ったフレーズを検索することで、あなたを見つけるでしょう。同じテキストは、番組ノートの草稿です。トランスクリプトをスキップし、ソーシャルポストの最良の引用を3つ引用し、章マーカーのトピックリストを引き上げ、以前は再聴にかかった時間を10分で済ませます。', 'account_deleted': 'アカウントを削除しました', 'account_has_been_deleted': 'あなたのアカウントは削除されました。', 'cancelled_instantly': 'キャンセルは即座に効果を発揮します', 'card_number': 'カード番号', 'checkout': 'チェックアウト', 'credits_dont_expire': 'あなたが購入したクレジットはあなたのアカウントに残り、クレジットは永久に有効である。', 'delete_account_info': 'アカウントを削除すると、永久に削除されます。 履歴書、残りのクレジット、および購読は削除されます。', 'enter_code_emailed': 'メールアドレスを確認するために、確認ページにこのコードを入力してください。', 'expiration_date': '失効日', 'month': '月', 'payment_id': '支払いID', 'payment_recieved': '受付金', 'plan': 'プラン', 'purchase': '購入', 'restore_password_email': 'パスワードをリセットするよう要求されました。下のリンクをクリックして新しいパスワードを選択してください。要求しなかった場合は、このメールを無視してください。', 'team': 'チーム', 'total': '合計', 'tp_home_sec0_p0': '文字起こしツールのほとんどは、結果をアカウント登録・ウォーターマーク・メールフォームの向こうに隠します。このツールは違います：匿名の訪問者でも1日3ファイル、各最大30分・100MBまで、TXT・SRT・VTTの完全なエクスポート付きで使えます。GPUサーバーを自社運用しているため、短いファイルの処理コストはほぼゼロです — 無料プランこそが製品で、長いファイル（最大10時間）向けの有料プランがそれを支えています。', 'tp_audio_to_text_sub': '一般的な音声フォーマットならどれでもアップロードして、正確で編集できる文字起こしを取得。無料・登録不要 — TXT、SRT、VTTでエクスポート。', 'tp_mp4_to_text_sub': 'Zoom通話、画面録画、スマホ動画 — MP4をドロップすれば、タイムスタンプ付きの文字起こしやすぐ使える字幕が手に入ります。', 'tp_srt_generator_desc': 'あらゆる動画・音声からSRT字幕ファイルを無料生成。タイミングを編集できるAI文字起こし — 登録不要、ウォーターマークなし。VTTエクスポート付き。', 'tp_interview_transcription_desc': 'AIでインタビューを無料文字起こし。逐語・編集可能・タイムスタンプ付きの正確な引用 — 登録不要、ウォーターマークなし。電話でも対面の録音でも。TXT、DOCXエクスポート。', 'tp_german_h1': 'ドイツ語音声をテキストに文字起こし', 'tp_german_sub': 'Deutsch を、名詞の大文字・ウムラウト・ß まで正確なテキストに。無料、アカウント不要。', 'tp_podcast_transcription_title': 'ポッドキャストの文字起こし — 無料AI、ショーノートと字幕 | transcribe.free', 'tp_voice_memo_transcription_sub': 'スマホからメモをアップロードするか、ここで録音ボタンを押して話すだけ。どちらでも約1分で、きれいに編集できるテキストが手に入ります。'}
Credit is optional - CC0 requires none.
